09/08/2026
PRESS RELEASE
September 8, 2026
Voluntary Water Restrictions Start September 8, 2026
City of The Dalles Public Works Department (541) 296-5401
The Dalles, Oregon – As a precaution, the City will implement a Stage 1 Water Restriction Advisory beginning September 8, 2026, the day after Labor Day. Customers are asked to voluntarily reduce water use to help extend the City’s surface water supply until fall rains return, which is anticipated in mid-October. These conservation measures will help the City maintain an adequate water supply for public health and safety.
Make the most of the resources we share
The Dalles Municipal Watershed started 2026 with a record low snowpack followed by the recent Grasshopper Fire burning into the Dog River Basin.
The City of The Dalles water system relies on a combination of surface water and groundwater sources throughout the year.
Approximately 70–80% of the City's annual water supply comes from the Crow Creek Reservoir and South Fork Mill Creek surface water source. Approximately 20–30% comes from groundwater wells, primarily during periods of higher summer demand.
Water restrictions are voluntary at this time – please do your part
All City water customers are asked to voluntarily reduce indoor and outdoor water use.
Outdoor Water Use Tips
The City is asking water users to reduce or stop landscape and yard watering. As temperatures cool this fall, you can help by taking these simple steps:
• Find, flag and fix yard sprinkler system leaks.
• Reduce watering in shrub beds and vegetable gardens. When watering is needed, use a sprinkler, soaker hose or drip irrigation to direct water to the roots. Please avoid watering with an open hose.
• Stop watering lawns and allow grass go dormant. Yellow grass is usually dormant - not dead -. and will green up when fall rains return.
Parks and schools in The Dalles water service area have been asked to reduce landscape watering when possible. Sports fields will continue to be watered as needed to maintain safe playing conditions while ornamental lawns will be allowed to go dormant.
Indoor Water Use Tips
• Repair leaking faucets and toilets.
• Run dishwashers and washing machines only with full loads.
• Take shorter showers when practical.
• Turn off the faucet while brushing teeth.
The voluntary reductions do not apply to water used for commercial and industrial operations. Reducing seasonal landscape water use and careful indoor home water use is expected to provide the conservation needed.
The City is also reducing its own water use. Routine hydrant flushing has been suspended, and water used for street sweeping will be minimized.
Contractor water use will be restricted to projects located inside the City Limits.
The community will be notified if the situation changes. For more information and updates go to thedalles.gov/WaterRestrictions.
Who is affected
This advisory applies only to customers served by the City of The Dalles water system.
Chenowith Water People’s Utility District operates a separate water system. Its customers are not included in the City’s Stage 1 Water Restriction Advisory.
You can find your address on the City of The Dalles utility service area map.
Learn more
Visit thedalles.gov/WaterRestrictions for current updates, water-saving tips, and information about the City’s Water Restriction Advisory.
If you have questions, please contact the Public Works Department at (541) 296-5401. For media inquiries, contact Amie Ell, Public Information Officer at [email protected]
Comunicado de prensa
8 de septiembre de 2026
Las restricciones voluntarias de agua comienzan el 8 de septiembre de 2026.
Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de The Dalles (541) 296-5401
The Dalles, Oregón – Como medida de precaución, la Ciudad implementará un aviso de restricción de agua de Fase 1 a partir del 8 de septiembre de 2026, el día siguiente al Día Laboral. Se solicita a los usuarios que reduzcan voluntariamente el consumo de agua para ayudar a prolongar el suministro de agua superficial de la Ciudad hasta que regresen las lluvias de otoño, lo cual se prevé para mediados de octubre. Estas medidas de conservación ayudarán a la Ciudad a mantener un suministro de agua adecuado para la salud y la seguridad pública.
Aprovecha al máximo los recursos que compartimos.
La cuenca hidrográfica municipal de The Dalles comenzó el año 2026 con una acumulación de nieve históricamente baja, seguida por el reciente incendio Grasshopper Fire, que se propagó hacia la cuenca del río Dog River Basin.
El sistema de agua de la ciudad de The Dalles depende de una combinación de fuentes de agua superficial y subterránea durante todo el año.
Aproximadamente entre el 70% y el 80% del suministro anual de agua de la ciudad proviene del embalse Crow Creek Reservoir y South Fork Mill Creek, fuentes de agua superficial. Alrededor del 20% al 30% proviene de pozos de agua subterránea, principalmente durante los períodos de mayor demanda en el verano.
Las restricciones de agua son voluntarias en este momento– Por favor, haz su parte.
Se solicita a todos los clientes del servicio de agua de la Ciudad que reduzcan voluntariamente el consumo de agua en interiores y exteriores.
Consejos para el uso del agua en exteriores
La Ciudad solicita a los usuarios de agua que reduzcan o suspendan el riego de jardines y áreas verdes. A medida que las temperaturas descienden este otoño, usted puede colaborar siguiendo estas sencillas medidas:
• Detecte, marque y repare las fugas en el sistema de riego del jardín
• Reduzca el uso de agua en los jardines de arbustos y huertos de vegetales. Cuando sea necesario regar, utilice un aspersor, una manguera de exudación o riego por goteo para dirigir el agua a las raíces. Por favor evite regar con una manguera abierta.
• Deje de regar el césped y permita que entre en estado de latencia. El césped amarillo generalmente está en estado de latencia, no mu**to, y volverá a ponerse verde cuando regresen las lluvias de otoño.
Se ha solicitado a los parques y escuelas dentro del área de servicio de agua de The Dalles que reduzcan el riego de las zonas ajardinadas siempre que sea posible. Se seguirá regando los campos deportivos según sea necesario para mantener condiciones de juego seguras, mientras que se permitirá que el césped ornamental entre en estado de latencia.
Consejos para el uso del agua en interiores
• Repare los grifos y baños que gotean.
• Utilice los lavavajillas y la lavadora solo con cargas completas.
• Tome duchas más cortas cuando sea possible.
• Cierre el grifo mientras se cepilla los dientes.
Las reducciones voluntarias no se aplican al agua utilizada en operaciones comerciales e industriales. Se espera que reducir el consumo de agua para el riego estacional de jardines y hacer un uso cuidadoso del agua en el interior de los hogares permita lograr la conservación necesaria.
La Ciudad también está reduciendo su propio consumo de agua. Se ha suspendido el lavado de hidrantes de incendio y se minimizará el uso de agua para el barrido de calles.
El uso de agua por parte de contratistas se limitará a proyectos ubicados dentro de los límites de la Ciudad.
Se notificará a la comunidad si la situación cambia. Para más información y actualizaciones, visite thedalles.gov/restriccionesdeagua.
Quien esta afectado
Este aviso se aplica únicamente a los clientes abastecidos por el sistema de agua de la Ciudad de The Dalles. El Chenowith Water People’s Utility District opera un sistema de agua independiente. Sus clientes no están incluidos en el aviso de restricción de agua de Fase 1 de la ciudad.
Puede encontrar su dirección en el mapa del área de servicio públicos de la ciudad de The Dalles: mapa del área de servicio.
Más información
Visite thedalles.gov/restriccionesdeagua para obtener actualizaciones recientes, consejos para ahorrar agua y información sobre el aviso de restricciones de agua de la Ciudad.
Si tiene preguntas, por favor comuníquese con el Departamento de Obras Públicas al (541) 296-5401. Para consultas de los medios de comunicación, contacte a Amie Ell, Oficial de Información Pública, en [email protected].
