09/10/2026
Declaración sobre medidores y tarifas
Agradecemos a los miembros de la comunidad que asistieron anoche a la reunión de la Junta Municipal y expresaron sus inquietudes sobre nuestras tarifas de agua y el proyecto de reemplazo de medidores inteligentes. Comprendemos su frustración y esperamos aclarar algunos puntos sobre las tarifas de 2026 y ciertos problemas de facturación surgidos durante el proceso de reemplazo de los medidores.
Tarifas: Tras un análisis del fondo de agua realizado en el otoño de 2025, se determinó que las tarifas de 2025 no serían suficientes para cubrir las necesidades operativas y de capital de dicho fondo. Se aprobó e implementó un aumento tarifario promedio del 35 % en enero de 2026. La tarifa base aumentó un 15 % y las tarifas por consumo aumentaron un 45 %. Para un hogar promedio que consume 2200 galones durante el invierno, la factura aumentaría un 23 %. Para ese mismo hogar, si consume 22 000 galones al realizar riego en exteriores, la factura aumentaría un 41 % durante esos meses. Para una familia que riega en exteriores durante 6 meses y no lo hace durante los otros 6, el aumento anual total sería del 38 %.
Problemas de facturación: Es posible que algunos residentes hayan observado un aumento en la facturación debido a un error de comunicación entre el nuevo medidor y nuestro equipo de lectura. En estos casos, nuestro sistema de facturación utilizó el consumo registrado por el medidor anterior o un promedio del consumo de meses anteriores. Al mes siguiente, los medidores se leyeron correctamente y se facturó todo el consumo acumulado desde el reemplazo. Esto puede dar la impresión de que una cuenta con un consumo mensual de 20 000 galones fue facturada por 5000 galones en junio (la lectura del medidor antiguo al momento del reemplazo), mientras que en julio se facturaron 35 000 galones (que incluyen todo el consumo desde la instalación del nuevo medidor en junio hasta el consumo de julio), a pesar de que el consumo real de la cuenta seguía siendo de 20 000 galones mensuales. El sistema de facturación debería haber ajustado el cobro para evitar aplicar una tarifa de nivel superior al consumo adicional, pero hemos detectado algunas cuentas donde esto no ocurrió. Si considera que su factura no se calculó correctamente, por favor comuníquese con la Alcaldía; nuestro personal estará encantado de revisar su cuenta con usted.