05/06/2026
Mbahet ceremonia e betimit për 56 ekspertë gjyqësorë të rinj
Sot është mbajtur ceremonia e betimit të 56 ekspertëve gjyqësorë të rinj, duke shënuar kështu një moment të rëndësishëm jo vetëm për ekspertët gjyqësorë, por edhe për sistemin e drejtësisë në Republikën e Kosovës.
Duke i përgëzuar ekspertët e rinj gjyqësorë për përkushtimin dhe angazhimin e tyre, Zëvendëskryeministrja dhe Ministrja e Drejtësisë në detyrë, Donika Gërvalla, u shpreh se me licencimin e tyre, sistemi ynë i drejtësisë fiton profesionistë të rinj, të gatshëm të vënë dijen dhe ekspertizën e tyre në shërbim të drejtësisë.
“Roli i ekspertit gjyqësor është i pazëvendësueshëm. Në shumë raste, pikërisht vlerësimi profesional i ekspertit ndihmon në zbardhjen e fakteve dhe në marrjen e vendimeve të drejta. Prandaj, detyra që merrni sot është njëkohësisht nder dhe përgjegjësi”, tha Ministrja Gërvalla.
Ajo shtoi se nga ta pritet integritet, paanshmëri dhe profesionalizëm në çdo raport dhe vlerësim që do të hartojnë, vlera mbi të cilat ndërtohet besueshmëria e ekspertizës gjyqësore.
“Jam e bindur se do ta ushtroni këtë funksion me përgjegjësi të lartë dhe se do të jeni mbështetje e rëndësishme për institucionet e drejtësisë dhe për qytetarët”, tha ajo.
Pas dhënies së betimit të ekspertëve gjyqësorë, Ministrja Gërvalla iu uroi suksese në rrugëtimin profesional, dhe që puna e tyre të karakterizohet gjithmonë nga objektiviteti, përgjegjësia dhe përkushtimi ndaj së vërtetës.
-------------------------------------------------------------------------
Swearing-in ceremony for 56 new judicial experts held
The swearing-in ceremony for 56 new judicial experts was held today, marking an important moment not only for judicial experts, but also for the justice system in the Republic of Kosovo.
Congratulating the new judicial experts for their dedication and commitment, the Deputy Prime Minister and Caretaker Minister of Justice Donika Gërvalla stated the licensing of judicial experts meant that the justice system was enriched to new professionals who were ready to put their knowledge and expertise to the service of justice.
“The role of the judicial expert is irreplaceable. In many cases, it is precisely the expert’s professional assessment that helps to clarify the facts and make the right decisions. Therefore, the task you are taking on today is both an honor and a responsibility,” said Minister Gërvalla.
She added in every report and assessment they will draft they are expected to show integrity, impartiality and professionalism, values on which the credibility of judicial expertise is built.
“I am convinced that you will exercise this function with high responsibility and that you will be an important support for the institutions of justice and for citizens”, she said.
After the judicial experts were sworn in, Minister Gërvalla wished them success in their professional journey, and that their work will always be characterized by objectivity, responsibility and commitment to the truth.
---------------------------------------------------------------------
Održana ceremonija polaganja zakletve za 56 novih sudskih veštaka
Danas je održana ceremonija polaganja zakletve 56 novih sudskih veštaka, čime je obeležen važan trenutak ne samo za sudske veštake, već i za pravosudni sistem Republike Kosovo.
Čestitajući novim sudskim veštacima na njihovoj posvećenosti i angažovanju, vršilac dužnosti Zamenice premijera i Ministarke Pravde, Donika Gërvalla, izjavila je da njihovim licenciranjem naš pravosudni sistem dobija nove stručnjake, spremne da svoje znanje i ekspertizu stave u službu pravde.
„Uloga sudskog veštaka je nezamenljiva. U mnogim slučajevima upravo stručno mišljenje veštaka pomaže u rasvetljavanju činjenica i donošenju pravičnih odluka. Stoga je dužnost koju danas preuzimate istovremeno čast i odgovornost”, rekla je Ministarka Gërvalla.
Ona je dodala da se od njih očekuju integritet, nepristrasnost i profesionalizam u svakom izveštaju i proceni koju budu sačinjavali, vrednosti na kojima se gradi poverenje u sudsko veštačenje.
„Uverena sam da ćete ovu funkciju obavljati sa visokim stepenom odgovornosti i da ćete biti važna podrška pravosudnim institucijama i građanima”, rekla je ona.
Nakon polaganja zakletve sudskih veštaka, Ministarka Gërvalla poželela im je uspeh u njihovom profesionalnom putu, kao i da njihov rad uvek karakterišu objektivnost, odgovornost i posvećenost istini.