Alderwoman Jeylú B. Gutiérrez

06/18/2026

La Sierra Western Wear will be hosting a Father’s Day event this Sunday, June 21st starting at 2pm at 4304 S Pulaski Ave. Everyone is welcome to attend this family friendly event with food, live music, raffles, and a bouncy house for the kids!
- - - -
La Sierra Western Wear organizará un festejo con motivo del Día del Padre este domingo 21 de junio empezando a las 2p.m en 4304 S. Pulaski. ¡Todos están invitados a este evento familiar que contará con comida, música en vivo, rifas y un brincolín para los niños!

06/17/2026

06/17/2026

Please note that our office will be closed on Friday, June 19th, in observance of Juneteenth. Due to the holiday, garbage and recycling collection schedules will be adjusted this week. Pickup days may vary, so please leave your carts out throughout the week to ensure collection.
- - - -
Tenga en cuenta que nuestra oficina permanecerá cerrada el viernes 19 de junio por el día festivo de Juneteenth. Debido a este día festivo, los horarios de recolección de basura y reciclaje se modificarán esta semana. Los días de recolección pueden variar, por lo que le pedimos que deje sus contenedores afuera durante toda la semana para asegurar su recolección.

06/16/2026

Over the weekend, I was happy to attend the fundraiser supporting a bigger Gage Park Library. Since taking office three years ago, I have been working with city departments to ensure the Gage Park community gets the new library it deserves. I also want to thank Equity For All of Us for their efforts and advocacy in pushing for a better Gage Park Library. Please know that I will continue advocating for this important investment in our neighborhood and working to make this vision a reality.
- - - -
Este fin de semana, tuve el placer de asistir a la recaudación de fondos para la ampliación de la Biblioteca de Gage Park. Desde que asumí la posición como su concejal hace tres años, he estado trabajando con los departamentos de la ciudad para garantizar que la comunidad de Gage Park obtenga la nueva biblioteca que se merece. También quiero agradecer a Equity For All of Us por sus esfuerzos para lograr una mejor Biblioteca en Gage Park. Sepan que seguiré abogando por esta importante inversión en nuestra comunidad y trabajando para hacer realidad esta visión.

06/16/2026

⛈️ Storm Cleanup Update 🌳

Following the two storms that impacted the city last week, Streets & Sanitation laborers, our Ward Superintendent, and the 14th Ward team were out during the weekend working to clear debris and address storm-related issues throughout the community. We recognize that not every area has been fully cleaned up yet. Crews will continue working to address remaining concerns. If you have new tree debris that needs to be reported, please call our office at 773-236-0117.
We have also been informed by ComEd that the 14th Ward is at 100% restored power. Please note that this does not include outages caused by downed wires located on private property.
Thank you for your patience and cooperation as we continue recovery efforts!
- - - -
⛈️Actualización sobre la limpieza tras las tormenta

Tras las dos tormentas que afectaron la ciudad la semana pasada, los trabajadores de Limpieza de Calles, nuestro Superintendente de Distrito y el equipo del Distrito 14 trabajamos durante el fin de semana para retirar escombros y solucionar los problemas relacionados con la tormenta en toda la comunidad. Sabemos que aún no se ha limpiado todo. Los equipos continuarán trabajando para atender las necesidades restantes. Si tiene un nueva nueva solicitud de ramas de árboles que necesitan ser reportados, llame a nuestra oficina al 773-236-0117.
ComEd también nos informó que el servicio eléctrico en el Distrito 14 se ha restablecido al 100%. Tenga en cuenta que esto no incluye los cortes de luz causados ​​por cables caídos en propiedades privadas. ¡Gracias por su paciencia y cooperación mientras continuamos con las labores de recuperación!

06/14/2026

Reminder: Tomorrow, Monday, June 15th, our office will have our regular monthly extended evening hours. Please stop by or call with any requests!
- - - -
Recordatorio: Mañana lunes 15 de junio, nuestra oficina mantendrá su horario extendido habitual de cada mes. Si necesita ayuda con una solicitud, ¡visítenos o llame a nuestra oficina!

06/14/2026

🚨STORM UPDATE🚨
The Department of Streets & Sanitation, our Ward Sup, and the 14th Ward team was working yesterday, today, and will continue to work tomorrow from 7am - 6pm to remove debris in the 14th Ward. If you have any tree debris on your parkway, please text our office at 773-236-0621 or email us at [email protected]. Thank you for your patience as crews make their way across the city!
- - - -
🚨ACTUALIZACIÓN SOBRE LA TORMENTA🚨
El Departamento de Calles y Saneamiento, nuestro supervisor de distrito y el equipo del Distrito 14 han estado trabajando ayer y hoy, y continuarán haciéndolo mañana de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. para retirar escombros en el Distrito 14. Si tiene restos de árboles en la franja de césped frente a su casa (parkway), por favor envíe un mensaje de texto a nuestra oficina al 773-236-0621 o un correo electrónico a [email protected]. ¡Gracias por su paciencia mientras las cuadrillas recorren la ciudad!

06/12/2026

🚨UPDATE ON POWER OUTAGES
After last night’s storm, the number of homes and businesses without power has increased. While outage numbers have risen, utility crews are working diligently around the clock to restore service as quickly and safely as possible. We remain in close communication with ComEd and will continue to monitor restoration efforts. We appreciate everyone’s patience as crews work to restore power to the city and the surrounding areas.
- - - -
🚨ACTUALIZACIÓN SOBRE LOS CORTOS DE LUZ
Tras la tormenta de anoche, ha aumentado el número de hogares y negocios sin electricidad. Aunque las cifras de cortes han subido, las cuadrillas de la compañía eléctrica trabajan diligentemente día y noche para restablecer el servicio de la manera más rápida y segura posible. Nos mantenemos en comunicación con ComEd y seguiremos supervisando las labores de restablecimiento. Agradecemos la paciencia de todos mientras las cuadrillas trabajan para devolver la electricidad a la ciudad y a las zonas circundantes.