Nancy J Cochran Elementary School

09/08/2026

09/07/2026

✨ Cochran Families, here’s our weekly newsletter! ✨

Stay up to date with everything happening September 8–14! 💙

👕 Tuesday: $1 Dress Day — Wear pink or green!
🏃‍♀️ Wednesday: Attendance is No Sweat! Wear athletic gear, a jersey, or school-approved workout clothes.
🎓 Thursday: College Day — Wear a college T-shirt with uniform bottoms.
👵👴 Friday: Grandparents Day Celebration — Registered grandparents only. Light breakfast will be provided, and you’re welcome to bring outside food.
🍕 Monday, Sept. 14: CiCi’s Pizza Fundraiser, 3:00–3:30 PM while supplies last! $10 giant pepperoni pizza — cash only.

💙 Thank you, Cochran families, for your continued support! We are C**ts! 🐎

📚✨ ¡Familias Cochran, aquí está nuestro boletín semanal! ✨📚

¡Manténganse al día con todas las actividades y eventos de la semana del 8 al 14 de septiembre! 💙💚💗

👕 Martes: Día de Vestimenta de $1 — ¡usa rosa o verde!
🏃‍♀️ Miércoles: ¡La asistencia no da calor! Usa ropa deportiva, camiseta de equipo o ropa de ejercicio.
🎓 Jueves: Día Universitario — usa tu camiseta universitaria favorita con pantalones de uniforme.
👵👴 Viernes: Celebración del Día de los Abuelos — solo para abuelos registrados. Se proporcionará un pequeño refrigerio y pueden traer comida de afuera.
🍕 Lunes 14: Recaudación de fondos de Cici’s Pizza, 3:00–3:30 p. m., mientras duren las existencias. $10 por pizza gigante de pepperoni — solo efectivo.

💙 ¡Gracias por su continuo apoyo, familias C**ts! ¡Nos espera una gran semana! 🐎✨

09/06/2026

‼️ REMINDER: Dallas ISD schools and offices will be closed Monday, Sept. 7 in observance of Labor Day.

09/06/2026

‼️ RECORDATORIO: Las escuelas y oficinas de Dallas ISD estarán cerradas hoy lunes, 7 de septiembre, por el Día del Trabajo.

09/04/2026

🎓❤️💙 College Colors Day is TOMORROW! ❤️💙🎓

Cochran C**ts, show your school spirit by wearing your favorite college shirt or jersey on Friday, September 4!

El Día de los Colores Universitarios es MAÑANA!
¡Vístete con la camiseta o jersey de tu universidad favorita y demuestra tu espíritu universitario! 🎓❤️💙

09/04/2026

🇺🇸 Labor Day Reminder! 🇺🇸

Cochran Families, please remember that there will be NO SCHOOL on Monday, September 7, in observance of Labor Day.

Enjoy the long weekend with your family! ❤️💙
We’ll see our C**ts back at school on Tuesday, September 8!

Recordatorio del Día del Trabajo! 🇺🇸

Familias de Cochran, recuerden que NO HABRÁ CLASES el lunes 7 de septiembre, en celebración del Día del Trabajo.

¡Disfruten el fin de semana largo en familia! ❤️💙
¡Nos vemos de regreso en la escuela el martes 8 de septiembre!

09/03/2026

Cochran Elementary T-Shirts Are On Sale!

Show your C**t Pride with a Cochran Elementary T-shirt! T-shirts are $10 each; adult sizes 2XL–4XL are $12 each.

📅 Orders accepted: September 4–Friday, September 18
💵 Cash only — Please place the money in an envelope and turn it in to your child’s teacher.
📋 Each student must have their own order form. Please do NOT combine orders for siblings on one form.
👤 Be sure to include the student’s name, teacher, grade, size, and quantity on each form.
👕 Shirts will be delivered Monday, September 28 and distributed to students at school.

Questions? Contact Ms. Garcia at (972) 794-4682.

👕 ¡Camisetas de Cochran Elementary a la venta!

¡Muestra tu orgullo C**t con una camiseta de Cochran Elementary! Las camisetas cuestan $10 cada una; las tallas de adulto 2XL–4XL cuestan $12 cada una.

📅 Pedidos: del 4 de septiembre al viernes 18 de septiembre
💵 Solo efectivo — Coloque el dinero en un sobre y entréguelo al maestro(a) de su hijo(a).
📋 Cada estudiante debe llenar su propio formulario. NO combine los pedidos de hermanos en un solo formulario.
👤 Asegúrese de incluir en cada formulario el nombre del estudiante, maestro(a), grado, talla y cantidad.
👕 Las camisetas serán entregadas el lunes 28 de septiembre y distribuidas a los estudiantes en la escuela.

Preguntas? Comuníquese con Ms. Garcia al (972) 794-4682.

09/02/2026

🎉 Cochran Families, You’re Invited!

Stockard Middle School invites all Cochran families to join them for Lotería Night—a fun-filled evening celebrating Hispanic Heritage! ❤️🖤

📅 Friday, September 18, 2026
⏰ 5:00–7:30 PM
📍 Stockard Middle School
🎟️ FREE ENTRY — Everyone is welcome!

Enjoy music, food, giveaways, dancing, art, and family fun! 🎶🌮🎁
Come celebrate Hispanic Heritage with our school community! 🇲🇽❤️

🎉 ¡Familias de Cochran, están invitadas! 🎉

Stockard Middle School invita a todas las familias de Cochran a disfrutar de una divertida Noche de Lotería para celebrar nuestra Herencia Hispana. ❤️🖤

📅 Viernes, 18 de septiembre de 2026
⏰ 5:00–7:30 PM
📍 Stockard Middle School
🎟️ ¡ENTRADA GRATIS — Todos son bienvenidos!

¡Disfruten de música, comida, regalos, baile, arte y diversión para toda la familia! 🎶🌮🎁
¡Los esperamos para celebrar juntos nuestra Herencia Hispana! 🇲🇽❤️

09/01/2026

📚✨ Attendance Matters! ✨📚

This Wednesday, September 2, we’re kicking off Attendance Awareness Month! 💙💚

👕 Week 1: Present, Proud & Prepared to Show Up!
🎉 Wear your favorite school spirit attire and school colors with pride!

⭐ Every day counts! Showing up every day gives students the opportunity to learn, grow, and succeed.

**ts 💙💚

📚✨ ¡La asistencia importa! ✨📚

Este miércoles 2 de septiembre, comenzamos nuestro Mes de Concientización sobre la Asistencia. 💙💚

👕 Semana 1: ¡Presente, orgulloso y preparado para destacar!
🎉 Usa tu camiseta, jersey o ropa escolar y muestra tus colores con orgullo.

⭐ Cada día cuenta. ¡Tu asistencia de hoy construye tu éxito mañana!

**ts 💙💚