06/09/2026
06/06/2026
Kính gửi Quý vị những hình ảnh ghi lại Cuộc Diễn Hành của Cộng Đồng Việt Nam Oregon nhân 2026 Rose Festival’s Grand Floral and Startlight Parẩde
Ảnh do Nhiếp ảnh gia Trần Hoàng Anh (Salem) thực hiện
*** One‑Minute English Version for the Rose Festival Parade
Ladies and gentlemen,
Today, we proudly present the Vietnamese Community of Oregon, a community born from courage, resilience, and the unbreakable pursuit of freedom.
More than fifty one years ago, Vietnamese refugees arrived in Oregon with nothing but hope and determination. From those humble beginnings, they built families, businesses, and a vibrant cultural heritage that enriches our state today.
The Vietnamese Community of Oregon stands as the oldest and most representative Vietnamese organization in the state—honoring our history, uplifting our youth, and strengthening the bonds between Vietnamese Americans and the people of Oregon.
The state of Oregon and 26 cities signed the proclamation in recognition of Vietnamese Freedom and Heritage Flag and the State of Oregon, 6 counties and 33 cities approved the proclamation in recognition of April 30 as Vietnamese American Remembrance Day.
We honor the sacrifices of 58,000 American soldiers in that 810 fallen soldiers from of Oregon and 300,000South Vietnamese service members, and we celebrate the contributions of Vietnamese Americans who now serve as educators, entrepreneurs, public servants, military personnels and community leaders.
As we march in the Rose Festival Parade, we carry with us the spirit of freedom, gratitude, and unity.
We are proud to call Oregon home, and proud to share our story with all of you today.
Thank you, Oregon, for embracing our community.
Thank you for celebrating this journey with us.
*** Phiên bản tiếng Việt cho Lễ Diễn Hành Hoa Hồng
Kính thưa quý vị,
Hôm nay, chúng tôi trân trọng giới thiệu Cộng Đồng Việt Nam Oregon — một cộng đồng được hình thành từ lòng can đảm, nghị lực và khát vọng tự do không bao giờ tắt.
Hơn năm mươi mốt năm trước, những người tị nạn Việt Nam đặt chân đến Oregon chỉ với niềm hy vọng và ý chí vươn lên. Từ những khởi đầu đầy gian khó ấy, họ đã xây dựng gia đình, gây dựng cơ sở làm ăn, và đóng góp một nền văn hóa sống động làm phong phú cho tiểu bang Oregon hôm nay.
Cộng Đồng Việt Nam Oregon là tổ chức lâu đời và tiêu biểu nhất của người Việt trong tiểu bang — luôn gìn giữ lịch sử, nâng đỡ thế hệ trẻ, và thắt chặt tình thân giữa người Mỹ gốc Việt và người dân Oregon.
Tiểu bang Oregon và 26 thành phố đã ban hành tuyên bố công nhận Cờ Tự Do và Di Sản Việt Nam; và Tiểu bang Oregon, 6 quận hạt và 33 thành phố đã công nhận Ngày 30 Tháng Tư là Ngày Tưởng Niệm Người Mỹ Gốc Việt.
Chúng ta tưởng nhớ sự hy sinh của 58,000 quân nhân Hoa Kỳ, trong đó có 810 người con của Oregon, và 300,000 chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa. Chúng ta cũng trân trọng những đóng góp của người Mỹ gốc Việt hôm nay — những nhà giáo dục, doanh nhân, công chức, quân nhân và các nhà lãnh đạo cộng đồng.
Khi chúng tôi bước đi trong Lễ Diễn Hành Hoa Hồng, chúng tôi mang theo tinh thần tự do, tri ân và đoàn kết.
Chúng tôi hãnh diện gọi Oregon là quê hương, và hãnh diện được chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.
Xin cảm ơn Oregon đã cưu mang cộng đồng chúng tôi.
Xin cảm ơn quý vị đã cùng chúng tôi gìn giữ hành trình này.
