28/08/2026
[For English, please scroll down]
🇮🇳 Lễ kỷ niệm Raksha Bandhan tại Đại sứ quán Ấn Độ, Hà Nội 🇮🇳
Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda (SVCC), Đại sứ quán Ấn Độ tại Hà Nội, đã tổ chức lễ kỷ niệm lễ hội Raksha Bandhan trong không khí ấm áp, vui tươi và gắn kết, với sự hỗ trợ của Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ (ICCR).
Chương trình mở đầu bằng bài phát biểu của Tham tán (Kinh tế, Thương mại và Hợp tác Phát triển), tiếp theo là phần giới thiệu về Raksha Bandhan và một bài thuyết trình ngắn gọn nêu bật ý nghĩa, truyền thống cùng các giá trị văn hóa gắn liền với lễ hội này.
Lễ kỷ niệm được tiếp nối bằng hoạt động trao giấy chứng nhận cho những người tham gia Cuộc thi Vẽ tranh và Cuộc thi Ảnh, Video “Ấn Độ Qua Lăng Kính của Tôi” (India Through My Lens), nhằm ghi nhận sự sáng tạo và nhiệt tình tham gia của các thí sinh. Giấy chứng nhận cũng được trao tặng cho các em thiếu nhi đã biểu diễn tiết mục ca nhạc trong lễ kỷ niệm Ngày Độc lập lần thứ 80 của Ấn Độ, nhằm tri ân sự đóng góp và nhiệt tình tham gia của các em.
Trong khuôn khổ buổi lễ, những chiếc vòng tay rakhi do Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ (ICCR) gửi đến đã được phân phát cho các em thiếu nhi và những người tham dự để mọi người vui vẻ buộc rakhi cho nhau. Nghi thức buộc vòng Rakhi đã phản ánh tinh thần yêu thương, tình cảm, sự quan tâm, bao bọc và đoàn kết - những giá trị cốt lõi của Raksha Bandhan, đồng thời làm nổi bật sự hỗ trợ liên tục của ICCR trong việc quảng bá và chia sẻ những truyền thống văn hóa phong phú của Ấn Độ ra nước ngoài.
Lễ kỷ niệm đã quy tụ các em thiếu nhi, học viên, các thành viên trong cộng đồng người Ấn Độ và những người bạn của Ấn Độ tại Việt Nam, mang đến một không gian ý nghĩa để trải nghiệm và trân trọng sự phong phú của văn hóa, truyền thống Ấn Độ, đồng thời thúc đẩy tình hữu nghị và sự giao lưu kết nối giữa nhân dân hai nước Ấn Độ và Việt Nam.
***
🇮🇳 Raksha Bandhan Celebration at Embassy of India, Hanoi 🇮🇳
The Swami Vivekananda Cultural Centre (SVCC), Embassy of India, Hanoi, celebrated the auspicious festival of Raksha Bandhan with warmth, joy and togetherness, with the support of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR).
The programme commenced with remarks by the Counsellor (Economic, Commerce and Development Partnership), followed by an introduction to Raksha Bandhan and a brief presentation highlighting the significance, traditions and cultural values associated with the festival.
The celebration continued with the distribution of certificates to participants of the Painting Competition and the “India Through My Lens” Photo and Video Competition, in recognition of their creativity and enthusiastic participation. Certificates were also presented to the children who performed a song during the celebrations of India’s 80th Independence Day, in appreciation of their enthusiastic participation and contribution.
As part of the celebration, rakhis sent by the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) were distributed among the children and participants, who joyfully tied rakhis to one another. The Rakhi-tying ceremony reflected the spirit of love, affection, care, protection and togetherness at the heart of Raksha Bandhan, highlighting ICCR’s continued support in promoting and sharing India’s rich cultural traditions overseas.
The celebration brought together children, students, members of the Indian community and friends of India in Vietnam, providing a meaningful platform to experience and appreciate the richness of Indian culture and traditions, while fostering friendship and people-to-people connections between India and Vietnam.
PMO India
Ministry of External Affairs, Government of India
Indian Council For Cultural Relations