Montgomery County en Español

09/14/2026

¿Sabías que más de 20,000 hogares en el Condado de Montgomery dependen de sistemas sépticos? Mantenerlos en buen estado es esencial para proteger tu propiedad, tu salud y nuestro medio ambiente.
Del 14 al 18 de septiembre celebramos la SepticSmart Week y compartiremos pasos sencillos que puedes seguir para mantener el sistema séptico de tu hogar en funcionamiento sin problemas. No te pierdas este video para obtener consejos rápidos y encuentra más información en: montgomerycountymd.gov/DPS.

09/14/2026

🚨 ¡ATENCIÓN, MONTGOMERY! 📣 El 15 de septiembre de 2026, las comunidades de todo el país se unirán nuevamente para ayudar a las personas a registrarse para votar. Este trabajo se siente especialmente significativo mientras Estados Unidos celebra 250 años de historia y el avance de nuestra democracia.
🫶 Día Nacional de Registro de Votantes
🗓 martes, 15 de septiembre
🕚 11AM-1PM: Bibliotecas de Rockville y Praisner
🕔 5PM-7PM: Bibliotecas de Bethesda, Gaithersburg y Wheaton
ℹ️
https://www2.montgomerycountymd.gov/.../Media_Detail.aspx...

🚨 ATTENTION MONTGOMERY! 📣 On September 15, 2026, communities across the country will once again come together to help people register to vote. This work feels especially meaningful as the United States celebrates 250 years of history & the advancement of our democracy.

🫶 National Voter Registration Day
🗓 Tuesday, September 15
🕚 11AM-1PM: Rockville Memorial & Marilyn J. Praisner Libraries
🕔 5PM-7PM: Connie Morella (Bethesda), Gaithersburg & Wheaton Libraries
ℹ️ https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Media_Detail.aspx?NaID=6120
🇺🇸
----------☆----------☆----------☆----------☆----------☆----------
🚨 ¡ATENCIÓN, MONTGOMERY! 📣 El 15 de septiembre de 2026, las comunidades de todo el país se unirán nuevamente para ayudar a las personas a registrarse para votar. Este trabajo se siente especialmente significativo mientras Estados Unidos celebra 250 años de historia y el avance de nuestra democracia.

🫶 Día Nacional de Registro de Votantes
🗓 martes, 15 de septiembre
🕚 11AM-1PM: Bibliotecas de Rockville y Praisner
🕔 5PM-7PM: Bibliotecas de Bethesda, Gaithersburg y Wheaton
ℹ️
https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Media_Detail.aspx?NaID=6119
🇺🇸

09/14/2026

¿Tienes una bicicleta que ya te queda pequeña? 🚲💚
¡Donala en la campaña anual de recolección de bicicletas del MCDOT!
📅 Viernes, 16 de octubre
⏰ 7:00 a. m. – 2:00 p. m.
📍 Rockville, MD (esquina de East Jefferson y Monroe St.)

Got a bike you’ve outgrown? 🚲💚
Donate it at MCDOT’s Annual Bicycle Drive!
📅 Friday, Oct 16
⏰ 7:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Rockville, MD (corner of East Jefferson & Monroe St.)
Montgomery County, MD Government City of Rockville Government The Rockville Bike Hub Montgomery Community Media Montgomery County MD Council

09/14/2026

¿Hace negocios con el condado de Montgomery? Participe en la jornada de puertas abiertas virtual de la Oficina de Adquisiciones el miércoles 16 de septiembre, de 10:00 a 11:00 a. m., para informarse sobre las próximas oportunidades de contratación y licitaciones del condado. La sesión se realizará a través de Zoom.
Regístrese en: https://ow.ly/eO0h50ZNuFV

Doing business with Montgomery County? Join the Office of Procurement’s Online Open House on Wednesday, Sept. 16, from 10-11 a.m. to learn about potential upcoming County contracting opportunities and solicitations. The session will be on Zoom.

Register: https://ow.ly/eO0h50ZNuFV

09/14/2026

Septiembre es el y esta semana estaremos presentes en diversos eventos por todo el condado: desde Poolesville hasta Long Branch, pasando por Burtonsville y Derwood, así como en estaciones de metro y supermercados. ¡Nos vemos allí! Acompáñenos en algunos de los siguientes eventos esta semana y consulte nuestro sitio web para obtener detalles sobre actividades cerca de usted.

09/14/2026

Distribución de alimentos para esta semana.

09/14/2026

🎉 ¡Estamos emocionados de celebrar el Mes de la Herencia Hispana!

Celebramos las culturas, tradiciones, historias y contribuciones de nuestra comunidad hispana, que enriquecen a Montgomery County.

💃 Como parte de las celebraciones, te invitamos al Festival de la Unidad de Wheaton el sábado 19 de septiembre, en la Plaza de Wheaton, frente a la estación del Metro. ¡Habrá música, comida y actividades para toda la familia!

👏 Además, durante todo el mes, estaremos destacando en esta página a empleados hispanos del Gobierno del Condado, compartiendo sus historias y reconociendo sus importantes contribuciones a nuestra comunidad.

💛💙 ¡Celebremos juntos nuestra cultura, diversidad y unidad!

09/11/2026

GRATIS - no te pierdas el Día de los Niños en los Jardines Brookside el sábado 19 de septiembre, 10 am - 2 pm. Muchas actividades y aprendizaje.

09/11/2026

Bonita actividad.

Acompáñanos a nuestra Fogata Familiar en el área de Wheaton. Tendremos malvaviscos, manualidades y una caminata por el bosque. 🌳🍁

📅 Sábado, 10 de octubre
⏰ 10 a.m. – 1 p.m.
📍 Área de Wheaton, MD
✨ ¡Actividad gratis para todas las edades!

Confirma tu interés escaneando el código QR o visitando MoCoParks.org/FogataFam