01/06/2026
[English below] 👧Mọi trẻ em đều xứng đáng có một cuộc sống an toàn, hạnh phúc và cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình.
Nhân Ngày Quốc tế Thiếu nhi, chúng tôi tái khẳng định cam kết của New Zealand trong việc thúc đẩy phúc lợi, hòa nhập và tiếp cận các cơ hội cho trẻ em – không chỉ tại New Zealand mà trên toàn thế giới. 🌏
Những ngày vừa qua, Đại sứ Caroline Beresford đã chứng kiến cam kết đó được hiện thực hóa. Tại Đà Nẵng vào thứ Sáu tuần trước, bà đã đến thăm Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Hòa nhập Đà Nẵng, nơi New Zealand đang hỗ trợ một dự án thúc đẩy giáo dục hòa nhập và trao quyền cho trẻ em khuyết tật. Hôm nay tại Hà Nội, bà tham dự lễ khởi động chương trình phẫu thuật tình nguyện tại Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, nơi các chuyên gia y tế New Zealand, thông qua Operation Restore Hope New Zealand và Operation Smile Vietnam, đang thực hiện các ca phẫu thuật góp phần thay đổi cuộc sống của nhiều trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
Những hoạt động khác nhau, nhưng cùng hướng tới một mục tiêu: giúp mọi trẻ em có cơ hội phát triển và tỏa sáng.
Chúc mừng Ngày Quốc tế Thiếu nhi! 💙
----------
🧒Every child deserves the opportunity to live a safe, happy, and fulfilling life.
As we celebrate International Children’s Day, we would like to reaffirm New Zealand’s commitment to supporting children’s well-being, inclusion, and access to opportunities—both at home and around the world. 🌏
Over the past few days, Ambassador Caroline Beresford has witnessed this commitment in action. Last Friday in Da Nang, she visited a New Zealand-supported project at the Da Nang Inclusive Education Support Centre promoting inclusive education for children with disabilities. Today in Ha Noi, she attended the launch of a surgical mission at 108 Military Central Hospital, where New Zealand medical professionals, through Operation Restore Hope New Zealand and Operation Smile Vietnam, are helping provide life-changing surgeries for disadvantaged Vietnamese children.
Different activities, one shared goal: helping children reach their full potential.
Happy International Children’s Day! 💙