Ciudad de Orlando

06/05/2026

¡La temporada del Splash Pad ya llegó! Disfruta GRATIS del Splash Pad en el parque Lake Lorna Doone. Ven a refrescarte, divertirte y crear recuerdos inolvidables en familia este verano.

🗓️ Abierto los 7 días de la semana | Desde ahora hasta el 9 de agosto
⏰ 9:00 a.m. - 2:00 p.m. y 2:30 p.m. - 7:45 p.m.
📍100 S. Tampa Ave.
Para más información visita: orlando.gov/lakelornadoonepark

06/05/2026

¿Participarás mañana en la CommUNITY Rainbow Run? Este año, tu número de corredor incluye un espacio especial con el mensaje “Yo corro por...” donde podrás rendir homenaje a un ser querido, compartir la razón por la que participas o escribir un mensaje personal.

Recoge tu paquete hoy en:
📍 Track Shack ( 1104 N. Mills Ave.) de 10 a.m. a 6 p.m. y personalízalo antes del día de la carrera.

¿No puedes pasar hoy? La entrega de paquetes y el registro estarán disponibles el mismo día del evento de 6:00 am a 7:30 a.m. También podrás visitar nuestra estación de decoración en la mañana de la carrera, donde tendremos marcadores y pegatinas para que personalices tu número.

Visita Orlando.gov/rainbowrun para encontrar toda la información que necesitas antes del día de la carrera. Orlando CommUNITY Rainbow Run

06/04/2026

Una década después, el amor sigue brillando.

La medalla de este año del CommUNITY Rainbow Run fue diseñada con un profundo significado y propósito.

Sus 49 piezas reflejadas rinden homenaje a las 49 vidas que mantenemos presentes en nuestra memoria. Además, incluye 10 espacios en blanco que representan una década de recuerdo y reflexión, con un corazón en el centro que simboliza que el amor permanece vivo con el paso del tiempo.

Inspirada en una bola de espejos, la medalla refleja luz, unión y comunidad. Al observarla, también verás tu propio reflejo, recordándonos que la memoria de quienes perdimos continúa viva a través de cada uno de nosotros.

Acompáñanos este sábado en la 10ma edición anual del Orlando CommUNITY Rainbow Run.

06/04/2026

La temporada de huracanes ya comenzó. No esperes a que emitan una advertencia de tormenta para prepararte. Tomar medidas desde ahora te ayudará a recuperarte más rápido después de un fenómeno atmosférico.

✅ Verifica tu kit de emergencia y asegúrate de que esté completo y actualizado.
✅ Revisa tu póliza de seguro, corrobora la protección que ofrece y evalúa el riesgo de inundaciones en tu área. Un seguro contra inundaciones tarda 30 días en activarse. ¡No lo dejes para después!
✅ Mantén las hojas de los árboles y los escombros fuera de las calles y de las alcantarillas.
✅ Poda los árboles débiles o con ramas dañadas.
✅ Refuerza y protege tu hogar.

Obtén tu guía de preparación para huracanes en orlando.gov/stormprep y comienza a prepararte desde hoy.
Encuentra consejos sobre cómo preparar tu hogar contra inundaciones en Orlando.gov/floodplain

06/03/2026

Orlando United: Remembering with Love

This year, the City of Orlando will reflect on ten years since the Pulse tragedy with events that honor and remember the lives of the 49 angels as we continue to stand with the families and survivors to show the world that we remain Orlando United.

Join us in honoring this milestone through remembrance events and community connection. Learn more at pulseorlando.org.
______

Orlando United: Recordando con amor

Este año, el Municipio de Orlando conmemorará diez años de la tragedia de Pulse con una serie de actividades y eventos dedicados a honrar y recordar las vidas de los 49 ángeles, mientras continuamos acompañando a las familias y sobrevivientes para demostrarle al mundo que seguimos siendo Orlando United.

Acompáñenos a honrar este momento a través de eventos de conmemoración, espacios de reflexión y encuentros comunitarios. Más información en pulseorlando.org.

06/03/2026

¡LAS SOLICITUDES YA ESTÁN ABIERTAS! Descubre cómo funciona Orlando detrás de escena. La academia del alcalde Orlando Mayor Buddy Dyer (Mayor’s City Academy), te brinda la oportunidad de conocer de primera mano cómo funciona el municipio de Orlando a través de este programa GRATUITO de 12 semanas.

¿Qué te ofrece este programa?
• Recorridos exclusivos por lugares como el Kia Center, la estación de conservación de agua II y la estación de bomberos I.
• Conocerás a los profesionales que mantienen a Orlando en funcionamiento, desde el manejo de desperdicios sólidos hasta líderes y responsables de políticas públicas.
• Aprenderás sobre los programas, servicios y oportunidades de voluntariado que ofrece el Municipio de Orlando.
• Conectarás con residentes interesados en comprender mejor los servicios y las operaciones municipales.

Solicita hoy en orlando.gov/MCA
🚨 RECORDATORIO IMPORTANTE 🚨
¡LOS SOLICITANTES DEBEN RESIDIR DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE ORLANDO!

06/02/2026

Después de la tragedia de Pulse, nuestra comunidad hizo el compromiso de que Orlando no sería definida por un acto de odio. En lugar de eso, decidimos responder con amor, solidaridad y compasión.

Ese sentir y la unión de nuestra gente, quedó demostrado en las horas y días posteriores a la mañana del 12 de junio de 2016. Miles de residentes esperaron por horas para donar sangre y ayudar a las víctimas y sobrevivientes. Siempre estaremos agradecidos por ese gesto de empatía y apoyo hacia nuestra comunidad.

Sin embargo, sabemos que la necesidad de donar sangre no terminó luego de Pulse. Los hospitales de nuestra comunidad dependen todos los días de donantes que ayuden a salvar vidas. Por eso, el alcalde del Condado Orange, Jerry L. Demings, el comisionado del Distrito 1, Tom Keen District 1 Commissioner y la comisionada del Distrito 5, District 5 Commissioner: Shan Rose, se unieron a OneBlood durante una conferencia de prensa para crear conciencia sobre la urgente necesidad de donantes de sangre.

Nuestro alcalde Orlando Mayor Buddy Dyer donó sangre y esperamos que se unan para continuar demostrando la bondad y compasión que distinguen a nuestra comunidad.

06/01/2026

Como alcalde, me llena de orgullo que nuestra ciudad continúe siendo un Orlando Unido. Durante el Mes del Orgullo y a lo largo de todo el año, seguiremos reafirmando que nuestra comunidad es y seguirá siendo un lugar donde se valora, respeta y apoya a los residentes y visitantes LGBTQ+. Orlando Mayor Buddy Dyer

As Mayor, I'm proud that our city remains Orlando United. During Pride Month and year round, we'll continue to share that our community is and will continue to be a place that values and respects LGBTQ+ residents and visitors.

05/29/2026

¡Los estudiantes del Centro Comunitario Wadeview arrancaron el verano como verdaderos campeones!

Como parte del reto de lectura de verano del Club de lectura del alcalde Buddy (Mayor Buddy’s Book Club), los estudiantes de Wadeview se llevaron con orgullo el enorme trofeo de campeonato tras lograr la mayor participación y completar la mayor cantidad de cuestionarios relacionados con el libro adicional de lectura de verano de este año.

Durante este año escolar, 695 estudiantes participaron en las reuniones semanales del Club de lectura del alcalde Buddy, mientras que la asistencia a las sesiones mensuales aumentó en un 40 %. Los estudiantes leyeron seis libros por puro placer, más allá de las asignaciones escolares, fortaleciendo así el amor por la lectura y el aprendizaje para toda la vida.

El reto de lectura de verano motivó a los estudiantes a mantener ese entusiasmo ahora durante las vacaciones y Wadeview respondió al desafío de manera extraordinaria. ¡Felicidades a todos los estudiantes, familias y compañeros que apoyaron el hábito de la lectura y formaron parte del éxito del Club de Lectura del alcalde Buddy!

City of Orlando Families, Parks and Recreation