06/12/2026
[para español👇] Every five years, the City of Napa is required to update its Urban Water Management Plan (UWMP). The 2025 update is now available for public review.
The 2025 UWMP summarizes the City’s water supply, demand, conservation, and overall water service reliability through 2050. Both the main plan and the Water Shortage Contingency Plan, which guides the City through supply shortfalls up to 50% or more, are available to review through June 16 on the City of Napa Water website and in person at the Utilities Department, the City Clerk's Office, and Napa County Library.
A public hearing for both documents will be held at the June 16 City Council meeting in the Council Chambers at City Hall (955 School St.). Written comments can be submitted to the City Clerk at [email protected].
https://www.cityofnapa.org/362/Water-Division
—
Cada cinco años, la municipalidad de Napa está obligada a actualizar su Plan de Gestión del Agua Urbana (UWMP, por sus siglas en inglés). La actualización de 2025 ya está disponible para revisión pública.
El UWMP 2025 resume el suministro de agua de la municipalidad, la demanda, la conservación y la fiabilidad general del servicio del agua hasta 2050. Tanto el plan principal como el Plan de Contingencia por Escasez de Agua, que guía a la municipalidad durante déficits de suministro de hasta un 50% o más, están disponibles para revisión hasta el 16 de junio en la pagina del departamento de agua y en persona en el Departamento de Agua, la Oficina del Secretario de la Ciudad y la Biblioteca del Condado de Napa.
Se llevará a cabo una audiencia pública para ambos documentos en la reunión del Consejo el 16 de junio en el Ayuntamiento (955 School St.). Los comentarios por escrito se pueden enviar al Secretario de la Ciudad al: [email protected].
https://www.cityofnapa.org/362/Water-Division