Sonoma Valley Bilingual Field Representative to Supervisor Hermosillo

06/03/2026

¡Feliz Mes del Orgullo!
Un momento para celebrar la resiliencia, las contribuciones y la diversidad de la comunidad LGBTQ+.
En el Condado de Sonoma, estamos comprometidos a construir comunidades donde todas las personas se sientan seguras, valoradas y bienvenidas tal como son. El Orgullo no es solo una celebración, sino también un recordatorio del trabajo continuo para garantizar la equidad, la inclusión y para apoyar a todas las personas que llaman al Condado de Sonoma su hogar.

June is Pride Month!
A time to celebrate the resilience, contributions, and diversity of the LGBTQ+ community.

In Sonoma County, we are committed to building communities where everyone feels safe, valued, and welcomed for who they are. Pride is not only a celebration, but also a reminder of the ongoing work to ensure equity, inclusion, and opportunity for all.
~~~~~
¡Feliz Mes del Orgullo!
Un momento para celebrar la resiliencia, las contribuciones y la diversidad de la comunidad LGBTQ+.

En el Condado de Sonoma, estamos comprometidos a construir comunidades donde todas las personas se sientan seguras, valoradas y bienvenidas tal como son. El Orgullo no es solo una celebración, sino también un recordatorio del trabajo continuo para garantizar la equidad, la inclusión y para apoyar a todas las personas que llaman al Condado de Sonoma su hogar.

04/18/2026

Recordatorio: Acompáñenos este domingo en la Celebración de la Reapertura de Larson Park.
Traigan a su familia y disfrute de una tarde divertida con un breve programa, actividades, recursos comunitarios, food trucks, puestos de vendedores y un sorteo de balones de fútbol patrocinado por la Supervisora Hermosillo.
Fecha y hora: Domingo, 19 de abril de 1:30 a 4:00 PM
Lugar: Larson Park, 329 DeChene Ave, Sonoma, CA
Esperamos verlos allí.

Reminder! Join us this Sunday for the Larson Park Re-Opening Celebration.

Bring your family and enjoy a fun afternoon with a short program, activities, community resources, food trucks, vendor booths, and a soccer ball giveaway sponsored by Supervisor Hermosillo.

Date & Time: Sunday, April 19 at 1:30–4:00 PM
Location: Larson Park. 329 DeChene Ave, Sonoma, CA

We look forward to seeing you there.
~~~~~
Recordatorio: Acompáñenos este domingo en la Celebración de la Reapertura de Larson Park.

Traigan a su familia y disfrute de una tarde divertida con un breve programa, actividades, recursos comunitarios, food trucks, puestos de vendedores y un sorteo de balones de fútbol patrocinado por la Supervisora Hermosillo.

Fecha y hora: Domingo, 19 de abril de 1:30 a 4:00 PM
Lugar: Larson Park, 329 DeChene Ave, Sonoma, CA

Esperamos verlos allí.

03/10/2026

Recordatorio: Reunión del Springs MAC Mañana 🙂
Les recordamos que el Consejo Asesor Municipal de Springs (MAC) se reunirá mañana a las 6:30 PM.
Servicios de interpretación están disponibles si se solicitan con al menos 48 horas de anticipación. Por favor comuníquese con nuestra oficina si desea solicitar interpretación.

02/06/2026

Actualización del MAC de los Springs
La reunión de febrero del Consejo Asesor Municipal de los Springs queda cancelada por no contar con quórum.
Miramos hacia adelante y esperamos dar la bienvenida a una persona más al consejo en marzo. La próxima reunión del MAC de Springs está programada para el miércoles 11 de marzo de 2026.
También estamos buscando nuevas personas interesadas en integrarse al MAC de Springs. Para más información por favor de enviar un correo electrónico a [email protected].
Gracias a todas y todos quienes se mantienen informados y comprometidos con Springs. Su participación es importante.

Springs MAC Update

The February Springs Municipal Advisory Council meeting is cancelled due to not having quorum.

We’re looking ahead and expect to welcome an additional councilmember in March. The next Springs MAC meeting is scheduled for Wednesday, March 11, 2026.

We are also seeking new Springs MAC members. To learn more please email [email protected]

Thank you to everyone who stays engaged and shows up for the Springs. Your participation matters.
~~~~
Actualización del MAC de los Springs

La reunión de febrero del Consejo Asesor Municipal de los Springs queda cancelada por no contar con quórum.

Miramos hacia adelante y esperamos dar la bienvenida a una persona más al consejo en marzo. La próxima reunión del MAC de Springs está programada para el miércoles 11 de marzo de 2026.

También estamos buscando nuevas personas interesadas en integrarse al MAC de Springs. Para más información por favor de enviar un correo electrónico a [email protected].

Gracias a todas y todos quienes se mantienen informados y comprometidos con Springs. Su participación es importante.

01/21/2026

Buenas tardes, pensé que sería útil dar seguimiento con una declaración personal después del artículo del periódico, la cual dará claridad sobre el trabajo que se está realizando para nuestra comunidad. A continuación, se encuentra el enlace a mi declaración y al artículo del periódico.

Al servicio,
Supervisora Hermosillo

https://www.pressdemocrat.com/2026/01/18/more-than-150-gather-at-sonoma-county-jail-continue-calls-for-sanctuary-ordinance/

English: https://conta.cc/45k4mtm
Spanish: https://conta.cc/4sQtTo6

Good afternoon, I thought it would be helpful to follow up with a personal statement following the newspaper article that will shed light on the work that is being done for our community. Below is the link to my statement and the newspaper article.

In service,
Supervisor Hermosillo

Buenas tardes, pensé que sería útil dar seguimiento con una declaración personal después del artículo del periódico, la cual dará claridad sobre el trabajo que se está realizando para nuestra comunidad. A continuación, se encuentra el enlace a mi declaración y al artículo del periódico.

Al servicio,
Supervisora Hermosillo

https://www.pressdemocrat.com/2026/01/18/more-than-150-gather-at-sonoma-county-jail-continue-calls-for-sanctuary-ordinance/

English: https://conta.cc/45k4mtm
Spanish: https://conta.cc/4sQtTo6

10/28/2025

¡Consulta la edición bilingüe especial del boletín de ICE de la Supervisor Rebecca Hermosillo, con actualizaciones importantes y recursos para la comunidad! Haz clic en el enlace para mas informacion: https://conta.cc/4ogUSqb

Email from Board of Supervisors Right click to download photos Boletín de Octubre 2025 Queridos amigos, Hace unas noches comencé a recibir mensajes sobre la llegada de ICE al Área de la Bahía para r

10/28/2025

Buenas noticias… CalTrans terminó tres días antes y la ruta estatal 12/121 en Schellville volverá a abrir esta noche, lunes 27 de octubre!

10/24/2025

¡Consulta la edición especial del boletín de ICE de la Supervisor Rebecca Hermosillo, con actualizaciones importantes y recursos para la comunidad! Haz clic en el enlace para mas informacion: https://conta.cc/4ogUSqb

Email from Board of Supervisors Right click to download photos Boletín de Octubre 2025 Queridos amigos, Hace unas noches comencé a recibir mensajes sobre la llegada de ICE al Área de la Bahía para r

09/24/2025

Aviso: El Hwy 12/121 en Schellville estará completamente cerrada desde las 12:01 a.m. del 1 de octubre hasta las 5:00 a.m. del 30 de octubre para reemplazar las rejas del puente Arroyo Seco. Desvío por Napa Road y Eighth Street.