05/31/2026
Esp abajo
A boy walked into MACLA / Movimiento de Arte y Cultura Latino Americana yesterday carrying a diorama he’d built for school — a scene from Cajas de cartón.
He held it up to show Francisco Jimenez, the book’s author, while his mom and dad watched. Francisco studied it carefully, spoke with the boy, and signed the back.
He found out one of our team is from Jalisco — “My father was born in Jalisco,” he said. He saw someone across the room: “You look just like my sister! Let’s take a picture.” He took time with everyone.
He signed books for everyone.
He talked about dignity. About working in the fields — “honorable work,” he named it — and about what opens up when education is also within reach. “If you want to, you can also study, read, learn to do other things.”
That’s Cuentos que conectan.
Built with our community, Santa Clara University, and San Jose State University marketing students. Made possible by the The Mercury News Wish Book.
We’re just getting started.
_____
Ayer, un niño entrĂł a MACLA cargando una maqueta que habĂa hecho para la escuela — una escena de Cajas de cartĂłn.
Lo levantó para mostrárselo a Francisco Jiménez, el autor del libro, mientras su mamá y su papá miraban. Francisco la estudió con cuidado, habló con el niño, y firmó el reverso.
Se enterĂł de que uno de nuestro equipo es de Jalisco — “¿De Jalisco? Mi papá naciĂł en Jalisco,” dijo. Vio a alguien más en el salĂłn: “¡Te pareces muchĂsimo a mi hermana! Vamos a tomarnos una foto.” Se tomĂł el tiempo de hablar con todos.
FirmĂł libros para todos.
Habló sobre la dignidad. Sobre trabajar en el campo — “trabajo honrado,” asà lo llamó — y sobre lo que se abre cuando la educación también está al alcance. “Si quieres, también puedes estudiar, leer, aprender a hacer otras cosas.”
AsĂ es Cuentos que conectan.
Hecho junto con nuestra comunidad, estudiantes de mercadotecnia de la Universidad de Santa Clara y de la Universidad Estatal de San José. Posible gracias al Wish Book del Mercury News.
Apenas empezamos.
¡Juntos Podemos! Together We Can!
