03/04/2026
English version below
Ngày 03/4, UBND phường Tân Đông Hiệp tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thực hiện chính sách BHXH, BHYT năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026, kết hợp giao ban Quý I/2026.
Tham dự hội nghị có lãnh đạo UBND, HĐND phường, đại diện BHXH cơ sở Dĩ An cùng các ban, ngành, đoàn thể, khu phố và đơn vị liên quan. Tại hội nghị, nhiều ý kiến thảo luận đã tập trung phân tích những kết quả đạt được trong năm 2025, đồng thời đề xuất các giải pháp nhằm phát triển người tham gia, nâng cao hiệu quả phối hợp và đẩy mạnh công tác tuyên truyền chính sách BHXH, BHYT tại cơ sở.
Điểm nhấn của chương trình là lễ ký kết Quy chế phối hợp ba bên giữa UBND phường, BHXH cơ sở Dĩ An và các tổ chức hỗ trợ. Việc ký kết nhằm tăng cường trách nhiệm, phát huy vai trò của các bên trong tổ chức thực hiện chính sách, góp phần nâng cao hiệu quả triển khai BHXH, BHYT trên địa bàn.
Phát huy kết quả đạt được, năm 2026, phường Tân Đông Hiệp tiếp tục đẩy mạnh công tác vận động, mở rộng độ bao phủ BHXH, BHYT, hướng tới mục tiêu đảm bảo an sinh xã hội bền vững.
======================================
On April 3, the People’s Committee of Tan D**g Hiep Ward convened a conference to review the implementation of Social Security and Health Insurance policies in 2025, and to outline directions and tasks for 2026, in conjunction with the first-quarter 2026 briefing.
The event was attended by leaders of the ward’s People’s Committee and People’s Council, representatives of the Di An grassroots Social Security, as well as delegates from relevant departments, mass organizations, neighborhood units, and related agencies. At the conference, participants focused their discussions on analyzing the results achieved in 2025, while proposing solutions to expand participation, enhance inter-agency coordination, and strengthen communication efforts on Social Security and Health Insurance policies at the grassroots level.
A highlight of the program was the signing ceremony of a tripartite coordination agreement between the ward People’s Committee, the Di An grassroots Social Security, and supporting organizations. The agreement is expected to reinforce accountability, promote the roles of all parties in policy implementation, and improve the overall effectiveness of Social Security and Health Insurance delivery in the locality.
Building on the achievements to date, in 2026 Tan D**g Hiep Ward will continue to intensify outreach efforts, broaden Social Security and Health Insurance coverage, and work toward ensuring sustainable social security for its residents.
