Консульський відділ Посольства України в США / Консульські питання

09/18/2026

Правила транслітерації імені та прізвища в закордонних паспорта

❓Як здійснюється транслітерація у закордонних паспортах
Написання прізвища та імені латинськими літерами у закордонному паспорті визначається за допомогою офіційних правил транслітерації кириличної української абетки латиницею згідно з постановою Кабінету Міністрів України https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF .

❓Чи можу я наперед дізнатися, якою буде транслітерація
Так, перевірити транслітерацію Ви можете за допомогою сервісу Перевірка транслітерації за посиланням: https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

❓У яких випадках можна змінити транслітерацію
На Ваше письмове прохання написання Вашого імені чи прізвища латинськими літерами у закордонному паспорті може бути записано відповідно до його написання у:
• раніше виданих документах, виданих (наприклад, паспорта громадянина України у вигляді ID-картки, старого закордонного паспорта тощо);
• документах, виданих компетентними органами іноземної держави (наприклад, свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу, ID-картка)
Крім того, у закордонному паспорті Ваше прізвище може бути записано відповідно до написання прізвища Вашої дитини/батьків (або одного з них)/Вашого подружжя у:
• раніше виданих їм закордонних паспортах ;
• закордонних паспортах, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки/одне з подружжя є іноземцями.

❓Що потрібно для того, щоб змінити транслітерацію
Для зміни транслітерації Ви повинні подати письмову до посольства чи консульства, в якому оформлюєте новий закордонний паспорт, заяву довільної форми та долучити до неї раніше видані документи, що посвідчують написання Вашого імені чи прізвища в раніше виданих документах українськими чи іноземними компетентними органами.

09/16/2026

⚡12-13 вересня консульська команда Посольства України в США провела виїзне обслуговування громадян України в м.Атланта, штат Джорджія.

🔔 Під час виїзної сесії було прийнято близько 170 клопотань щодо оформлення закордонних паспортів та видано понад 150 готових паспортів. Також приймались документи для оформлення набуття громадянства України за народженням та видачі довідок на вимогу Пенсійного фонду України.

🙏 Щиро дякуємо Почесному консулу України в Атланті Tetiana Lendiel за організаційну підтримку в підготовці та проведенні цієї виїзної сесії, Iurii Baiurak генеральному директору Ukrainian National Federal Credit Union, - за надане приміщення та волонтерську допомогу, а також дружній команді Ukrainian Congress Committee of America (Georgia), - за активну участь, допомогу та неймовірно теплу атмосферу.

🔜 А ми вже розпочинаємо підготовку до наступного виїзного консульського обслуговування - в м.Парма, штат Огайо, яке планується провести у другій половині жовтня.

📢 Стежте за нашими оновленнями та повідомленнями!

08/21/2026

⚡ 12 та 13 вересня 2026 року консульські працівники Посольства України в США проводитимуть виїзне консульське обслуговування в м. Атланта, штат Джорджія.

📌 Прийом громадян відбуватиметься за адресою: 6175 Windward Pkwy, Alpharetta, GA 30005.

🔔 Під час виїзної сесії надаватимуться такі консульські послуги:

1️⃣ Прийняття документів для оформлення закордонних паспортів.

❗УВАГА! Запис на подачу паспортних клопотань наразі завершено: особи, які пройшли попередню реєстрацію в штаті Джорджія отримали відповідний лінк на свої електронні адреси.

⚠️ Важливо! Слоти також можуть відкриватись в дні проведення виїзної сесії (у разі неявки або непідготовленості заявників, скасування записів, економії часу тощо).

2️⃣ Видача виготовлених паспортів.
Запис на видачу виготовлених паспортів здійснюється онлайн за посиланням: https://embassyof1ukraine.setmore.com
(слоти відкриватимуться в декілька етапів сьогодні, а також 22 та 23 серпня, орієнтовно о 11:00 АM).
Запис буде відкрито до 10:00 AM 24 серпня 2026 року (Eastern Daylight Time). Записи здійснені після вказаного часу опрацьовуватись не будуть!

📌 Інформацію щодо процедури отримання готових паспортів розміщено на вебсайті Посольства за посиланням: https://usa.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/viyizne-konsulske-obslugovuvannya (див. вкладку «Видача готового паспорта»).

3️⃣ Оформлення громадянства України за народженням.
За попереднім записом (за посиланням: https://embassyof1ukraine.setmore.com) прийматимуться документи для реєстрації дітей, народжених в США, громадянами України.

📌 З переліком документів, необхідних для отримання вищевказаної послуги, можна ознайомитись за посиланням: https://usa.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/viyizne-konsulske-obslugovuvannya (див. вкладку «Набуття громадянства України за народженням»).

4️⃣ Окремо, у порядку «живої» черги, 12 та 13 вересня з 15:00 до 16:00 прийматимуться документи для видачі свідоцтва про посвідчення факту, що фізична особа є живою (вимагається органами Пенсійного фонду України для проходження фізичної ідентифікації осіб пенсійного віку та осіб з інвалідністю);

📌 З переліком документів, необхідних для отримання згаданої послуги, можна ознайомитись за посиланням: https://usa.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/viyizne-konsulske-obslugovuvannya (див. вкладки «Ідентифікація пенсіонерів).

❗УВАГА! Чоловіки призовного віку (від 18 до 60 років) для отримання консульських послуг під час виїзного консульського обслуговування мають обов’язково пред’явити дійсний електронний військово-обліковий документ в роздрукованому вигляді сформований через мобільний застосунок «Резерв+» з наявними відомостями про підтвердження актуальності персональних даних (зазначена вимога не застосовується виключно у разі отримання виготовленого паспорта).

08/13/2026

📢 Інформуємо, що з 31 серпня 2026 в Посольстві України в США (м.Вашингтон) змінюється графік видачі готових закордонних паспортів.

🔔 Видача з 31.08.2026 здійснюватиметься за таким графіком (час вказано в форматі Eastern Daylight Time):
📌 Понеділок - 14:00 - 15:00
📌 Вівторок - 16:00 - 17:00
📌 Середа - 15:00-16:00
📌 Четвер - 11:30 - 12:30
📌 П'ятниця - 11:30 - 12:30

❗ Нагадуємо, що попередній запис для отримання готових паспортів не потрібен. Видача здійснюється в порядку “живої черги” у вищезазначені години.

🔜 Більш детальна інформація щодо порядку видачі паспортів розміщена на вебсторінці Посольства за посиланням: https://usa.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-dii/otrimannya-vigotovlenogo-pasporta/otrimannya-zakordonnogo-pasporta

08/12/2026

📢 Розпочинається попередня реєстрація на виїзне консульське обслуговування громадян в м.Атланта, штат Джорджія (планується 12-13 вересня 2026 року).

ДЛЯ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ НА ОФОРМЛЕННЯ ЗАКОРДОННИХ ПАСПОРТІВ.

🔔 Реєстрація здійснюється шляхом заповнення спеціальної онлайн-форми: https://forms.cloud.microsoft/e/vsui9XfN8R (буде активною до кінця дня 16 серпня).

🔹 З урахуванням наявних технічних і кадрових можливостей та часових обмежень, під час однієї виїзної сесії ми можемо прийняти лише орієнтовно 150 клопотань на оформлення закордонних паспортів (із розрахунку 10-12 хв. на одну особу) та видати до 200 готових паспортів.

🔹 Через обмежену кількість слотів, під час виїзного консульського обслуговування в м.Атланта паспортні клопотання прийматимуться виключно від наступних категорій громадян України, які проживають в штатах Джорджія, Алабама та Теннессі:
✔️ осіб з інвалідністю (1 або 2 група)
✔️ осіб, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорії 1 і 2)
✔️ дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та їх законних представників
✔️ військовослужбовців ЗСУ та членів їх сімей (другий з подружжя, діти, батьки)
✔️ громадян, у яких відсутній дійсний закордонний паспорт (у т.ч. дітей, які вписані у закордонні паспорти батьків, або новонароджених дітей, для яких паспорт оформляється вперше)
✔️ громадян, строк дії закордонного паспорту яких закінчується до 31.12.2026.

❗ УВАГА Заповнення форми попередньої реєстрації не означає автоматичний запис на консульський прийом. Попередня реєстрація проводиться для кращого розуміння кількості громадян України у конкретному регіоні, які відносяться до визначених вразливих/пільгових категорій та мають нагальну потребу в документуванні новими закордонними паспортами.

🔜 Після опрацювання та верифікації сформованого списку осіб, які пройдуть попередню реєстрацію, на їхні електронні адреси буде надіслано відповідний лінк для запису на виїзну сесію. Процес верифікації може тривати 1-2 тижні, у звʼязку з чим сподіваємось на Ваше терпіння і просимо очікувати на зворотній зв'язок від консулів.

❌ Записи, зроблені особами, які не пройдуть попередню реєстрацію, видалятимуться.

🔔РЕЄСТРАЦІЯ НА ОТРИМАННЯ ВИГОТОВЛЕНИХ ПАСПОРТІВ проводитиметься окремо та розпочнеться після завершення запису на подачу документів для оформлення закордонних паспортів, про що ми опублікуємо окреме оголошення.

08/10/2026

Важлива інформація для військовозобовʼязаних громадян України!!!

Уряд змінив порядок перевірки військово-облікових документів у консульствах та посольствах України за кордоном

Головний принцип
Законом України «Про правовий режим воєнного стану» визначено, що для отримання консульських послуг за кордоном чоловіки віком 18–60 років зобов’язані пред’явити консулу для перевірки дійсний військово-облікових документ.
Військово-обліковий документ в електронній формі (е-ВОД) формується засобами мобільного застосунку Резерв+

Що змінилося?
Раніше для можливості вчинення будь-якої консульської дії чоловіки віком 18-60 років мали пред'явити е-ВОД, сформований не раніше ніж за 72 години до візиту до консульства чи посольства.
Відтепер достатньо надати консулу для перевірки е-ВОД, дійсний на момент візиту до дипломатичної установи.

Коли у вчиненні консульської дії відмовлять
Відмова буде, якщо:
• перевірка засвідчила, що е-ВОД недійсний або дані потребують оновлення;
• заявник не пред'явив дійсний е-ВОД;
• у пред'явленому е-ВОД відсутнє підтвердження актуальності персональних даних.

Винятки (у яких випадках е-ВОД не потрібен):
• оформлення посвідчення особи на повернення в Україну;
• вчинення консульських дій щодо дітей громадян України, другий з батьків яких є іноземцем або особою без громадянства;
• вчинення дій за заявами громадян України, які перебувають під арештом, затримані чи позбавлені волі за кордоном.

Що робити, якщо е-ВОД немає або немає можливості оновити дані через Резерв+
Ближчим часом з’явиться можливість оновити свої дані через консульства та посольства для тих громадян України, які не мають змоги авторизуватися в Резерв+.
До кінця цього року МЗС спільно з Міноборони запровадять можливість оновлення даних через консульський облік. Для цього чоловікам необхідно буде
• стати на консульський облік (якщо особа не перебуває на консульському обліку), або
• актуалізувати свої дані в дипломатичній установі (якщо особа вже перебуває на консульському обліку).

Ті громадяни, які не можуть оновити самостійно свої дані через Резерв+ через відсутність податкового номера, можуть особисто звернутися до найближчого посольства чи консульства України за кордоном для його оформлення через систему «е-Консул». Більше інформації за посиланням: https://mfa.gov.ua/consul/forua/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp-dlya-osib-vid-14

Джерело: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/981-2026-%D0%BF
Слідкуйте за новинами на нашій сторінці

08/06/2026

До уваги громадян України в США!
11 серпня о 10:00 за східноамериканським часом за ініціативи Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини буде проведено вебінар на тему «Консульські послуги для громадян України у США».

Шановні українці та українки!

Запрошуємо вас долучитися до вебінару на тему: «Консульські послуги для громадян та громадянок України у США».

Чому це важливо? Під час заходу ми обговоримо:
🔘оформлення та продовження паспортних документів;
🔘постановку на консульський облік та інші консульські процедури;
🔘реєстрацію актів цивільного стану;
🔘послуги нотаріуса за кордоном;
🔘актуальні зміни у порядку надання консульських послуг та інші питання, що стосуються консульського обслуговування українців та українок у США.

До обговорення приєднаються фахівці Офісу Омбудсмана, представники Міністерства закордонних справ України та Посольства України у США.

🗓 Дата: 11.08.2026 року
📊 Час: 17:00
🌐 Формат: онлайн, платформа Zoom.

➡️ Для участі необхідно зареєструватися за посиланням: https://forms.gle/uZvqBvusXb979CS46

Після реєстрації учасникам буде надіслано посилання для підключення та програму заходу.

08/05/2026

⚡1-2 серпня консульські працівники Посольства України в США вперше провели виїзне консульське обслуговування в штаті Кентуккі - в м.Ніколасвілл, під час якого прийняли понад 150 паспортних клопотань громадян України.

🙏 Щира подяка засновниці та голові громадської організації With Ukraune in Heart Tetiana Soloshchuk за ініціативу та активне сприяння в організації цієї виїзної консульської сесії, а також родині Шрамовичів за надане приміщення та волонтерську допомогу під час прийому громадян.

📌 Дякуємо також усім відвідувачам за гарну підготовленість до прийому, розуміння, терпіння й позитивний зворотній зв'язок.

🗓️ Розпочинаємо підготовку до наступного виїзного обслуговування - в м.Атланта, штат Джорджія. Найближчим часом буде відкрито попередню реєстрацію на дану виїзну сесію. Слідкуйте за подальшими анонсами та повідомленнями на цій сторінці.

07/30/2026

📢 З 30 липня 2026 року Міністерство закордонних справ України у взаємодії із Державною податковою службою України запустило розширений функціонал дистанційної послуги з отримання РНОКПП (ідентифікаційного номера).

🔔 Відтепер отримати послугу з реєстрації у Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків та оформлення картки платника податків в електронному вигляді зможуть:
🔸батьки та інші законні представники (опікуни, піклувальники, прийомні батьки, батьки-вихователі, патронатні вихователі, керівники або уповноважені представники інституційних закладів тощо) - для дітей віком до 18 років, а також недієздатних або обмежено дієздатних осіб;
🔸громадяни України віком від 14 років - за особистим зверненням;
🔸уповноважені представники, які діють на підставі нотаріально посвідченої довіреності в інтересах громадян України, документованих дійсними українськими паспотними документами.

Заяву для дистанційного отримання РНОКПП можна подати у такий спосіб:
1️⃣ В електронному вигляді - самостійно та безкоштовно через електронний кабінет заявника в інформаційно-комунікаційній системі «е-Консул»;
2️⃣ У паперовому вигляді - в посольстві або консульстві України (у такому разі додатково сплачується консульський збір у розмірі 40 дол. США).

⚠️ Громадяни, які досягли 14-річного віку та звертаються особисто, заяву для отримання РНОКПП подають виключно через посольство/консульство України.
При цьому вони обовʼязково мають надати дійсний український паспортний документ (паспорт громадянина України у формі книжечки або ID-картки, закордонний паспорт) для проведення ідентифікації.

🗓️ Прийом громадян, які оберуть опцію подання заяви у паперовому вигляді, в Посольстві України в США здійснюватиметься без попереднього запису у порядку «живої» черги за таким розкладом:
📌Середа, пʼятниця - з 10:00 до 12:00.

❗️❗️❗️УВАГА! Подати документи в паперовому вигляді на отримання цієї послуги в Посольстві України в США зможуть ВИКЛЮЧНО громадяни України, які проживають на території консульського округу Посольства: Округ Колумбія, штати Алабама, Вірджинія, Делавер, Джорджія, Західна Вірджинія, Кентуккі, Меріленд, Огайо, Південна Кароліна, Північна Кароліна, Теннессі та Флорида.
Громадянам України, які проживають в інших штатах, рекомендується звертатись до відповідальних консульських установ України в США (див. інформацію про розподіл консульських округів у США за посиланням: https://www.facebook.com/share/1LkRYQZuUH/?mibextid=wwXIfr).

Детальна інформація про порядок отримання вищезазначеної послуги в Посольстві України в США доступна тут: https://usa.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/prisvoyennya-rnokpp-identifikacijnogo-nomera-ta-oformlennya-kartki-platnika-podatkiv

Міністерство закордонних справ України спільно з Державною податковою службою розширюють доступ українців за кордоном до повністю дистанційної послуги з отримання електронної картки платника податків (РНОКПП).

Очільник МЗС Андрій Сибіга підкреслив, що новий порядок надання послуги є ще одним кроком на шляху цифровізації державних сервісів для громадян України за кордоном.

У травні цього року було впроваджено першу частину сервісу – оформлення податкового номера дітям. За цей час послугою скористалися понад 2 тисячі громадян, а картки отримали 1730 дітей без необхідності їхати в Україну або пересилати паперові документи.

З 30 липня отримати електронну картку платника податків через систему "е-Консул" може кожен громадянин України за кордоном, який має дійсний документ, що посвідчує особу.

Подати заяву можна у такий спосіб:

▪️ особисто (від 14 років) шляхом звернення до найближчого посольства чи консульства України

▪️ через законного представника або уповноважену особу (батьків, опікунів, піклувальників або представників за нотаріальною довіреністю) онлайн через власний електронний кабінет у системі "е-Консул" або особисто під час візиту до дипломатичної установи

Важливо! Самостійне подання заяви через власний електронний кабінет в системі "е-Консул" є безкоштовним. У разі подання заяви через посольство чи консульство стягується консульський збір за обробку даних у розмірі 40 доларів США (37 євро).

🔗 Детальна інформація про порядок оформлення та перелік документів доступна на порталі МЗС: https://cutt.ly/kyuRKgit

ℹ️ Ініціативу реалізовано МЗС та ДПС України за підтримки МОМ, ПРООН та УВКБ ООН.

07/28/2026

⚠️Звертаємо увагу на розроблену Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ України покрокову інструкцію щодо порядку дистанційного оформлення засобами системи «еКонсул» РНОКПП (ідентифікаційного номера) для неповнолітніх дітей.

❗️Консульський збір у разі подачі відповідних заяв в електронній формі не стягується!

Рекомендуємо активно користуватись цією послугою!