08/31/2026
🌳 Tree of the Month: American Elm 🌳
Towering, resilient, and unmistakably majestic, the American Elm is a Chelsea icon, and it's also the official state tree of Massachusetts. Growing 60-100 ft tall and living up to 300 years, these giants once lined streets across America before Dutch Elm disease took its toll. The ones still standing today are true survivors.
Look for reddish-green flower clusters in early spring, serrated green leaves through summer, and deep gray-brown furrowed bark that tells the story of decades of growth. As fall approaches, keep an eye out for those leaves turning a beautiful golden yellow, one of the season's best shows.
Next time you pass one, give it a moment of appreciation — you're standing under a living piece of Massachusetts history. 🍃
---
🌳 Árbol del Mes: Olmo Americano 🌳
Alto, resistente e inconfundiblemente majestuoso, el Olmo Americano es un ícono de Chelsea, y también es el árbol oficial del estado de Massachusetts. Estos gigantes crecen entre 60-100 pies y pueden vivir hasta 300 años. Antes solían bordear las calles de todo Estados Unidos, hasta que la enfermedad del olmo holandés afectó gravemente su población. Los que quedan hoy son verdaderos sobrevivientes.
Buscá sus racimos de flores rojo-verdosas a principios de primavera, hojas verdes dentadas en verano, y su corteza gris-café con surcos profundos que cuenta la historia de décadas de crecimiento. Ya que se acerca el otoño, fijate en sus hojas volviéndose de un hermoso amarillo dorado, uno de los mejores espectáculos de la temporada.
La próxima vez que pasés cerca de uno, tomate un momento para apreciarlo — estás parado bajo un pedazo vivo de la historia de Massachusetts. 🍃
