Serviço de Convivência Multicultural de Hikone - NOVA CONTA

26/05/2026

19/05/2026

A CIDADE DE HIKONE DISTRIBUIRÁ OS CUPONS DE APOIO FINANCEIRO
“SEIKATSU OUEN CUPON”
Como forma de apoiar os cidadãos afetados pela alta dos preços, a cidade de Hikone está implementando este programa de distribuição de cupons de compras. O valor será de 8 mil ienes por morador residente para ser utilizado nos pontos comerciais da cidade.
A Central e Informações sobre os Cupons de Apoio Financeiro começará a funcionar a partir do dia 18 de maio pelo telefone 0570—033-242

Público-alvo:
Todos que tem registro de residência na cidade de Hikone na data de 1º de março de 2026.
Atenção pois quem nasceu ou se registrou na cidade depois do dia primeiro de março não serão elegíveis.
Como os cupons serão distribuidos
Os cupons serão enviados por família e conterá dentro da correspondência os cupons de cada membro familiar elegível. A correspondência será entregue pelos correios através de carta registrada, ou seja a entrega da correspondência será feita em mãos.
Se ninguém estiver em casa para receber a correspondência, poderá acontecer dele ser depositado na caixa de entrega (compartimento com fechadura semelhante a um armário que permite receber correspondência). Para quem tem disponível.

Modo de utilizar o cupom
Poderá utilizar como “cupom eletrônico” , neste caso deverá escanear no seu smartphone o código QR impresso no cupom que recebeu via correios. Você poderá utilizar os cupons somente nos pontos comerciais que participarão deste programa de apoio financeiro (a lista das lojas participantes serão divulgadas na homepage de Hikone)
Quem tiver dificuldade em carregar o cupom no smartphone poderá utilizar o cupom que recebeu na forma de “Cupom de Papel”.

Quando começará o envio dos cupons?
A previsão de envio é para começar no final de maio e durante o mês de junho. A partir de julho poderá começar a usar os cupons nos pontos comerciais designados.

18/05/2026

VAMOS CONHECER A CULTURA DA ITÁLIA
A Associação Internacional de Hikone preparou esta atividade para incentivar maior compreensão sobre a cultura de outros países. O convidado é italiano e vai contar sobre suas experiências morando no Japão, as diferenças culturais que encontrou e também falar sobre seu país.

Data: dia 13 de junho (sábado) das 10h às 11h30
Local:Salão Internacional de Hikone (Chuou cho 2-26)
Vagas: 20 pessoas (por ordem de inscrição)
Inscrições: a partir do dia 13 de maio (telefone, e-mail ou direto no salão)
Informações e inscrição: Salão Internacional de Hikone (kokusai kouryu saron) Tel. 22-5931
e-mail [email protected]

07/05/2026

ATENÇÃO! MULTAS POR INFRAÇÕES DE TRÂNSITO NÃO SÃO COBRADAS NO LOCAL.

As multas por infrações de trânsito NÃO SÃO COBRADAS NO LOCAL, sejam elas envolvendo bicicletas ou carros.
O mesmo para o novo sistema de multas azuis (AO KIPPU) para infrações de trânsito envolvendo bicicletas que foi implementado em 1º de abril deste ano.
Os policiais jamais cobrarão multas no local.

Se você for abordado por uma pessoa suspeita ou presenciar tal situação, não ceda em hipótese alguma e denuncie imediatamente à polícia.

Delegacia de Polícia de Hikone (0749-27-0110)

01/05/2026

VOCÊ JÁ OUVIU SOBRE A “SINDROME DE MAIO” ?
A sindrome de maio é uma forma de depressão, estresse comum no Japão que afeta trabalhadores e estudantes. Os sintomas como forte cansaço, falta de animo, de interesse insônia etc aparecem depois dos feriados do golden week. Geralmente são causados pelo estresse de adaptação aos novos ambientes, seja no trabalho ou na escola.
Se você apresentar sintomas persistentes não fique se pressionando procurando relaxar e buscar ajuda!

E as pessoas ao redor sempre apoiar e criar um ambiente de trabalho seguro e acolhedor, priorizando a saúde física e mental.

28/04/2026

[Aviso da Agência de Serviços de Imigração]
Cuidado com ligações e e-mails suspeitos que alegam ser do Departamento de Imigração!

Recebemos muitas perguntas sobre ligações telefônicas suspeitas que alegam ser do Departamento de Imigração. O Departamento de Imigração nunca faz ligações automáticas. Se você receber uma ligação suspeita, desligue imediatamente.
Se você suspeitar que foi vítima, entre em contato com a polícia ou com um centro de atendimento ao consumidor.

• Polícia (Linha direta para consultas policiais): 9110
• Centro de Atendimento ao Consumidor (Linha direta para o consumidor): 188

Fonte: Agência de Imigração do Japão

pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。 正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。

24/04/2026

~ Aula de Português para filhos de brasileiros em Hikone ~
(Curso de Português como Língua Materna )
“Meu filho está esquecendo o português...”
“Minha filha não consegue escrever nem ler em Português!”
“Meus filhos não sabem nada sobre o Brasil.”

Você já teve algum desses pensamentos? Muitos pais brasileiros se preocupam com o fato de seus filhos estarem esquecendo o português. De fato, aprender a língua materna é muito importante para a formação cultural e bem-estar emocional da criança com pais estrangeiros no Japão. A prefeitura de Hikone oferece um curso de português gratuito (exceto materiais e livro didático) para os filhos de brasileiros que moram em Hikone. Aproveite essa oportunidade e não deixe de proporcionar aos seus filhos a chance de aprender a sua língua materna!

22/04/2026

UTILIZE CORRETAMENTE OS SERVIÇOS MÉDICOS DE EMERGÊNCIA DURANTE A NOITE, NOS FINAIS DE SEMANAS E FERIADOS

Muitas vezes não temos certeza se é ou não caso de corrermos para o pronto-socorro. Na dúvida utilize os serviços de consultas que funcionam durante estes períodos. Profissionais da saúde irão te aconselhar.
Também é solicitado tomar cuidado para não utilizar os serviços emergênciais tendo como motivo “falta de tempo nos dias úteis”! Lembrar que os serviços de pronto-socorro estão dispostos somente para atender os pacientes em estado de emergência médica e não para consultas rotineiras. Pede-se a colaboração de todos!
Sobre os locais de consultas, informe-se no setor kenkou suishin ka (tel. 24-0816)

21/04/2026

GUICHÊ DE ATENDIMENTO DO CARTÃO MAI NAMBA NO FINAL DE SEMANA

A prefeitura abrirá o guichê de atendimento na data abaixo para trâmites como emissão, atualização, reconfiguração de senhas etc . Será dado preferência para quem fez agendamento.
Dia: 10 (dom) de maio
Horário: das 9:30 às 13:00 (a recepção funciona até 12:30)
Não esquecer de levar os documentos necessários
Atenção: a partir de agora os procedimentos de emissão do cartão será possível somente por agendamento
O agendamento poderá ser feito por telefone (Tel. 0749-30-6151) ou pela web form (homepage de Hikone)