Năm 2021, Viện Hòa bình Hoa Kỳ (USIP) đã khởi động một dự án nhiều năm nhằm thúc đẩy đối thoại giữa Hoa Kỳ và Việt Nam về các hậu quả chiến tranh và hòa giải giữa hai nước. Dự án này hỗ trợ Sáng kiến Tìm kiếm người Việt Nam Mất tích trong Chiến tranh (VWAI) của Chính phủ Hoa Kỳ và Việt Nam, đồng thời tham gia vào các công việc nhằm khắc phục hậu quả của chiến tranh, bao gồm cả những tác động của c
hất độc da cam và vật liệu chưa nổ.
Để thúc đẩy sự hòa giải giữa nhân dân Việt – Mỹ, Viện Hòa bình thực hiện các sự kiện dành cho công chúng, các ấn phẩm và các cuộc đối thoại song phương. Dự án sẽ nêu bật những bài học từ kinh nghiệm hòa giải Hoa Kỳ-Việt Nam có thể áp dụng ở những nơi khác trên thế giới. Từ khi chiến tranh Việt Nam kết thúc vào năm 1975, mối quan hệ Việt-Mỹ đã trải qua một chặng đường đặc biệt, từ thù hằn và chiến tranh đến quan hệ đối tác toàn diện ngày càng chặt chẽ, được thúc đẩy bởi các lợi ích chung và được xây dựng trên nhiều thập kỷ làm việc để xây dựng lòng tin và giải quyết hậu quả của chiến tranh. Sự hợp tác giữa hai chính phủ — được hỗ trợ bởi những nỗ lực từ xã hội dân sự, bao gồm các tổ chức cựu chiến binh — đã giúp giảm nhẹ các tác động của chiến tranh. Các hoạt động giao lưu nhân dân như trao đổi cựu chiến binh đã thúc đẩy kết nối và xây dựng lòng tin giữa hai nước của chúng ta. Tuy nhiên, gần 50 năm sau khi chiến tranh kết thúc, cần phải có nhiều nỗ lực hơn nữa để giải quyết hệ quả của chiến tranh; để kết nối sâu sắc hơn nữa hai quốc gia của chúng ta; và sử dụng câu chuyện về mối quan hệ Việt-Mỹ như một bằng chứng cho thấy hòa bình là khả thi và thiết thực. Hãy theo dõi trang Facebook chính của Viện Hòa bình Hoa Kỳ: https://www.facebook.com/usinstituteofpeace
Để biết thêm thông tin về các hoạt động của USIP về Việt Nam, hãy truy cập: https://www.usip.org/regions/asia/vietnam
English:
In 2021, the U.S. Institute of Peace (USIP) launched a multiyear project to foster greater dialogue both in and between the United States and Vietnam on war legacy issues and reconciliation. Congress’s landmark 2021 authorization for the U.S. government to assist Vietnam in identifying its missing personnel, following decades of Vietnamese cooperation to help the United States conduct the fullest possible accounting of U.S. personnel. This project will support this bilateral initiative while also engaging in the work that remains to address legacies of war — including the continuing impacts of Agent Orange and unexploded ordnance — and to deepen reconciliation. This project aims to further advance reconciliation through people-to-people engagement; to build and sustain U.S. support for addressing the war’s legacies in the coming decades; and to highlight lessons from the U.S.-Vietnam experience that could apply elsewhere in the world. This project will include public events, multimedia and publications and bilateral track 2 and 1.5 dialogues. Since the end of U.S. involvement in Vietnam in 1975, the U.S.-Vietnam relationship has traveled an extraordinary road, from enmity and war to an increasingly close strategic partnership, driven by shared interests and built on decades of work to build trust and to address the enduring impacts of the war. Cooperation between the two governments — supported by efforts from civil society, including veterans organizations — has helped address the impacts of Agent Orange and unexploded ordnance and helped both sides identify the remains of missing personnel. Meanwhile, people to people exchanges, ranging from veterans exchanges to major initiatives like U.S. support to establish Fulbright University Vietnam, have fostered connectivity and built trust between our societies. Yet nearly 50 years following the end of the war, more work is needed to address its legacies; to more deeply connect our two countries; and to use the story of U.S.-Vietnam relations as evidence that peace is possible and practical. Follow the U.S. Institute of Peace's main page: https://www.facebook.com/usinstituteofpeace
For more information and USIP resources on Vietnam, visit: https://www.usip.org/regions/asia/vietnam
