09/02/2026
Consul General Kishimori Celebrates President Liseann Gouin of the Japan America Society of Michigan & Southwestern Ontario (JASMSO)
On Thursday, August 27, Consul General Kishimori hosted a reception in honor of JASMSO President Liseann Gouin, in recognition of her longstanding contributions to Japan-U.S. friendship. She now assumed the position of President Emerita.
Joining the celebration were President Andrew Wylegala of the National Association of Japan-America Societies (NAJAS), and Mrs. Yoko Wylegala, who were visiting Detroit from Washington D.C. and staying at the Consul General’s residence during their visit. President Wylegala is a former classmate of Consul General Kishimori at the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (SAIS).
President Gouin joined JASMSO in 1990 and has served as President since 1997. In this role, she has helped strengthen ties and promote mutual understanding between Japan and the U.S. through the only Japan America Society serving both Michigan and Ontario. In recognition of her many years of dedication, she was awarded the Japanese Foreign Minister’s Commendation in 2025.
During the reception, Consul General Kishimori, JASMSO Chair Derrick Redding, and NAJAS President Wylegala expressed their gratitude for President Gouin’s contributions. The event was also attended by JASMSO officers and board members, and individuals involved in Japanese cultural and Japan-U.S. exchange activities, all of whom joined to celebrate President Gouin’s many years of service.
8月27日(木)、岸守総領事は、ミシガン=南西オンタリオ日米協会(JASMSO)のゴイン事務局長の退任に際し、長年の日米交流への貢献に感謝を表するレセプションを開催しました。ゴイン氏は今後、JASMSOの名誉事務局長として活動されます。当日は、岸守総領事のジョンズ・ホプキンス大学国際関係大学院(SAIS)時代の同級生であり、ワシントンD.C.からデトロイトを訪問中で総領事公邸に滞在している、全米日米協会連合会(NAJAS)ワイレガラ会長および洋子夫人も出席し、ゴイン氏の新たな門出を祝いました。
ゴイン事務局長は1990年にJASMSOに参画し、1997年からは事務局長として、日本とミシガン州、さらにカナダ・オンタリオ州を結ぶ唯一の日米協会の運営を担いながら、日米交流と相互理解の促進に尽力されてきました。その長年の功績に対し、2025年には外務大臣表彰を受賞されました。
レセプションでは、岸守総領事、レディングJASMSO会長、そしてワイレガラNAJAS会長がそれぞれゴイン事務局長への感謝と敬意を表しました。また、JASMSOの役員・理事をはじめ、日本文化活動や日米交流に携わる関係者が集い、同氏の長年にわたる功績を称えました。