Embassy of the Republic of Bulgaria in Pretoria

17/09/2026

На 11 септември 2026 г., в Резиденцията на българския посланик в Южна Африка се състоя прощален коктейл по повод приключването на мандата на г-жа Мария Цоцоркова, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Република Южна Африка.

Сред гостите на събитието бяха заместник-министърът на международните отношения и сътрудничеството на РЮА, г-н Алвин Ботес, заместник генералният директор на Департамента за международни отношения и сътрудничество на РЮА (ДИРКО) г-жа Пумзиле Мазибуко, заместник генералният директор на Департамента за отбрана г-н Питър Лебело, зам.-генералният директор на Департамента за наука, технологии и иновации Даан Дю Тойт, новият ръководител на Делегацията на ЕС Кристиян Шмит, редица посланици на държави-членки на ЕС и партньорски страни от Близкия изток, Африка и Азия, представители на българската общност и академичните и културни среди на РЮА. Присъстваха и видни южноафрикански политици и общественици, завършили образованието си в България.

Посланик Павлова отбеляза възходящото развитие на двустранните отношения с Южна Африка в периода 2021-2026 г. в рамките на стартиралия структуриран политически диалог, който бе издигнат на ново равнище. Открои успешното посещение на президента Румен Радев в РЮА през 2023 г. и последващите усилия за задълбочаване на партньорството в областта на търговията и инвестициите, образованието, науката, високите технологии. Изтъкна инициативите на посолството по линия на културната дипломация, допринесли за обогатяване на имиджа на България в страната и региона. Специално внимание обърна на взаимодействието с българската общност и на съвместните дейности за съхраняване на българската култура и идентичност, и укрепването на връзките между хората. Посланик Павлова изрази благодарност за успешното и конструктивно сътрудничество с ДИРКО в хода на мандата ѝ, както и за ползотворното взаимодействие със секторните институции на РЮА. Подчертан бе приносът на получилите образование в България млади южноафриканци, които понастоящем играят ролята на жив мост за поддържане на връзката между двата народа и за по-нататъшното обогатяване на двустранните отношения.

Събитието премина в топла и приятелска атмосфера, за която допринесоха музикалните изпълнения на Мирослав Чакарян – концертмайстор на Йоханесбургската филхармония и съпругата му Сюзън Моутън, които изпълниха три български пиеси за струнен дует. В музикалната програма, с изпълнения на пиано, се включи и д-р Ростислава Пашкевич, ръководител на Департамента по сценични изкуства на Университета по технологии на Цване.

17/09/2026

Уважаеми сънародници,

Посолството на Република България в Претория, съвместно със Сдружението на българите в Република Южна Африка, има удоволствието да Ви покани на прощална среща с г-жа Мария Павлова Цоцоркова-Каймакчиева, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Република Южна Африка.

Събитието ще се състои на 20 септември 2026 г. (неделя) от 11:00 ч. в Българския културен клуб в Мидранд.

Срещата се организира по повод приключването на мандата на посланик Павлова и предстоящото ѝ отпътуване от Република Южна Африка на 29 септември 2026 г.

Бихме се радвали на Вашето участие!

11/09/2026

ГЛАСУВАНЕ В ЧУЖБИНА – ИЗБОРИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ И ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

Уважаеми сънародници,

Във връзка с изборите за президент и вицепрезидент на Република България на 25 октомври 2026 г., напомняме, че вече е активна електронната платформа на Централната избирателна комисия за подаване на заявление за гласуване извън страната.
Електронно заявление може да бъде подадено на:
https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie

Освен по електронен път, заявления могат да бъдат подавани и на хартиен носител – лично или по пощата в Посолството, в рамките на определения срок. Образец на заявление е публикуван на Интернет страницата на ЦИК в рубриката „Изборни книжа“.
Препоръчваме използването на електронната форма, тъй като позволява по-бързо и лесно подаване и проверка на данните.

Краен срок: 29 септември 2026 г., 24:00 ч. българско време.

Важно: подадените заявления служат за определяне на местата за образуване на избирателни секции, като за разкриване на секция извън дипломатическо или консулско представителство в държава извън ЕС са необходими най-малко 40 заявления за съответното място. Окончателното решение се взема от Централната избирателна комисия.

Посолство на Република България в Претория

Желая да гласувам в изборите за президент и вицепрезидент на републиката на 25 октомври 2026 г. в:

02/09/2026

Уважаеми сънародници,

Бихме искали да Ви информираме, че в понеделник, 7 септември 2026 г., Консулската служба към Посолството на Р България в Претория няма да работи във връзка с отбелязването на Деня на Съединението на Княжество България с Източна Румелия.

Благодарим Ви за разбирането и Ви пожелаваме приятен празничен ден!

01/09/2026

На 28 август т.г. посланик Мария Цоцоркова участва в прощална закуска, дадена от ресорния зам.-министър на външните работи Алвин Ботес в чест на приключването на мандатите на извънредните и пълномощни посланици на България, Словакия и Кипър в Р Южна Африка.

В обръщението си към посланик Цоцоркова зам.-министър Ботес даде висока оценка за традиционно приятелските отношения с България и приноса на нашата страна в борбата на южноафриканския народ за демокрация и ликвидиране на режима на апартейд. Изтъкна ролята на посланик Цоцоркова за задълбочаване на сътрудничеството между двете страни и активизиране на политическия диалог през периода на нейния мандат. Акцентира върху първото по рода си двустранно посещение на български държавен глава – президента Р. Радев в РЮА през 2023 г. и положителните резултати от него за ускоряване на търговско-икономическото сътрудничество, създаване на секторни партньорства и издигането на отношенията на ново, по-високо равнище.

В отговор посланик Цоцоркова отбеляза своята ангажираност и положените значителни усилия за укрепване на двустранното сътрудничество и насърчаване на диалога между двете страни. С благодарност бе припомнено решението на правителството на РЮА да отмени визите за краткосрочни пътувания на български граждани, с което бяха създадени условия за разширяване на туристическия и търговски обмен между Р България и РЮА и по-нататъшно ускоряване на динамиката в двустранните връзки.

01/07/2026

С голямо удоволствие съобщаваме, че на 30 юни 2026 г. в София бе официално открито почетно консулство на Р Намибия, в присъствието на извънредния и пълномощен посланик на Р Намибия в Австрия, акредитиран и за България Н.Пр. Васко Самопофу (Vasco Mushe Samupofu).

За почетен консул е назначен г-н Михаил Михайлов, архитект и писател с дългогодишен опит в изграждането на връзките между двете страни. Прекарал голяма част от живота си в Намибия, г-н Михайлов е оставил трайни следи в литературата на страната. През 2010 г. той публикува книгата "Бушменска прокоба", която е високо оценена и се изучава в намибийските училища.

На церемонията по откриването присъстваха служители на МВнР и видни представители на академичните и културни среди, бизнеса и местната власт.

Н.Пр. Васко Самупофу използва случая, за да отправи благодарност към България за предоставената материална помощ и образователни възможности на намибийски младежи в българските ВУЗ в трудните години на апартейда и изграждането на намибийската държава. Изрази ангажираност за задълбочаване на българо-намибийските отношения, включително чрез дейността на новото почетно консулство.

29/06/2026

На вниманието на живеещите и пътуващи до РЮА български граждани:

През последните седмици в Р Южна Африка се наблюдава нарастване на общественото напрежение и ксенофобските прояви, насочени срещу нелегални и легално пребиваващи емигранти от африкански държави. На 30 юни се очакват нови демонстрации с потенциал да ескалират в насилия, насочени срещу бежанци и емигранти, особено в големите градски центрове. По този повод препоръчваме на българските граждани, които се намират в страната или планират пътуване до нея, да проявяват повишено внимание.

Следва да се избягват райони с големи струпвания на хора, протести, шествия и демонстрации, включително в близост до дипломатически представителства, административни сгради, транспортни възли и централни градски части. Подобни събирания могат бързо да прераснат в напрежение, да доведат до блокиране на пътища, затруднен достъп до услуги и временни ограничения на движението.

Препоръчва се българските граждани да следят местните медии и указанията на южноафриканските власти, да планират маршрутите си предварително, да избягват придвижване в тъмната част на деня и да не пътуват самостоятелно в непознати или слабо осветени райони. Особено внимание следва да се проявява в големите градове, включително Йоханесбург, Претория, Дърбан и Кейптаун.

При пътуване с автомобил се препоръчва използване само на надежден транспорт, предварително потвърдени таксиметрови услуги, заключване на вратите по време на движение и избягване на спиране в рискови райони.

Препоръчваме на пътуващите да поддържат зареден мобилен телефон, копия на документите си за самоличност, валидна медицинска и пътническа застраховка, както и резервен план за транспорт и настаняване при внезапно влошаване на обстановката. При възникване на инцидент или нужда от съдействие следва незабавно да се потърси контакт с местните власти и с българското дипломатическо представителство в Претория.

Телефонът за спешни случаи на SAPS е 08000 10111.

23/06/2026

На 23.06 посланик Павлова взе участие в събитие, организирано от посланика на Кралство Нидерландия в РЮА за отбелязване на Международния ден на жените в дипломацията и сбогуване с посланик Моуд Дломо, заместник-генерален директор (DDG) в Департамента за международни отношения и сътрудничество на РЮА във връзка с нейното заминаване на задграничен мандат.

Посланик Павлова използва случая, за да благодари на посланик Дломо за нейното приятелство и безценна подкрепа за задълбочаване на двустранното сътрудничество България-Южна Африка.
****
On June 23rd, Ambassador Pavlova took part in an event hosted by the Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to the Republic of South Africa, HE Mrs Joanne Doornewaard, to mark the International Day of Women in Diplomacy and to bid farewell to Ambassador Maud Dlomo, Deputy Director-General (DDG) at the Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), ahead of her departure for an overseas posting.

Ambassador Pavlova expressed her appreciation to Ambassador Dlomo for her friendship and invaluable support in advancing the bilateral cooperation between Bulgaria and South Africa.

07/06/2026

На 1 юни т.г. посланик Мария Павлова Цоцоркова взе участие в културно събитие за награждаване на Ростислава Пашкевич-Нгубени, ръководител на катедрата по музика и креативен пърформанс при Университета на Цване (Претория), с високото българско отличие „Златна лира“. Наградата е присъдена на г-жа Пашкевич от Съюза на българските музикални и танцови дейци за високите й постижения като композитор и музикален педагог и за нейната роля за стимулиране на културния диалог между Африка и България. Отличието бе връчено от проф. Адриан Георгиев, преподавател по музика и мултимедийни програми в СУ „Св. Климент Охридски“.

Посланик Цоцоркова поздрави г-жа Пашкевич с високото отличие, което е признание за нейната всеотдайна преподавателска дейност и принос към задълбочаване на културните връзки между България и Южна Африка. Посланикът изтъкна забележителните културни традиции и постижения на България в областта на музикалното изкуство и открои значителния брой изявени български музиканти, които са подпомогнали развитието и утвърждаването на класическата музика и сценичните изкуства в Южна Африка. Като пример бе отбелязано, че световноизвестното южноафриканско сопрано Прити Йенде е завършила майсторския клас на Райна Кабаиванска в НБУ и счита българската оперна прима за неин ментор.

Г-жа Пашкевич е от български произход и е завършила своето музикално образование в Българската държавна консерватория „Панчо Владигеров“. Работи в областта на смесения жанр, обединяващ музика, визуално изкуство и танци.

24/05/2026

Скъпи сънародници,
Честит 24 май - Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.
Днес отдаваме почит на непреходното дело на Светите братя и отбелязваме ролята на писмеността, културата и познанието за формиране на българската национална идентичност.
Поздравяваме учениците и учителите от Българското неделно училище „Слънчо", които с всеотдайност се грижат за поддържане на родния език и запазване на родолюбивите български традиции в Южна Африка! Светъл празник!