Thư viện Đa văn hóa Thiếu nhi Việt-Hàn

31/05/2026

↓↓ 한국어는 아래에 있습니다 ↓↓
Ngày 06.06.2026 từ 16:00 ~ 17:00 tại Thư viện Đa văn hoá Thiếu nhi Việt – Hàn sẽ diễn ra chương trình Thủ thư đọc truyện tranh. Các bạn hãy đến tham gia và đọc truyện cùng các bạn và cô thủ thư nhé!
2026년 06월 06일 16:00~17:00 한-베 어린이다문화도서관에서 ‘사서가 읽어 주는 그림책’ 프로그램이 진행됩니다.
여러분도 함께 와서 친구들과 사서 선생님과 같이 책을 읽으며 즐거운 시간을 보내세요! 📚😊
------------------------------------------------------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC(KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC."
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #한베어린이다문화도서관 #사서가읽어주는그림책 #도서관회원

29/05/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓
[Thư viện Đa văn hóa thiếu nhi Việt – Hàn]
Vào ngày 16/05/2026 vừa qua, chương trình “Thủ thư đọc truyện tranh” đã diễn ra trong không khí rộn ràng và đầy ắp tiếng cười tại Thư viện Đa văn hóa thiếu nhi Việt – Hàn.
Trong buổi sinh hoạt, các bạn nhỏ đã cùng cô Thủ thư khám phá cuốn truyện “Yêu Bố cả ngày” – câu chuyện về tình yêu dành cho Bố. Không chỉ dừng lại ở việc đọc truyện, các em còn được hướng dẫn làm những chiếc thiệp xính xắn gửi tặng những người thân yêu.
Xin chân thành cảm ơn các em nhỏ và quý phụ huynh đã tham gia và đồng hành cùng chương trình. Hẹn gặp lại mọi người trong những hoạt động thú vị tiếp theo tại thư viện nhé!

[한-베어린이다문화 도서관]
지난 2026년 5월 16일, “사서가 읽어주는 그림책” 프로그램이 한-베어린이다문화 도서관에서 웃음이 가득한 가운데 즐겁게 진행되었습니다. 아이들은 사서 선생님과 함께 「하루 종일 아빠를 사랑해요」라는 그림책을 읽으며 아빠를 향한 사랑 이야기를 함께 나누었습니다. 또한 단순히 책을 읽는 것에 그치지 않고, 사랑하는 가족들에게 전할 예쁜 카드를 직접 만들어 보는 시간도 가졌습니다. 프로그램에 참여해 주신 어린이들과 학부모님들께 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 도서관에서 진행될 다양한 프로그램에 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
-------------------------------------------------------
#한베함께돌봄센터 #코쿤껀터 #코쿤하이퐁 #베트남 #껀터 #호치민 #하이퐁 #유엔인권정책센터 #다문화 #한베 #귀환여성 #한베어린이다문화도서관 #한국어책 #사서가읽어주는그림책 #한글

10/05/2026

↓↓ 한국어는 아래에 있습니다 ↓↓

Ngày 16.05.2026 từ 16:00 ~ 17:00 tại Thư viện Đa văn hoá Thiếu nhi Việt – Hàn sẽ diễn ra chương trình Thủ thư đọc truyện tranh. Các bạn hãy đến tham gia và đọc truyện cùng các bạn và cô thủ thư nhé!

2026년 5월 16일 16:00~17:00 한-베 어린이다문화도서관에서 ‘사서가 읽어 주는 그림책’ 프로그램이 진행됩니다.
여러분도 함께 와서 친구들과 사서 선생님과 같이 책을 읽으며 즐거운 시간을 보내세요! 📚😊
------------------------------------------------------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC(KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC."
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #한베어린이다문화도서관 #사서가 읽어주는 그림책 #도서관 회원 간단히 보기

01/05/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓
📢 Thông báo nghỉ của Thư viện KOCUN
Do sự kiện nội bộ của trung tâm, thư viện sẽ tạm nghỉ 1 ngày vào Thứ Bảy, ngày 02/05.
Mong quý khách lưu ý khi sử dụng dịch vụ.

📢 도서관 휴관
센터 내부 일정으로 인해 5월 2일(토) 도서관은 1일간 임시 휴무입니다.
이용에 참고해 주시기 바랍니다.
-----------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC (KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC.“
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다.“

#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #휴무안내 #도서관

25/04/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓
📢 THÔNG BÁO LỚP HỌC NĂNG KHIẾU

Trung tâm xin thông báo đến Quý Thầy/Cô và các bạn học sinh:

👉 Các lớp năng khiếu sẽ tạm nghỉ trong thời gian:
🗓 Từ ngày 26/04 đến hết ngày 10/05/2026

👉 Các lớp học sẽ hoạt động trở lại bình thường từ:
🗓 Ngày 17/05/2026

Kính chúc Quý Thầy/Cô cùng gia đình có một kỳ nghỉ thật vui vẻ, mạnh khỏe và nhiều ý nghĩa 💙

Xin chân thành cảm ơn!
📢 특별수업 휴무 안내

센터에서 안내드립니다.

👉 특기적성 수업은 아래 기간 동안 휴강합니다.
🗓 2026년 4월 26일 ~ 2026년 5월 10일

👉 수업은 아래 날짜부터 정상 운영됩니다.
🗓 2026년 5월 17일

선생님들께 즐겁고 건강한 휴식 시간이 되시기를 바랍니다 💙
감사합니다!
-------------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC(KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC.“
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #무료한글교실 #특별수업 #유엔인권정책센터

24/04/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓
📢 THÔNG BÁO LỚP HỌC TIẾNG HÀN

Trung tâm xin thông báo đến Quý Thầy/Cô và các bạn học sinh:

👉 Lớp tiếng Hàn sẽ tạm nghỉ vào các ngày:
🗓25~26/04, 02/05, 03/05 và 10/05/2026

👉 Lưu ý:
🗓 Ngày 09/05/2026 lớp vẫn học bình thường (KHÔNG nghỉ)

👉 Các lớp học sẽ hoạt động ổn định trở lại từ:
🗓 Ngày 17/05/2026

Kính chúc Quý Thầy/Cô cùng gia đình có một kỳ nghỉ thật vui vẻ, mạnh khỏe và ý nghĩa 💙
Xin chân thành cảm ơn!
📢 한글수업 안내

센터에서 안내드립니다.

👉 한글수업은 아래 날짜에 휴강합니다.
🗓 2026년 4월 25~26일, 5월 2~3일, 5월 10일

👉 안내드립니다:
🗓 2026년 5월 9일은 정상 수업이 진행됩니다. (휴강 아님)

👉 모든 수업은 아래 날짜부터 정상 운영됩니다.
🗓 2026년 5월 17일

선생님들과 가족분들께 즐겁고 건강한 휴식 시간이 되시기를 바랍니다 💙
감사합니다!
-------------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC(KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC.“
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #무료한글교실 #특별수업 #유엔인권정책센터

24/04/2026

16/04/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓
Do trung tâm có sự kiện nên chúng tôi xin thông báo về thời gian thư viện tạm thời đóng cửa như thông tin hình đính kèm bên dưới. Mong mọi người tham khảo lịch để tránh trường hợp nhầm lẫn.
센터 행사로 인해 도서관 운영을 일시 중단합니다. 아래 첨부된 일정 이미지를 참고하시어 혼동 없으시길 바랍니다.

----------------------------------------------------------
"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC (KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC."
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#코쿤 #코쿤껀터 #한베함께돌봄센터 #휴관 #도서관

12/04/2026

**한국어는 아래에 있습니다↓↓

[Thư viện Đa văn hóa thiếu nhi Việt – Hàn]

Vào ngày 04/04/2026 vừa qua, chương trình “Thủ thư đọc truyện tranh” đã diễn ra trong không khí rộn ràng và đầy ắp tiếng cười tại Thư viện Đa văn hóa thiếu nhi Việt – Hàn.

Trong buổi sinh hoạt, các bạn nhỏ đã cùng cô Thủ thư khám phá cuốn truyện “Câu chuyện của cây
xanh” – câu chuy
ện suy nghĩ, ước mơ của một cái cây.

Không chỉ dừng lại ở việc đọc truyện, các em còn được hướng dẫn trồng
những chậu hoa xinh xắn và mang về nhà chăm sóc

Xin chân thành cảm ơn các em nhỏ và quý phụ huynh đã tham gia và đồng hành cùng chương trình. Hẹn gặp lại mọi người trong những hoạt động thú vị tiếp theo tại thư viện nhé!

[한-베어린이 다문화 도서관]

지난 2026년 4월 4일, “사서가 읽어주는 그림책” 프로그램이 한-베 다문화 어린이 도서관에서 웃음이 가득한 가운데 즐겁게 진행되었습니다.

아이들은 사서 선생님과 함께 「나무의 이야기」를 읽으며, 나무의 생각과 꿈에 대해 알아보는 시간을 가졌습니다.

또한 단순히 책을 읽는 데 그치지 않고, 예쁜 화분에 꽃을 심어 보고 직접 집으로 가져가 정성껏 키워보는 활동도 함께 진행했습니다.

프로그램에 참여해 주신 어린이들과 학부모님들께 진심으로 감사드립니다.

앞으로도 도서관에서 진행될 다양한 프로그램에 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다

-------------------------------------------------------

#한베함께돌봄센터 #코쿤껀터 #코쿤하이퐁 #베트남 #껀터 #호치민 #하이퐁 #유엔인권정책센터 #다문화 #한베 #귀환여성 #한베어린이다문화도서관 #한국어책 #사서가읽어주는그림책 #한글

10/04/2026

↓↓ 한국어는 아래에 있습니다 ↓↓

Thư viện xin trân trọng thông báo lịch nghỉ lễ nhân dịp Ngày Giải phóng miền Nam (30/4) và Ngày Quốc tế Lao động (1/5).
Mong quý khách lưu ý để thuận tiện sắp xếp thời gian và tránh nhầm lẫn trong quá trình đến Thư viện.
Xin kính chúc mọi người có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ, trọn vẹn và ý nghĩa.

도서관은 남부해방기념일(4월 30일) 및 노동절(5월 1일)을 맞이하여 휴관 일정을 아래와 같이 안내드립니다.
방문 일정에 착오 없으시기 바랍니다.
모두 즐겁고 뜻깊은 연휴 보내시기 바랍니다.
__________________________________________

"TRUNG TÂM VIỆT HÀN CHUNG TAY CHĂM SÓC(KOCUN CẦN THƠ) HIỆN ĐANG ĐƯỢC ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BỞI TẬP ĐOÀN HYUNDAI MOTOR HÀN QUỐC.“
"한베함께돌봄센터(코쿤껀터)는 한국 현대자동차 그룹의 지원으로 활동하고 있습니다."
#한베돌봄센터 #코쿤껀터 #코쿤하이퐁 #베트남 #껀터 #호치민 #하이퐁 #도서관 #다문화 #한베 #휴관 #남부해방기념일 #노동절