01/02/2025
Së shpejti del nga botimi libri 'GJEMBI DHE KARAFILI'
Autor: JAHJA SINVAR
Përktheu: Eduart Thartori
Botues: FOX Publishing.
Faqe: 497, Formati: A5
----------------------------
FJALA E BOTUESIT
Libri Gjembi dhe Karafili është një thirrje e fuqishme për drejtësi, një dokumentim i thellë dhe i ndjeshëm i vuajtjeve dhe masakrave të pafundme dhe të paimagjinueshme të popullit palestinez, të shkaktuara nga pushtuesi terrorist izraelit. Ai ndriçon histori që përshkruajnë jo vetëm dhimbjen fizike, por edhe shuarjen e shpresës, padrejtësitë e gjykatave, dëbimet dhe torturat e tmerrshme që kanë shoqëruar jetën e atyre që jetojnë nën okupimin zionist izraelit. Çdo fjalë, çdo pasazh dhe çdo faqe e këtij libri është një kujtesë e fuqishme se pas çdo numri dhe çdo statistike fshihet një jetë e shkruar me vuajtje, një shpirt që lufton për të mbijetuar dhe për të kërkuar të drejtat e mohuara të njeriut.
Për shumë vite, palestinezët kanë luftuar jo vetëm për mbijetesën e tyre, por edhe për të ruajtur dinjitetin dhe identitetin e tyre, duke sfiduar një sistem që synon t’i fshijë ata nga historia. Torturat që ata përjetojnë janë më shumë se dhunë fizike; ato janë mundime psikologjike që vazhdojnë të ndjekin ata pas çdo momenti dhimbjeje. Historia e popullit palestinez është një histori e vazhdueshme e guximit, mbijetimit dhe shpresës, edhe në dritën e dhunës më të madhe.
Ky libër, si një thirrje për vetëdije dhe veprim, është një mundësi për të shpalosur të vërtetën dhe për të dëshmuar vuajtjet që kanë ndodhur dhe që vazhdojnë të ndodhin. Le të mos i mbyllim sytë para dhimbjes dhe padrejtësisë që këta njerëz kanë duruar për më shumë se një shekull. Le të angazhohemi për një botë ku çdo njeri, pa dallim kombi apo feje, mund të jetojë me lirinë dhe dinjitetin që i takon.
Fakti që ky libër është shkruar në kushte kaq të vështira, në një burg të pushtuesve, e bën edhe më të fuqishme dhe të prekshme historinë që ai përmban. Të tridhjetë kapitujt e tij, të shkruara mes vuajtjeve të përditshme, janë një dëshmi e forcës shpirtërore dhe qëndrueshmërisë që individët e atij populli kanë treguar në kushte të pafavorshme, përballë mundimeve dhe padrejtësisë.
Përmes këtij libri, autori ka bërë një akt të rëndësishëm të mbijetesës dhe të rezistencës intelektuale dhe morale. Edhe pse fizikisht mund të jetë i mbyllur brenda mureve të një burgu, ai ka gjetur një mënyrë për të shpërndarë mendimet, ndjenjat dhe përvojat e tij, duke i dhënë zë një populli që ka vuajtur dhe luftuar për lirinë e tij. Kjo është një formë e fuqishme e rezistencës: përmes fjalës dhe shkrimit, autori ka kapërcyer kufijtë e burgut dhe ka bërë të mundur që historia e tij dhe e popullit të tij të vazhdojë të jetojë dhe të dëgjohet nga të tjerët.
Për shumëkënd, libri mund të jetë një thirrje për të mos harruar, për të vazhduar luftën dhe për të mbajtur në jetë kujtimin e atyre që vuajnë dhe luftojnë për një të ardhme më të drejtë dhe më të lirë.
Behar Beqiri
Fox Publishing
