Embassy of Tunisia to South Africa

16/09/2026

🔴 Tunisia Telehealth Connect 🇹🇳
📌 Register now: https://telehealth-connect.com/

14/09/2026

🔴 في إطار الإعداد لبرنامج العمل المشترك مع وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار بجنوب إفريقيا (DSTI)، والهادف إلى تعزيز الدبلوماسية العلمية والتعاون العلمي والتكنولوجي بين تونس وجنوب إفريقيا، احتضن مقرّ سفارة الجمهورية التونسية ببريتوريا، يوم 10 سبتمبر 2026، جلسة عمل مع السيدة Lindiwe Gama، مديرة التعاون الثنائي مع إفريقيا، مرفوقة بالسيدة Palesa Motsoeneng، المديرة المساعدة المكلّفة بالدعم الإداري، والسيد Kagiso Moloto، المدير المساعد المكلّف بالتعاون الثنائي مع إفريقيا.
🔵 ومثّل اللقاء مناسبة لاستعراض وتثمين مختلف المبادرات والأنشطة المشتركة التي تم تنفيذها وبرمجتها خلال 2025-2026 في مجال الدبلوماسية العلمية، إلى جانب بحث فرص ومبادرات جديدة للتعاون خلال نهاية سنة 2026 وسنة 2027، بما يسهم في مزيد توطيد الشراكة بين البلدين وربط جسور التعاون بين المؤسسات العلمية والبحثية والجامعية التونسية ونظيراتها في جنوب إفريقيا.
🟣 ويأتي هذا اللقاء في إطار حرص السفارة على جعل الدبلوماسية العلمية رافداً متجدداً للعلاقات التونسية–الجنوب إفريقية وأداة لدعم تبادل الخبرات والمعرفة وتشجيع الشراكات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار.
————————-
🟣 As part of the preparation of a joint programme of action with South Africa’s Department of Science, Technology and Innovation (DSTI), aimed at advancing science diplomacy and strengthening scientific and technological cooperation between Tunisia and South Africa, the Embassy of the Republic of Tunisia in Pretoria hosted a working session on 10 September 2026 with Ms Lindiwe Gama, Director: Africa Bilateral Cooperation, accompanied by Ms Palesa Motsoeneng, Assistant Director: Administrative Support, and Mr Kagiso Moloto, Deputy Director: Africa Bilateral Cooperation.
🔵 The meeting provided an opportunity to review and commend the various joint initiatives and activities undertaken and planned during 2025–2026 in the field of science diplomacy, while also exploring new avenues and initiatives for cooperation for the remainder of 2026 and throughout 2027.
🔴The discussions reflected the shared commitment to further strengthen bilateral cooperation and foster closer ties between Tunisian and South African scientific, research and academic institutions, while positioning science diplomacy as a dynamic pillar of Tunisia–South Africa relations and an effective instrument for promoting knowledge exchange, innovation and mutually beneficial partnerships.

11/09/2026

🇹🇳🇿🇦
🟣 شاركت سفارة الجمهورية التونسية ببريتوريا، يوم الثلاثاء 8 سبتمبر 2026، في الجلسة الافتتاحية للدورة الثالثة ل Embassies Business Fair & Conference المنعقدة ببريتوريا.
🟢 وقد جمع هذا الحدث نخبة من الضيوف، من بينهم أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمد لدى جنوب إفريقيا، وممثلون عن قطاع الأعمال، وأصحاب المشاريع، ومسؤولون حكوميون، إلى جانب نائبة وزيرة تنمية المؤسسات الصغرى بجنوب إفريقيا، السيدة جين سيثول.
🔵 وفي كلمتها الافتتاحية، أكدت سفيرة الجمهورية التونسية ببريتوريا، السيدة كريمة برداوي، أهمية ترجمة علاقات الصداقة والأخوّة المتينة التي تجمع تونس وجنوب إفريقيا إلى شراكات اقتصادية ملموسة، من خلال جعل الدبلوماسية الاقتصادية أداة فعلية لربط المؤسسات والمستثمرين والهياكل المعنية في البلدين.
🔴 وتمثل الدورة الثالثة للمعرض والمؤتمر السنوي لسفارات الدول منصة هامة لتعزيز المبادلات التجارية واستقطاب استثمارات جديدة ومدّ جسور التواصل بين مؤسسات الأعمال في جنوب إفريقيا والأسواق الدولية. وقد انتظمت هذه الدورة تحت شعار «بناء الروابط... خلق الفرص» (Building Connections. Creating Opportunities)، حيث أتاحت فضاءات العرض، بصفة خاصة، للمؤسسات الصغرى والمتوسطة ومتناهية الصغر (SMMEs) من مقاطعة غاوتينغ فرصة للتعريف بمنتجاتها وخدماتها وابتكاراتها، وإقامة اتصالات مباشرة مع المشترين والمستثمرين وشركاء الأعمال المحتملين.
—————————————
🇹🇳🇿🇦
🔴 The Embassy of the Republic of Tunisia in Pretoria participated, on Tuesday, 8 September 2026, in the opening session of the 3rd Annual Embassies Business Fair & Conference, held in Pretoria.
🟢 The event brought together distinguished guests, including members of the diplomatic corps accredited to South Africa, business representatives, project developers and government officials, as well as South Africa’s Deputy Minister of Small Business Development, Ms Jane Sithole.
🟣 In her opening remarks, the Ambassador of the Republic of Tunisia to South Africa, H.E. Ms Karima Bardaoui, underscored the importance of translating the strong bonds of friendship and fraternity between Tunisia and South Africa into concrete economic partnerships, by making economic diplomacy an effective instrument for connecting businesses, investors and relevant institutions in both countries.
🔵 The third edition of the Embassies Business Fair & Conference provided an important platform for promoting trade, attracting new investment and building bridges between South African businesses and international markets. Held under the theme “Building Connections. Creating Opportunities,” the exhibition provided, in particular, SMMEs from Gauteng Province with an opportunity to showcase their products, services and innovations, while establishing direct contacts with potential buyers, investors and business partners.

#تونس #الاستثمار #التجارة #إفريقيا

09/09/2026

تتشرّف سفارة الجمهوريّة التّونسيّة بجنوب إفريقيا بإعلام أفراد الجالية التّونسيّة المقيمة بجنوب إفريقيا وبالدّول التّي تغطيّها البعثة أنّ ديوان التّونسيّين بالخارج يعتزم تنظيم رحلة إستطلاعيّة للجنوب التّونسي لفائدة 50 تونسيّة وتونسي مقيمين بالخارج والذّين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر، وذلك خلال الفترة من 26 نوفمبر إلى 03 ديسمبر 2026، وتجدر الإشارة إلى أنّه سيتمّ منح الأولويّة لمن لم يشارك سابقا في هذا النّشاط.

البريد الإلكتروني للبعثة : [email protected]

09/09/2026

تتشرّف سفارة الجمهوريّة التّونسيّة بجنوب إفريقيا بإعلام أفراد الجالية التّونسيّة المقيمة بجنوب إفريقيا وبالدّول التّي تغطيّها البعثة أنّ ديوان التّونسيّين بالخارج يعتزم تنظيم رحلة إستطلاعيّة للجنوب التّونسي لفائدة 50 شابّة وشابّ من التّونسيّين المقيمين بالخارج والذّين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 سنة، وذلك خلال الفترة من 21 إلى 28 ديسمبر 2026.

البريد الإلكتروني للبعثة : [email protected]

04/09/2026

03/09/2026

🔵 شاركت سفيرة الجمهورية التونسية 🇹🇳لدى جنوب إفريقيا 🇿🇦في فعالية يوم المرأة الدبلوماسية، التي نظمتها صحيفة Mail & Guardian استضافتها هيئة المتنزهات الوطنية لجنوب إفريقيا SANParks بمقرها الرئيسي في بريتوريا.
🟣وجمعت الفعالية قيادات نسائية من السلك الدبلوماسي وعدد من القطاعات الرئيسية، بهدف إبراز إسهامات المرأة في الدبلوماسية والقيادة والتعاون الدولي.
🟢كما شكلت المناسبة فضاءً قيّماً للحوار وتبادل الآراء وتعزيز شبكات التواصل والشراكات، والتأكيد على أهمية دور المرأة القيادي في بناء مجتمعات أكثر شمولاً واستدامة.
——————————
🔵The Ambassador of Tunisia 🇹🇳to South Africa 🇿🇦took part in Diplomatic Women’s Day, organised by the Mail & Guardian and hosted by SANParks at its Head Office in Pretoria.
🟢The event brought together women leaders from the diplomatic corps and key sectors to highlight their contribution to diplomacy, leadership and international cooperation.
🟣A valuable platform for dialogue, networking and strengthening partnerships, while reaffirming the importance of women’s leadership in building more inclusive and sustainable societies.
#تونس

02/09/2026

🇹🇳🇿🇦 استكشاف آفاق جديدة للتعاون بين تونس وجنوب إفريقيا

في إطار الجهود المتواصلة التي تبذلها السفارة لاستكشاف فرص جديدة للتعاون مع الشركات الجنوب إفريقية، انعقد يوم الثلاثاء 1 سبتمبر 2026 اجتماع عبر تقنية الاتصال عن بُعد مع ممثلي شركة **X-Source** الجنوب إفريقية، المختصة في دعم المؤسسات في مجالي ريادة الأعمال وإدارة الأعمال، والخبرة الصناعية، والاستشارات، والحوكمة التعاونية.

وجمع اللقاء كلاً من السيد **Manfred Hintermair**، مدير تطوير الأعمال، والسيد **Mbulelo Singapi**، مسؤول الاتصال، والسيد **Nhonho Mtakatya**، مدير الامتثال التنظيمي.

وأتاح اللقاء فرصة لاستكشاف آفاق التعاون والشراكة الممكنة مع تونس في عدد من القطاعات الحيوية، ولا سيما الطاقة والفلاحة والسياحة والذكاء الاصطناعي، فضلاً عن تحديد المجالات التي يمكن فيها الجمع بين الخبرات وشبكات الأعمال في كلا البلدين.

🇹🇳🤝🇿🇦 جسورٌ للتعاون، وربطٌ للخبرات، وخلقٌ لفرص جديدة من أجل تعاون مثمر ومنافع متبادلة.**

----------------

🇹🇳🇿🇦 Exploring New Avenues for Tunisia–South Africa Cooperation

As part of the Embassy's continued efforts to explore new opportunities for cooperation with South African businesses, a virtual meeting was held on Tuesday, 1 September 2026, with representatives of X-Source, a South African company specialising in entrepreneurship and business management support, industrial expertise, consulting and cooperative governance.

The meeting brought together Mr Manfred Hintermair, Business Development Director; Mr Mbulelo Singapi, Communications Officer; and Mr Nhonho Mtakatya, Regulatory Compliance Director.

The discussion provided an opportunity to explore potential avenues for cooperation and partnerships with Tunisia in key sectors, particularly Energy, agriculture, tourism and Artificial Intelligence, while identifying areas where expertise and business networks from both countries could be brought together.

🇹🇳🤝🇿🇦 Building bridges, connecting expertise and creating new opportunities for mutually beneficial cooperation.

, , , , , , ,

01/09/2026

🔴 The Tunisian National Handicrafts Office (ONAT) is organizing the 3rd edition of the “Articrea” Professional Handicrafts Fair.

📅 From 5 to 11 October 2026
📍 Kram Exhibition Centre

🔵 Dedicated to showcasing and promoting Tunisian handicrafts, this event provides a platform for exchange, networking and partnerships among professionals in the sector.

🟣 The “Articrea” Fair will also offer an opportunity to discover the richness, diversity and potential of Tunisian craftsmanship, while encouraging connections between handicraft businesses with a view to developing new opportunities for cooperation and partnership.

To participate in the Fair, you are invited to register now at: www.articrea.tn

01/09/2026

🔴 شاركت سفيرة الجمهورية التونسية بجنوب إفريقيا، السيدة كريمة البرداوي، في حفل الوداع الذي نظّمه نائب وزير العلاقات الدولية والتعاون بجنوب إفريقيا، السيد ألفين بوتس، تكريماً لسفراء كلّ من بلغاريا، سعادة السيدة ماريا بافلوفا تزوتزوركوفا-كايمكتشيفا، وقبرص، سعادة السيد أنتونيس ماندريتيس، وجمهورية سلوفاكيا، سعادة السيد فلاديمير غراتسيت، بمناسبة انتهاء مهامهم الدبلوماسية بجنوب إفريقيا.
🔵 وشكّلت هذه المناسبة فرصة للاحتفاء بمسيرة السفراء المغادرين وبإسهاماتهم القيّمة في تعزيز علاقات بلدانهم مع جنوب إفريقيا، وتطوير الشراكات الاقتصادية والتجارية، ودعم الحوار والتعاون الدبلوماسي.
🟢كما أشاد نائب الوزير ألفين بوتس بالدور الهام الذي يضطلع به السلك الدبلوماسي في توطيد جسور الصداقة والتعاون مع جنوب إفريقيا، متمنياً للسفراء المغادرين كل التوفيق والنجاح في مهامهم المقبلة.
—————————————-
🔴 The Ambassador of Tunisia 🇹🇳 to South Africa 🇿🇦, H.E. Ms Karima Bardaoui, took part in a farewell gathering hosted by South Africa’s Deputy Minister of International Relations and Cooperation, Mr Alvin Botes, in honour of the outgoing Ambassadors of Bulgaria, H.E. Ms Maria Pavlova Tzotzorkova-Kaymaktchieva; Cyprus, H.E. Mr Antonis Mandritis; and the Slovak Republic, H.E. Mr Vladimír Grácz, on the occasion of the completion of their diplomatic assignments in South Africa.
🟢 The gathering provided a warm opportunity to pay tribute to the outgoing Ambassadors and their valuable contribution to strengthening bilateral relations with South Africa, expanding economic and trade partnerships, and fostering diplomatic dialogue and cooperation.
🔵 Deputy Minister Botes also commended the important role played by the diplomatic community in building bridges of friendship, partnership and mutual understanding with South Africa, while extending his best wishes to the outgoing Ambassadors in their future endeavours.