14/02/2022
🌹🌹🌹 Valentine 14-2
Cùng Tamchen tìm hiểu nguồn gốc của ngày Valentine và Valentine tới Đức như thế nào nhé 🥰
( Tiếng Việt ở bên dưới nhé 👇👇👇)
--------------------------------------
Wer war der heilige Valentin?
Namensgeber für den Valentinstag scheint der heilige Valentin aus Rom zu sein, der Schutzpatron der Liebenden. Valentin lebte im 3. Jahrhundert in Rom und traute Liebespaare nach christlichem Ritus, obwohl Kaiser Claudius II. das verboten hatte. Die Ehen dieser Paare standen der Überlieferung nach unter einem besonders guten Stern. Valentin von Rom soll den Paaren auch Blumen aus seinem Garten übergeben haben. Auf Befehl des Kaisers wurde Valentin am 14. Februar 269 enthauptet.
Ursprünglich war der 14. Februar ein Gedenktag an den heiligen Valentin, den Papst Gelasius I. 469 für die Kirche eingeführt hatte. 1969 wurde der Tag aber aus dem römischen Generalkalender gestrichen, weil die Person des Valentins historisch nicht belegt werden kann. Inzwischen entdeckt die Kirche den Valentinstag aber wieder für sich und nimmt den 14. Februar zum Anlass für besondere Segnungsgottesdienste.
Wie verbreitete sich der Valentinsbrauch?
Ab dem 15. Jahrhundert wurden in England sogenannte "Valentinspaare" gebildet, die sich gegenseitig kleine Geschenke oder Gedichte schickten. Englische Auswanderer nahmen den Valentinsbrauch mit in die Vereinigten Staaten, und so kam er durch US-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg in den westlichen Teil Deutschlands.
1950 kommt der Brauch in Deutschland an.
1950 veranstaltete man in Nürnberg den ersten "Valentinsball". Von da an verbreiteten sich die Bräuche des Valentinstags über ganz Deutschland. Allgemein bekannt wurde der "Valentinstag" in den Wirtschaftswunderjahren der Bundesrepublik durch die verstärkt eingesetzte Werbung der Blumenbranche.
---------------------------------------------------------
Thánh Valentin là ai?
Ngày lễ tình nhân dường như được đặt theo tên của Thánh Valentine từ Rome, vị thánh bảo trợ của các cặp tình nhân. Valentin sống ở Rome vào thế kỷ thứ 3 và kết hôn với người mình yêu theo nghi thức Thiên chúa giáo, mặc cho Hoàng đế Claudius II đã ngăn cấm. Theo truyền thống, cuộc hôn nhân của những cặp đôi này được đặt dưới một ngôi sao đặc biệt tốt lành. Bông hoa được tặng cho cặp đôi, cũng được ngắt trong vườn của Valentin. Theo lệnh của hoàng đế, Valentin bị chặt đầu vào ngày 14 tháng 2 năm 269.
Ngày 14 tháng 2 ban đầu là ngày tưởng niệm Thánh Valentine, đó ngày mà Giáo hoàng Gelasius I đã giới thiệu cho nhà thờ vào năm 469. Tuy nhiên, vào năm 1969, ngày này đã bị xóa khỏi lịch chung của La Mã vì lịch sử không thể chứng minh được con người của Valentine. Tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi, nhà thờ đang tìm lại Ngày lễ tình nhân cho riêng mình và lấy ngày 14 tháng 2 là dịp để tổ chức các dịch vụ ban phước đặc biệt.
Phong trào Valentine lan rộng như thế nào?
Từ thế kỷ 15, cái tên "cặp đôi Valentine" đã được hình thành ở Anh, họ gửi cho nhau những món quà nhỏ hoặc những bài thơ. Những người Anh di cư đã mang theo phong trào Valentine đến Hoa Kỳ, và vì vậy nó đã được đưa đến miền Tây nước Đức bởi những người lính Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai.
Năm 1950 phong trào này đến Đức
Năm 1950 "Lễ hội tình nhân" đầu tiên được tổ chức tại Nürnberg. Kể từ đó, phong trào của ngày lễ tình nhân lan rộng khắp nước Đức. "Ngày lễ tình nhân" thường được biết đến trong những năm bùng nổ kinh tế ở Cộng hòa Liên bang Đức thông qua việc sử dụng rất nhiều hình ảnh quảng cáo trong ngành công nghiệp hoa.
-----------------------------------------------------
Nguồn: NachrichtenBayern. de
Dịch: Tamchen
