Vietnam - Dong Van Global Kast Plateau Geopark, Hà Giang (2026)

Ngày 03/10/2010, Hồ sơ Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn đã được hội đồng tư vấn mạng lưới Công viên địa chất Toàn cầu (GGN) chính thức công nhận là thành viên của mạng lưới Công viên địa chất Toàn cầu. Công Viên địa chất Cao nguyên đá Đồng văn là nơi lưu giữ những giấu ấn về lịch sử phát triển của vỏ trái đất. đây chính là nơi tốt nhất ở Việt Nam có thể khắc họa một cách đầy đủ nhất lịch

sử phát triển của vỏ Trái Đất trong thời kì Paleozoi qua nhiều giai đoạn lịch sử địa chất. Trên CVĐC Cao nguyên đá Đồng Văn, các nhà địa chất đã xác lập được 13 phân vị địa tầng, phát hiện được 17 nhóm hóa thạch cổ sinh rất đa dạng và phong phú về giống, loài như: Tay cuộn, Bọ ba thùy, Cá cổ, Thực vật thủy sinh, Vỏ cứng, San hô vách đáy, San hô 4 tia, Lỗ tầng, Răng nón, Trùng lỗ, Vỏ nón, Hai mảnh vỏ, Chân bụng, Chân đầu, Động vật rạng rêu, Huệ biển và Tảo. Hàng chục giống và loài cổ sinh lần đầu tiên được phát hiện ở Cao Nguyên đá Đồng Văn và mang tên các địa danh trong vùng. Các nhà địa chất cũng đã xác lập được hàng loạt mặt cắt, chỉnh hợp và bất chỉnh hợp địa tầng v.v.. Kết quả nghiên cứu của đề tài KC.08.20/06-10 đã khái quát bức tranh về lịch sử phát triển địa chất của CVĐC Cao nguyên đá Đồng Văn. CVĐC CNĐ Đồng Văn có mức độ đa dạng về tuổi địa chất và đa dạng về đá vào loại cao ở Việt Nam. Theo thang địa tầng quốc tế, tính từ 513 triệu năm đến nay khu vực này đã trải qua những giai đoạn lớn trong lịch sử phát triển địa chất của trái đất: Đại Cổ sinh (Paleozoi), đại Trung sinh (Mesozoi) và đại Tân sinh (kainozoi). On October 03, 2010, at 22h (Vietnam hour) in Lesvos (Greece), the profile on Đong Van Sstone Plateau Geological Park officially recognized by the Advisary Council of the Global Geoparks Network (GGN) as a member of the GGN and became the 77th member of the GGN,. This is first in Vietnam and second in the southest Asia.

Đong Van Kast Plateau Geopark is preserved imprints of the development history of the earth's crust. This í the best place that Vietnam can portray the development history of the earth's crust during Paleozoi period through many types of geological fully. On the Đong Van Kast Plateau Geopark, the geologists have established the 13 stratigraphic unit, found 17 archaeological fossil groups which are diverse and rich in variety, species such as: Eurispirifer tonkinensis, trilobites, ancientt fish, apuatic plants, shells, tabulata, Rugosa, floor holes, microzarkina flabellum, Ammonia tepida, cone shells, bivalve, gastropods, Ficus, Cephalopoda, moss, Crinoidea and algae. Dozens of varieties and species, archaeological sites were firstly discovered in Đong Van Kast Plateau Geopark and named by by the local place. The geologists have established the series of sections, correction and unadjustment of the strata and so on. Researching rusults of the topic KC.08.20/06-10 generalized picture on the geological history of Đong Van Kast Plateau Geopark.

Đong Van Kast Plateau Geopark has levels of diversity and varied geological age of the most ancient rocks on our country. According to the international stratigraphique scale, since 513 million years, the area has undergone major stages in the geological history of the earth: Paleozoi, Mesozoic and Kainozoi

21/04/2014

(Series of the artistic architectural monument of vuong’s edifice)
Tuyển tập về DI TÍCH NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC NHÀ VƯƠNG

: The end - Some information about the Vuong’s Family (Vài nét về gia tộc họ Vương )

Vuong Chinh Duc’s father was normal people only. Grand Vuong Chinh Duc was a date for head of territory Hoang Tu Binh. Because of his skill and spirit, he was highly esteemed by many people. When Hoang Tu Binh became old, Vuong Chinh Duc was promoted to position of head of territory.

Cha cụ Vương Chính Đức xưa kia là một người dân bình thường. Cụ Vương Chính Đức lúc đầu cũng chỉ là người làm cho thổ ty Hoàng Tự Bình. Bằng tài năng và bản lĩnh của mình cụ Vương Chính Đức được nhiều người yêu quý và kính nể. Khi thổ ty Hoàng Tự Bình già yếu Vương Chính Đức lên thay.

According to Mr Vuong Quynh Son sayings, the fourth generation of grand Vuong Chinh Duc, middle names of Vuong Chinh Duc’s family in Sa Phin valley are revolved in seven generation are: Chinh, Chi, Dinh, Quynh, Duy, Van, Lap, after Lap, it will come back to Chinh.
Chinh is the first generation with Vuong Chinh Duc. Chi is second generation with Vuong Chi Tinh, Vuong Chi Sinh, Vuong Chi Chu,.. Dinh is the third generation with Vuong Dinh Phu, Vuong Dinh Quang, Vuong Dinh Quy and Vuong Dinh Tho. Quynh is the fourth generation with Vuong Quynh Son, Vuong Quynh Anh..

Theo ông Vương Quỳnh Sơn (Cháu đời thứ tư của cụ Vương Chính Đức) thì con trai trong gia tộc họ Vương ở Sà Phìn có tên đệm xoay trong bẩy đời là: Chính, Chí, Đình, Quỳnh, Duy, Văn, Lập. Sau Lập sẽ quay lại Chính.
Chính là đời thứ nhất, đứng đầu là cụ Vương Chính Đức, Chí là đời thứ hai với các tên gọi như: Vương Chí Tinh, Vương Chí Sình, Vương Chí Chư…Đình là đời thứ ba với các tên gọi như: Vương Đình Phủ, Vương Đình Quang, Vương Đình Quý, Vương Đình Thọ. Quỳnh là đời thứ tư với các tên gọi như: Vương Quỳnh Sơn, Vương Quỳnh Anh,..

PERSONAL LIFE OF GRAND VUONG CHINH DUC AND VUONG CHI SINH
(VÀI NÉT VỀ ĐỜI TƯ CỤ VƯƠNG CHÍNH ĐỨC VÀ VƯƠNG CHÍ SÌNH)

Grand Vuong Chinh Duc got married with three wifes. With his first wife, he got two sons is Vuong Chi Tinh and Vuong Chi Sinh and three daughters. The second wife died when she was still young . The third wife, he got two sons and a daughter.
Along the Vietnamese Border, at that time, there are some overlords. In the north-west is Deo Van Long seigneur, in the northest is Hoang A Tuong and in Ha Giang – Bao Lac is Vuong Chinh Duc…
Among Vuong Chinh Duc’s Sons, Vuong Chi Sinh is appreciated, when grand Vuong Chinh Duc became old, he cedes to Vuong Chi Sinh.
After Grand Vuong Chinh Duc death, His tomb was built on the halfway up the Lau Chua Tung hill, about 3 km from edifice. There is a 40 metre squared stone yard in front of the tomb and there is chessboard scaved on stone slate.

CỤ VƯƠNG CHÍNH ĐỨC: cụ có ba người vợ. Vợ cả sinh được hai con trai là Vương Chí Tinh, Vương Chí Sình và ba người con gái. Vợ hai mất từ khi còn trẻ, chưa có con. Vợ ba sinh được Vương Chí Chư, Vương Chí Châu và một người con gái.
Thời bấy giờ suốt dọc dải biên giới phía Bắc Việt Nam ai hùng cứ một phương thì được gọi là vua. Phía Tây Bắc có vua Đèo Văn Long, Phía Đông Bắc Lào Cai có vua Hoàng A Tưởng, Phía Hà Giang – Bảo Lạc có vua Vương Chính Đức,..
Trong những người con trai của Cụ Vương Chính Đức có Vương Chí Sình là người nổi danh hơn cả. khi cụ Vương Chính Đức già yếu đã trao lại quyền hành cho Vương Chí Sình.
Sau khi Cụ Vương Chính Đức mất, Mộ ông được đặt trên lưng chừng núi Lầu Chúa Tủng, cách dinh thự khoảng 3 km. phía trước ngôi mộ có sân lát đá rộng 40m2, gần đó có một bàn cờ tướng được chạm trên phiến đá.

Vuong Chi Sinh is the second son of grand Vuong Chinh Duc. He got married with four wifes in total but he only got four sons and two daughter.Among Vuong Chi Sinh’s wife there are madam Truong my Thuan . Truong my Thuan’s father was cantonese, people’s Republic of China. He was the French interpreter for Sun Yat-sen (Ton Dat Tien). Thuan’s mother , lived in Ha D**g, Vietnam.
At the end of 1945, Vuong Chi Sinh and his wife went to visits Ho Chi Minh president. President HCM invited Vuong Chi Sinh to live in Hanoi then they struck up a friendship with earch other. Vuong Chi sinh then was rename as Vuong Chi Thanh, with his given name is the same as that of uncle Ho use before come back Vietnam-Indochina.
In the general election of national assemble on january 1946, Vuong Chi Sinh was elected to the national assemble in term I (1946 – 1960) and re-elected in term II. He was a chairperson of D**g Van People’s committee. In 1959, Vuong Chi Sinh moved to Hanoi to work as a specialist central committee for nationalities. Vuong Chi Sinh died in 1962 in Hanoi.

VƯƠNG CHÍ SÌNH: Ông là con trai thứ hai của cụ Vương Chính Đức, có tất cả bốn người vợ nhưng tổng cộng chỉ có bốn người con trai và hai con gái. Trong các bà vợ của Vương Chí Sình có bà ba tên là Trương Mỹ Thuận. cha bà Thuận là người Quảng Đông, Trung Quốc. Từng làm phiên dịch tiếng pháp cho TÔN DẬT TIÊN. Mẹ bà thuận là người Hà Đông của Việt Nam.
Cuối năm 1945 Ông Vương Chí Sình cùng bà Trương Mỹ Thuận về Hà Nội yết kiến Chủ tịch Hồ Chí Minh. Chủ tịch HCM lưu Vương Chí Sình ở Hà Nội một thời gian, sau đó kết nghĩa anh em. Vì vậy Vương Chí Sình đã đổi tên là Vương Chí Thành với ý được trùng tên với Bác Hồ thời trẻ.
Tổng tuyển cử bầu Quốc hội tháng 01/1946 Vương Chí Sình trúng cử Đại biểu Quóc hội khóa I (1946-1960) sau đó tái cử khóa II. Vương Chí Sình từng làm chủ tịch hành chính huyện Đồng Văn, Năm 1959 Vương Chí Sình được điều động về Hà Nội làm chuyên viên ỷ ban Dân tộc Trung ương. Năm 1962, ông mất tại Hà Nội.

-The end-
->The next: D**g Van old town (Phố cổ Đồng Văn)

**gVanGlobalKastPlateauGeopark

20/04/2014

Series of the artistic architectural monument of vuong’s edifice

19/04/2014

Series of the artistic architectural monument of vuong’s edifice
Tuyển tập về DI TÍCH NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC NHÀ VƯƠNG

: Preface (Lời nói đầu)

The artistic architectural monument of vuong’s edifice is in Sa phin A hamlet, Sa phin commune, 16 km from D**g Van District, and 130 km from Ha Giang City with its estimated altitude is about 1,330 m
Khu di tích nghệ thuật Nhà Vương ở xóm Sà Phìn A – xã Sà Phìn, nằm trên Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn cách huyện lỵ Đồng Văn 16 km, cách thành phố Hà Giang 130 km, có độ cao khoảng 1130 m so với mực nước biển.

The artistic architectural monument of vuong’s edifice is the unique work of art with the hamonious combination of Chinese, Mong and French architectural styles.
Là một công trình nghệ thuật đặc sắc, độc nhất vô nhị, nơi có sự hòa hợp của nhiều phong cách kiến trúc Trung Hoa cổ, kiến trúc Mông, kiến trúc Pháp…

Every year, there are approximately ten-thousands people come to visit the Vuong’s edifice. Some people have visited several times but it seems to them that they still have not found out all of ít beauties, impressiveness and artistic features of this cultural work.
Hàng năn có hàng vạn du khách trong và ngoài nước ghé thăm Nhà Vương. Có người đã đi lại nhiều lần nhưng dường như vẫn chưa khám phá hết vẻ đẹp, sự hùng vĩ và nét độc đáo của kiến trúc và cảnh quan nơi đây.

Ministry of Culture and Information has certified the Vuong’s edifice as a national artistic architectural monument since 1993
Năm 1993 di tích nghệ thuật Nhà Vương đã được Bộ Văn hóa – Thông tin công nhận là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.

The artistic architectural monument of vuong’s edifice will make you impressive with its sizableness, antique and the combination of multicultural architecture as a flower on the wildly impressive mountains.
Đến thăm khu di tích kiến trúc nghệ thuật Nhà Vương hẳn mọi người sẽ không thể quên sự bề thế, cổ kính mang nhiều nét giao lưu văn hóa đặc sắc như bông hoa giữa vùng đá núi hoang sơ hùng vĩ này.

**gVanGlobalKastPlateauGeopark

18/04/2014

D**g Van Global Kast Plateau Geopark (Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn)
Vietnamese below

On October 03, 2010, at 22h (Vietnam hour) in Lesvos (Greece), the profile on Đong Van Stone Plateau Geological Park officially recognized by the Advisary Council of the Global Geoparks Network (GGN) as a member of the GGN and became the 77th member of the GGN,. This is first in Vietnam and second in the southest Asia.

Đong Van Kast Plateau Geopark is preserved imprints of the development history of the earth's crust. This í the best place that Vietnam can portray the development history of the earth's crust during Paleozoi period through many types of geological fully.

On the Đong Van Kast Plateau Geopark, the geologists have established the 13 stratigraphic unit, found 17 archaeological fossil groups which are diverse and rich in variety, species such as: Eurispirifer tonkinensis, trilobites, ancientt fish, apuatic plants, shells, tabulata, Rugosa, floor holes, microzarkina flabellum, Ammonia tepida, cone shells, bivalve, gastropods, Ficus, Cephalopoda, moss, Crinoidea and algae. Dozens of varieties and species, archaeological sites were firstly discovered in Đong Van Kast Plateau Geopark and named by by the local place. The geologists have established the series of sections, correction and unadjustment of the strata and so on.

Researching rusults of the topic KC.08.20/06-10 generalized picture on the geological history of Đong Van Kast Plateau Geopark.

Đong Van Kast Plateau Geopark has levels of diversity and varied geological age of the most ancient rocks on our country. According to the international stratigraphique scale, since 513 million years, the area has undergone major stages in the geological history of the earth: Paleozoi, Mesozoic and Kainozoi.
————•————

Ngày 03/10/2010, Hồ sơ Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn đã được hội đồng tư vấn mạng lưới Công viên địa chất Toàn cầu (GGN) chính thức công nhận là thành viên của mạng lưới Công viên địa chất Toàn cầu.

Công Viên địa chất Cao nguyên đá Đồng văn là nơi lưu giữ những giấu ấn về lịch sử phát triển của vỏ trái đất. đây chính là nơi tốt nhất ở Việt Nam có thể khắc họa một cách đầy đủ nhất lịch sử phát triển của vỏ Trái Đất trong thời kì Paleozoi qua nhiều giai đoạn lịch sử địa chất.

Trên CVĐC Cao nguyên đá Đồng Văn, các nhà địa chất đã xác lập được 13 phân vị địa tầng, phát hiện được 17 nhóm hóa thạch cổ sinh rất đa dạng và phong phú về giống, loài như: Tay cuộn, Bọ ba thùy, Cá cổ, Thực vật thủy sinh, Vỏ cứng, San hô vách đáy, San hô 4 tia, Lỗ tầng, Răng nón, Trùng lỗ, Vỏ nón, Hai mảnh vỏ, Chân bụng, Chân đầu, Động vật rạng rêu, Huệ biển và Tảo. Hàng chục giống và loài cổ sinh lần đầu tiên được phát hiện ở Cao Nguyên đá Đồng Văn và mang tên các địa danh trong vùng. Các nhà địa chất cũng đã xác lập được hàng loạt mặt cắt, chỉnh hợp và bất chỉnh hợp địa tầng v.v..
Kết quả nghiên cứu của đề tài KC.08.20/06-10 đã khái quát bức tranh về lịch sử phát triển địa chất của CVĐC Cao nguyên đá Đồng Văn.

CVĐC CNĐ Đồng Văn có mức độ đa dạng về tuổi địa chất và đa dạng về đá vào loại cao ở Việt Nam. Theo thang địa tầng quốc tế, tính từ 513 triệu năm đến nay khu vực này đã trải qua những giai đoạn lớn trong lịch sử phát triển địa chất của trái đất: Đại Cổ sinh (Paleozoi), đại Trung sinh (Mesozoi) và đại Tân sinh (kainozoi).

**gVanGlobalKastPlateauGeopark

03/07/2012

Chào các bạn một ngày mới, chúc các sĩ tử của chúng ta 1 kỳ thi thật may mắn và đạt kết quả thật cao :X:X:X:X:X:X

Address

Hà Giang

Website

https://www.facebook.com/maitroidaynag

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Vietnam - Dong Van Global Kast Plateau Geopark posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Vietnam - Dong Van Global Kast Plateau Geopark:

Vietnam - Dong Van Global Kast Plateau Geopark