13/11/2023
📌 PHÚ YÊN - VÙNG ĐẤT "XỨ NẪU" 📌
[English below]
"Xứ Nẫu" là cách gọi thân thương mà mọi người thường dùng để nói về vùng đất Bình Định và Phú Yên.
Theo Admin tìm hiểu, "nẫu" là được biến đổi từ "nậu" do phát âm đặc trưng của người dân địa phương. Trong tiếng địa phương của người dân Bình Định và Phú Yên, từ "nẫu" có nghĩa là "họ" hoặc "người ta".
Dựa theo cách giải thích trên, thì "Xứ Nẫu" có nghĩa là "vùng đất của họ". Trong đó, đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít và số nhiều đều được dùng chung là "nẫu".
Người "Xứ Nẫu" cũng có tính cách đặc trưng giống như giọng nói của "nẫu" vậy: Âm hưởng mạnh mẽ, phóng khoáng và mang đậm dấu ấn của vùng miền mà không thể lẫn vào đâu được.
Còn các runner có cách hiểu nào khác về nguồn gốc cách gọi thân thương này của Phú Yên thì xin để lại dưới comment để mọi người cùng biết nhé.
Nguồn ảnh: NAG Ho Viet
----------------------------------------
📌PHU YEN - THE LAND OF "XU NAU"📌
"Xu Nau" is an affectionate term often used to refer to the regions of Binh Dinh and Phu Yen.
As per the research conducted, "Nẫu" evolved from "Nậu" due to the distinctive pronunciation of the locals. In the local dialect of Binh Dinh and Phu Yen residents, "Nẫu" means "they" or "people".
Following this explanation, "Xu Nau" translates to "the land of the people". In this context, the third person singular and plural pronoun is commonly referred to as "nau".
The people of "Xu Nau" embody characteristics akin to the "nau" dialect: strong-willed, generous, and deeply rooted in the regional identity that is incomparable.
If any of the runners have a different understanding of the endearing term’s origins in Phu Yen, feel free to share in the comments for everyone to know.
----------------------------------------
🗓Race day: Chủ nhật, 31.03.2024
🌐Website: http://tienphongmarathon.vn/
☎️Hotline: 0903226806