Departamento de Servicios Humanos de Oregon

06/10/2026

La temporada de incendios forestales se acerca rápidamente. Este es el momento para prepararse. Asegúrese de tener un plan y conocer los recursos disponibles sobre la calidad del aire.
Consulte las condiciones actuales:
• En oregonhumo.org
• Vea el índice de calidad del aire del departamento del DEQ aqi.oregon.gov
• Descargue la aplicación gratuita "OregonAIR" en su teléfono móvil.
Y recuerde, si necesita ayuda para localizar un refugio de aire limpio cerca de usted, llame al 2-1-1 o visite 211info.og y cambie el idioma a español en el menú superior a la derecha de la página.

La temporada de incendios forestales se acerca rápidamente. Este es el momento para prepararse. Asegúrese de tener un plan y conocer los recursos disponibles sobre la calidad del aire.

Consulte las condiciones actuales:
• En oregonhumo.org
• Vea el índice de calidad del aire del departamento del DEQ aqi.oregon.gov
• Descargue la aplicación gratuita "OregonAIR" en su teléfono móvil.

Y recuerde, si necesita ayuda para localizar un refugio de aire limpio cerca de usted, llame al 2-1-1 o visite 211info.og y cambie el idioma a español en el menú superior a la derecha de la página.

06/10/2026

ACTUALIZACIÓN: Nuestras oficinas en 5240, 5300, 5350 NE Elam Young Pkwy en Hillsboro siguen cerradas el día de hoy, jueves 11 de junio del 2026.

——-

Nuestras oficinas ubicadas en 5240, 5300, 5350 NE Elam Young Pkwy en Hillsboro cerrarán de inmediato hoy, 10 de junio del 2026 debido a un problema con las instalaciones. Aún no sabemos cuándo volverán a abrir. Actualizaremos esta publicación cuando tengamos más información.

Si necesita ayuda mientras las oficinas permanecen cerradas, considere una de estas opciones:

• Visite beneficios.oregon.gov, use la aplicación Oregon ONE Mobile o llame al Centro de Servicio al Cliente de ONE al 800-699-9075 para administrar sus beneficios médicos, de alimentos, dinero en efectivo o cuidado de niños.
• Llame a la Conexión de Recursos para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades (ADRC de Oregon) al 1-855-673-2372 o visite adrcoforegon.org.
• Llame a la línea SAFE de Oregon al 855-503-7233 para reportar sospechas de abuso, negligencia o maltrato.

Gracias por su paciencia y comprensión.

06/08/2026

📣 ¡Acompáñenos en la Feria de Recursos y Evento Informativo del Día Mundial de Concientización sobre el Abuso de los Adultos Mayores en Klamath Falls!

📅 Lunes 15 de junio de 2026
🕙 10 a.m. a 12:30 p.m.

Este evento gratuito estará en el Klamath Basin Senior Citizens Center (2045 Arthur St., Klamath Falls, OR 97603) para crear conciencia sobre el abuso hacia los adultos mayores y compartir información sobre cómo prevenirlo y reportarlo.

El evento contará con:
• Mesas informativas y recursos comunitarios
• Actividades para los asistentes
• Regalos
• Almuerzo gratuito para todas las personas que asistan

Este evento es organizado por la Oficina de Adultos Mayores y Personas con Discapacidades de ODHS, el Consejo sobre el Envejecimiento de los condados de Klamath y Lake, el Klamath Basin Senior Citizens Center y otros socios comunitarios.

👉 Aprenda más sobre cómo prevenir el abuso de adultos mayores: https://www.oregon.gov/odhs/es/adultos-mayores-discapacidades/pages/prevenir-abuso-adultos.aspx

☎️ Si sospecha que un adulto mayor o un adulto en riesgo está siendo víctima de abuso, negligencia o maltrato, llame al 855-503-7233 para hacer un reporte.

06/05/2026

¡Feliz 6/5! ¡La mayoría de las personas se vuelven elegibles para Medicare a los 65 años, por eso celebramos la Semana de Prevención del Fraude contra Medicare la semana del 6/5 (5 de junio) para ayudar a recordar los pasos para prevenir, detectar y reportar el fraude contra Medicare. Le compartimos aquí unos consejos:

✅Cree una cuenta gratuita en línea en https://es.medicare.gov/ para poder asegurar que sus facturas sean correctas.

✅Proteja su tarjeta de Medicare. No comparta su número de Medicare con nadie por teléfono. No lo envíe por mensaje de texto. No lo use para inscribirse en ofertas "gratuitas". Decir no es la mejor defensa en contra de los estafadores.

✅Los estafadores usan muchas tácticas para obtener su número de Medicare. Podrían ofrecerle productos "gratuitos", como soportes de espalda o rodilleras, alimentos o beneficios adicionales a cambio de su número de Medicare. Eso es una estafa. Si suena demasiado bueno para ser verdad, es probable que lo sea.

La forma más eficaz de evitar que ocurra un fraude contra Medicare es prevenirlo. Para situaciones que no puede prevenir, aprender a detectar los posibles fraudes, errores y abuso es muy importante.

¡Si encuentra algo preocupante en un estado de cuenta de Medicare o comparte su información de Medicare sin querer, repórtelo! No lo esconda y no sienta vergüenza. Los estafadores son muy buenos en lo que hacen, pero estamos aquí para ayudar. Visite https://shiba.oregon.gov/Pages/index.aspx y cambie el idioma a español para más información.

06/05/2026

¡El EBT de Verano ya está aquí!

EBT de Verano ayuda a las familias a comprar alimentos durante las vacaciones de verano, cuando los niños no tienen acceso a las comidas que reciben en la escuela.

El día de hoy, los niños que califican automáticamente comenzaron a recibir un beneficio único de $120 en la tarjeta EBT de su familia. Revise su saldo en ebtedge.com para confirmar que recibió el beneficio de sus niños.

¿Su hijo no recibió el EBT de Verano automáticamente? Aun así podría calificar mandando una aplicación. Puede aplicar en línea visitando ebtv.oregon.gov.

También puede ver más información en este enlace: https://apps.oregon.gov/oregon-newsroom/OR/ODHS/Posts/Post/las-familias-elegibles-comenzaran-a-recibir-los-beneficios-de-alimentos-de-ebt-de-verano-a-partir-del-5-de-junio

06/03/2026

¿Sabe cómo hacer que su EBT de Verano le rinda mas? Le compartimos sobre Double Up Food Bucks para duplicar su dinero.

Adelante Mujeres

06/03/2026

El problema con el sistema ONE se ha resuelto. ¡Gracias de nuevo por su paciencia!

———

Actualmente estamos experimentando un problema técnico con nuestro sistema ONE. En este momento, nuestro personal no tiene acceso al sistema y no puede actualizar casos relacionados con beneficios médicos, de alimentos, dinero en efectivo y cuidado de niños.

La buena noticia: las cuentas de ONE en línea y la aplicación Oregon ONE Mobile siguen funcionando. Si tiene una cuenta en ONE, puede seguir administrando sus beneficios por medio de estas herramientas.

Si llama al Centro de Servicio al Cliente de ONE o visita una oficina de ODHS, es posible que nuestro personal este limitado para ayudarle hasta que se resuelva el problema.

Agradecemos su paciencia y compartiremos actualizaciones tan pronto como el servicio vuelva a estar disponible.

06/03/2026

🛡️ ¡Esta es la Semana de Prevención del Fraude de Medicare!

Les compartimos aquí consejos del Programa de Asistencia para Beneficios del Seguro de Salud para Adultos Mayores de Oregon (SHIBA) para ayudarle a usted y a sus seres queridos a protegerse de estafas y fraudes de Medicare.

Siga nuestras publicaciones para aprender cómo prevenir, detectar y reportar fraude, errores y abuso relacionados con Medicare.

Recuerde los tres pasos de la Patrulla de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol).

✅ Prevenir: No conteste llamadas de números desconocidos. Espere a que dejen un mensaje y devuelva la llamada si es necesario.

✅ Detectar: Revise sus estados de cuenta de Medicare. Busque cargos duplicados o servicios que no reconoce.

✅ Reportar: Si encuentra algo sospechoso o comparte su información de Medicare por error, repórtelo. No lo oculte ni sienta vergüenza. Los estafadores son expertos en engañar a las personas. Comuníquese con SHIBA si tiene preguntas o inquietudes.

👉 Obtenga más información sobre Medicare en Oregon en shiba.oregon.gov.