Ciudad de Petaluma

Ciudad de Petaluma Bienvenido(a) a la página en español del gobierno de la ciudad de Petaluma, CA.

📣 LA PRÓXIMA SEMANA: Reunión del Consejo Municipal de PetalumaAcompáñanos el lunes 14 de septiembre a las 6:00 p. m. par...
09/10/2026

📣 LA PRÓXIMA SEMANA: Reunión del Consejo Municipal de Petaluma

Acompáñanos el lunes 14 de septiembre a las 6:00 p. m. para la próxima reunión del Consejo Municipal de Petaluma. Puedes asistir en persona al Ayuntamiento o de manera virtual a través de Zoom, lo que incluye la posibilidad de hacer comentarios públicos de forma remota.
Algunos de los temas más importantes de la agenda incluyen:

🧯 Preparación de Petaluma para emergencias
El Consejo reconocerá el Mes Nacional de la Preparación y considerará la adopción de la parte correspondiente a Petaluma del Plan Multijurisdiccional de Mitigación de Riesgos del Condado de Sonoma para 2026, que ayuda a orientar los esfuerzos locales para reducir los riesgos derivados de los peligros naturales y los desastres.

🎉 Mes de la Herencia Latina
El Consejo también emitirá una proclamación en reconocimiento al Mes de la Herencia Latina y a las contribuciones de la comunidad latina de Petaluma.

📘 Actualización del Plan General de Petaluma
Tras años de aportaciones de la comunidad y de planificación, el Consejo considerará certificar el Informe Final de Impacto Ambiental y adoptar el Plan General de Petaluma 2050, la hoja de ruta a largo plazo de la ciudad para tomar decisiones sobre vivienda, transporte, parques, clima, servicios públicos y más.

🐾 Servicios para Animales
El Consejo considerará acuerdos con los Servicios para Animales del Condado de Sonoma y la Sociedad Protectora de Animales del Condado de Sonoma para servicios de campo relacionados con animales, albergos, atención veterinaria y servicios comunitarios.

Asiste o participa:
📍 En persona: Sala del Consejo del Ayuntamiento, 11 English Street
💻 Zoom: https://cityofpetaluma-org.zoom.us/j/89164922587
📞 Teléfono: (669) 444-9171 | ID de la reunión: 891 6492 2587
📝 Comentarios por escrito: [email protected]
📺 Ver la transmisión: Canal 28 de Comcast, canal 099 de U-Verse o cityofpetaluma.org/meetings

Consulte la agenda completa y los informes del personal en cityofpetaluma.org/meetings.

⛈️ Con un Super El Niño en el pronóstico, ¡tenemos muchos recursos para ayudarte a prepararte para el clima de lluvias!V...
09/09/2026

⛈️ Con un Super El Niño en el pronóstico, ¡tenemos muchos recursos para ayudarte a prepararte para el clima de lluvias!

Visita la página web de emergencias de la ciudad (https://cityofpetaluma.org/emergency), donde podrás:
⚠️Suscribirte a las alertas de emergencia
🎒Obtener una práctica lista de verificación para empacar tu bolsa de emergencia
📌Averiguar cuál es tu zona de evacuación
💧Descubrir consejos sobre cómo prepararte ANTES de que lleguen la lluvia y las inundaciones, y qué hacer DURANTE una inundación (busca la página web sobre inundaciones y luego la página de alertas de inundaciones, y agrégala a tus favoritos)

¿Quieres saber más?

👀 Esté atento a la próxima edición especial del boletín «Community Update» de la ciudad, enfocado en la preparación para emergencias, en honor al Mes Nacional de la Preparación que se celebra en septiembre. Si aún no te has suscrito, suscríbete o lee todas las actualizaciones aquí: https://cityofpetaluma.org/subscribe/

¡Renovación del jardín delantero! Mira cómo un residente de Petaluma convirtió su césped en un jardín de bajo consumo de...
09/08/2026

¡Renovación del jardín delantero! Mira cómo un residente de Petaluma convirtió su césped en un jardín de bajo consumo de agua con la ayuda del programa "Mulch Madness" de la ciudad. Sigue leyendo para descubrir cómo transformar tu jardín (¡gratis!) y obtener información sobre un taller gratuito sobre plantas el 26 de septiembre.

🪏 "Mulch Madness" ofrece materiales GRATIS para el acolchado con láminas a los usuarios de agua que cumplan con los requisitos —tanto residenciales como comerciales— para convertir los céspedes en jardines de bajo consumo de agua. ¡Bonificación! Una vez que hayas completado el proceso de acolchado con láminas, ¡puedes ser elegible para recibir plantas de bajo consumo de agua gratis! Empieza hoy mismo visitando https://cityofpetaluma.org/mulch-madness/

🪴 🗓️La planta adecuada, en el lugar adecuado: taller gratuito. Sábado 26 de septiembre, de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. en la Biblioteca Regional de Petaluma. Ven a aprender cómo diseñar un hermoso paisaje que apoye a los polinizadores locales, proporcione hábitat y conserve el agua. ¡Abierto a todos! Los participantes de «Mulch Madness» deben asistir al taller para recibir las plantas gratuitas de la ciudad adecuadas para el clima. Obtén más información y confirma tu asistencia en: https://secure.qgiv.com/for/jcwzbq/event/rightplantrightplacesept2026/

Lo básico sobre las glorietas: reduce la velocidad, cede el paso y sigue adelante ¿Has notado que últimamente hay más gl...
09/03/2026

Lo básico sobre las glorietas: reduce la velocidad, cede el paso y sigue adelante

¿Has notado que últimamente hay más glorietas al conducir por Petaluma? Están diseñadas para ayudar a reducir la velocidad del tráfico, disminuir la congestión y mejorar la seguridad, y Petaluma ya cuenta con 9 de ellas repartidas por la ciudad.

Algunos consejos para circular por ellas de manera segura:

🚗🧍‍♀️ Reduce la velocidad al acercarte y presta atención a las personas en los cruces peatonales.

👀 Cede el paso al tráfico que ya se encuentra en la rotonda. Mira hacia la izquierda y entra cuando sea seguro.

🔄 Circula en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de la isla central.

➡️ Indica con la señal de dirección al salir para que los demás sepan hacia dónde te diriges.

🚴 Los ciclistas pueden circular junto con el tráfico o, si hay una rampa disponible, salir de la calzada y rodear el perímetro de la intersección utilizando las aceras y los cruces peatonales.

🚶‍♂️ Los peatones deben usar los cruces peatonales designados y mantenerse alejados de la isla central.

️Recuerda: reduce la velocidad, mira a la izquierda, cede el paso y haz una señal al salir.

Visita nuestra página web sobre rondas para obtener más información, encontrar una lista de todas las rondas de Petaluma y ver una infografía sobre cómo utilizarlas. https://cityofpetaluma.org/roundabouts

🚌¡Comparte tu opinión sobre el transporte público de Petaluma! Si aún no has tenido la oportunidad de asistir a uno de n...
09/01/2026

🚌¡Comparte tu opinión sobre el transporte público de Petaluma! Si aún no has tenido la oportunidad de asistir a uno de nuestros recientes talleres comunitarios sobre transporte público, aún quedan TRES.

- 2 de septiembre (¡MAÑANA!) en los apartamentos para personas mayores de la calle Lieb
- 9 de septiembre *Se ha agregado un NUEVO taller* en los apartamentos Downtown River
- 22 de septiembre: reunión VIRTUAL

Quizás hayas notado las recientes actualizaciones en los servicios de autobús, transporte adaptado y Access by LumaGo de Petaluma (esos pequeños autobuses verdes, nuestro servicio de transporte compartido a pedido). Acompáñanos en uno de los talleres comunitarios restantes para saber más, hacer preguntas y ayudar a dar forma a lo que vendrá después.

Encuentra más detalles y confirma tu asistencia en: https://petalumatransit.fillout.com/communityworkshop

08/31/2026

🚲¡Acompáñanos en un paseo en bicicleta por el arte público el viernes 4 de septiembre a las 6 p.m.!

Ven a conocer tres de las instalaciones de arte público más recientes de Petaluma:
- Shape Totem, de Mary Fuller McChesney, en la rotonda de Baywood, en el bulevar McDowell
- Nuevo banco y fragmentos de escultura de David Best cerca de su obra River Arch, a lo largo del sendero Lynch Creek. Mira el "River Arch" en este video 🎥
- Y la escultura Medusa de Mary Fuller McChesney en el Ayuntamiento, en la calle Basset.

🕕 El recorrido comienza y termina en Walnut Park
🎀 Luego, dirígete al Ayuntamiento para la ceremonia de inauguración y un refrigerio a las 7:30 p.m.

Este divertido evento comunitario es presentado por el Comité de Arte Público de Petaluma y Safe Streets Petaluma.

Pedalea con amigos y vecinos, admira algunas obras de arte y diviértete. ¡Esperamos verte ahí!

Más información en: https://cityofpetaluma.org/event/transit-month-first-friday-public-art-ride/

08/27/2026

👀Echa un vistazo a cómo una asociación de propietarios local transformó su césped en un hermoso jardín de bajo consumo de agua, con la ayuda del programa "Mulch Madness" de la ciudad de Petaluma.

“Mulch Madness” ofrece materiales GRATIS para el acolchado en capa a los usuarios de agua que cumplan con los requisitos —tanto residenciales como comerciales— para transformar céspedes que consumen mucha agua en jardines prósperos de bajo consumo hídrico. ¡La ciudad proporciona cartón, compost y mantillo, que te entregan sin costo alguno! Además, una vez que hayas completado el proceso de acolchado en capa, ¡puedes ser elegible para recibir plantas de bajo consumo hídrico gratis!

Convertir tu césped te ayuda a:
🌱Transformar tu espacio al aire libre
💦Ahorrar miles de galones de agua al año
💲Ahorrar dinero en tu factura de agua
🐝Crear un hábitat para polinizadores

👉Más información en: cityofpetaluma.org/mulch

🚌Atención a todos los estudiantes de secundaria y preparatoria, padres y tutores: ¡Las rutas de autobús específicas para...
08/25/2026

🚌Atención a todos los estudiantes de secundaria y preparatoria, padres y tutores: ¡Las rutas de autobús específicas para escuelas de Petaluma Transit regresan para el año escolar 2026-27!

Las rutas 301, 302, 303 y 311 dan servicio a la escuela secundaria Petaluma Junior High, la preparatoria Petaluma High, la preparatoria Casa Grande High y la escuela secundaria Kenilworth Junior High. También conectan con otros servicios de Petaluma Transit. Estas rutas operan los días escolares y siguen el calendario académico de las escuelas de la ciudad de Petaluma, con un servicio más temprano los miércoles por la tarde.

¡Y lo mejor de todo: al igual que todos los servicios de Petaluma Transit, las rutas escolares son gratis! Además, están disponibles para todo el público.

↪️Planea tu viaje visitando https://transit.cityofpetaluma.net/schools/, llamando al 707-778-4460 o descargando la app Transit en: https://transitapp.com/

¿Eres propietario de un inmueble multifamiliar?El programa Bay Area Multifamily Building Enhancements (BAMBE) ofrece asi...
08/21/2026

¿Eres propietario de un inmueble multifamiliar?

El programa Bay Area Multifamily Building Enhancements (BAMBE) ofrece asistencia técnica gratuita y bonificaciones en efectivo para mejoras de eficiencia energética. Tanto si vas a sustituir equipos, como si estás planeando reformas o quieres mejorar el rendimiento del edificio, BAMBE puede ayudarte a identificar oportunidades y a reducir los costes del proyecto.

Descubre cómo funciona en nuestro seminario web gratuito:
📅 Martes, 25 de agosto | 🕙 10:30–11:30 a.m.

Inscríbete: https://www.eventbrite.com/e/bambe-program-energy-efficient-upgrades-for-multifamily-properties-tickets-1995038534963?aff=oddtdtcreator

Address

175 Fairgrounds Dr
Petaluma, CA
94952

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ciudad de Petaluma posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category