Norwalk Public Schools - En Español

06/11/2026

💡 ¡Conozca a los inventores: estudiantes de NPS que piensan en grande! 🚀

🏆 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes inventores que recientemente representaron a NPS en la Invention Convention U.S. Nationals en el Henry Ford Museum of American Innovation en Detroit, Michigan!

🐾 Scarlett Tiani, inventora de Tail Wag Warning
🧥 Quinn Robertson, inventora de The Focus Fleece
🎿 Francesca Siano, inventora de Skier Slip N’ Clip
🍦 Eliza Z., inventora de The EZ Cone

🌟 Una felicitación especial para Scarlett, quien recibió el Premio Nacional de la Industria de Cuidado y Mascotas (National Animal Care & Pets Industry Award) y también fue reconocida como ganadora del Premio de Solicitud de Patente (Patent Application Award) por su invento. También queremos felicitar a Quinn por recibir una Mención Honorífica por The Focus Fleece. 👏

🔗 Lea más sobre los competidores nacionales de este año: https://www.norwalkps.org/departments/communications/nps-blog/~board/homepage-posts/post/nps-sends-4-young-inventors-to-compete-at-invention-convention-us-nationals

🚀 ¡Y la próxima generación de competidores nacionales ya está en camino! Felicitaciones a los estudiantes que recientemente clasificaron en la Convención de Inventos de Connecticut para la próxima Invention Convention U.S. Nationals:

🎣 Owen Anderson y Elliot Contessa, inventores de X-Net
🫖 Cole Danburg, inventora de The Flavor Mixer
⛷️ Alexandra Kraft, inventora de A Skier’s Best Bud

👏 ¡Estamos ansiosos por ver a estos jóvenes innovadores representar a Norwalk en el escenario nacional el próximo año!

06/10/2026

🔨👷 ¿Está buscando comenzar una carrera en los oficios especializados?

Solicite para el Programa de Aprendizaje 2026 del Sindicato de Trabajadores Laborers’ Local Union 146 el jueves 25 de junio, de 9 a.m. a 12 p.m., en Laborers’ Local 146, ubicado en 43 North Ave. en Norwalk.

✅ Los solicitantes deben tener 18 años o más, estar físicamente capacitados para realizar el trabajo del oficio, aceptar someterse a una prueba de dr**as, contar con un diploma de escuela secundaria o equivalente GED antes del 25 de junio de 2026, poseer una licencia de conducir válida y contar con transporte confiable.

📍 Se anima especialmente a los residentes de Norwalk y Stamford a presentar su solicitud.

06/10/2026

🏆 ¡Felicitaciones a Scarlett Tiani!

Scarlett, actualmente estudiante de sexto grado en West Rocks Middle School, fue nombrada ganadora nacional del premio Animal Care & Pets (K–12) 🐾 en la Invention Convention U.S. Nationals por su invento, Tail Wag Warning, que creó cuando cursaba quinto grado en Tracey Magnet School.

Scarlett presentó su invento junto a otros 513 finalistas nacionales que avanzaron de un grupo de más de 305,000 estudiantes participantes de todo el país. 🌟 También fue una de solo cuatro estudiantes de Norwalk seleccionadas para presentar una invención en la competencia nacional.

📖 Lea más sobre su logro y su invento galardonado aquí: https://tms.norwalkps.org/about/tracey-news/tms-board/~board/tracey-board/post/former-tracey-cub-earns-national-award-at-us-invention-convention

06/09/2026

🖼️ ¡El Departamento de Arte de Brien McMahon High School invita a la comunidad de Norwalk a su exposición anual de arte de BMHS mañana, 10 de junio, de 5 a 7 p.m. en la biblioteca de BMHS!

Come celebrate the creativity, imagination, and talent of our student artists at the BMHS ART Show tomorrow, June 10 from 5 to 7 p.m. in the library.

We hope you'll join us for an evening of art, inspiration, and student achievement!

06/09/2026

🎉 ¡Felicitaciones a Renee Neiger de Cranbury Elementary School!

Neiger, especialista en medios de biblioteca de Cranbury, ha sido nombrada ganadora del Premio Bernice "Bunny" Yesner al Programa de Medios de Biblioteca Escolar del Año (BYSLMPY) otorgado por la Asociación de Bibliotecarios Escolares de Connecticut (CASL), en reconocimiento a su destacado programa de biblioteca. 📚

Este premio reconoce a los programas de bibliotecas escolares que ejemplifican los principios establecidos en los Estándares Nacionales de Bibliotecas Escolares de la Asociación Americana de Bibliotecarios Escolares (AASL) para estudiantes, bibliotecarios escolares y bibliotecas escolares. Como parte del reconocimiento, el programa ganador recibe un premio de $1,000. 👏

Ahora en su tercer año en Cranbury, Neiger será reconocida oficialmente durante la Conferencia de CASL más adelante este año. 🌟

📖 Lea más sobre este emocionante logro: https://ces.norwalkps.org/about/cranbury-news/ces-board/~board/cranbury-elementary-school/post/cranbury-earns-casl-school-library-media-program-of-the-year

06/09/2026

🏳️‍🌈 Las Escuelas Públicas de Norwalk se enorgullecen de reconocer junio como el Mes del Orgullo LGBTQ+. Al proclamar junio como el Mes del Orgullo de las personas Lesbianas, G**s, Bisexuales, Transgénero y Q***r, la Junta de Educación da la bienvenida y apoya a todos los estudiantes, miembros del personal y familias, sin importar su identidad de género, expresión de género u orientación sexual. 💙

🌈 Esperamos participar por cuarto año consecutivo en el evento Pride in the Park el sábado 13 de junio. ¡Visite el puesto de NPS entre las 2 p.m. y las 5 p.m. y celebre con nosotros! 🎉

📖 Lea aquí la Proclamación completa de la Junta de Educación para el Mes del Orgullo: https://www.norwalkps.org/departments/communications/nps-blog/~board/homepage-posts/post/nps-celebrates-pride-month-2026

06/08/2026

¡De la imaginación a la creación! 👾🎨

Los estudiantes de kindergarten de la Escuela Primaria Cranbury diseñaron sus propios monstruos únicos, y luego los estudiantes de la clase de Artes Aplicadas de Norwalk High School dieron vida a esos dibujos transformándolos en esculturas de cerámica.

El 4 de junio, el intercambio Monster Madness Swap les dio a los jóvenes artistas de Cranbury la oportunidad de conocer a los estudiantes de secundaria que hicieron realidad sus ideas. El proyecto destacó las competencias de nuestro Perfil del Graduado: pensamiento crítico, comunicación efectiva y colaboración sinérgica.

Lea más sobre esta inspiradora colaboración entre escuelas del distrito: https://www.norwalkps.org/departments/communications/nps-blog/~board/homepage-posts/post/monster-madness-nhs-student-arts-sculpt-cranbury-kindergarteners-imagination-to-life

06/08/2026

📍 ¡El NPS Family Center reabre oficialmente hoy, 8 de junio, en su nueva ubicación: 46 Concord St.!

📝 Los servicios de inscripción estudiantil en persona y apoyo a las familias se han reanudado y están listos para recibir a las familias en el nuevo espacio. Las familias deben comenzar el proceso de inscripción en línea a través de la página de Registro Estudiantil de NPS: https://bit.ly/NPSstudentregistration

06/07/2026

🏀☀️ ¿Están listos para el verano? ¿Están listos para la diversión?
¡La inscripción para los Campamentos Atléticos de Verano de NPS ya está abierta! Estos campamentos llenos de actividades y diversión están abiertos a estudiantes de los grados K-12 y los involucrarán en una variedad de experiencias. Los campamentos se llevarán a cabo entre el 29 de junio y el 7 de agosto.

📝 Para conocer cómo inscribirse, qué campamentos están disponibles y cuándo se ofrecen, visite el sitio web Summer at NPS 2026: https://bit.ly/SummeratNPS

📧 Si tiene preguntas, comuníquese con el director del campamento, Joe Madaffari, en [email protected] o llame al 203-981-3005. También puede comunicarse con Nicole Stockfisch en [email protected]

06/05/2026

🎶 Summer Strings está abierto a estudiantes que ingresarán de 4.º a 9.º grado (que hayan completado de 3.º a 8.º grado). El campamento ofrecerá dos niveles para apoyar a músicos de todas las habilidades.

Los estudiantes podrán disfrutar de:
🎼 Interpretación en conjunto y colaboración
🎵 Desarrollo de técnica y musicalidad
👩‍🏫 Instrucción guiada por educadores de música de la Escuela Secundaria Brien McMahon

📅 El campamento se llevará a cabo del lunes 27 de julio al viernes 31 de julio, de 9 a. m. a 12 p. m. cada día en BMHS.

💵 La cuota de inscripción es de $150 por la semana e incluye instrucción diaria, un concierto informal al final de la semana y una fiesta con pizza. 🍕

📝 Inscríbase antes del 23 de junio de 2026.
🔗 Haga clic aquí para registrarse en Summer Strings: https://buff.ly/gFNuayv

📧 Si necesita asistencia financiera o desea más información, comuníquese con los Amigos de la Orquesta de BMHS en: [email protected]