Town of Carbondale, CO

09/15/2026

Español Abajo

The Carbondale Aquatics Center closed for the season due to unexpected changes in lifeguard staffing. Despite being unable to extend the season, the Aquatics Center had a strong inaugural season with 21,634 visits.

Learn more about the season and plans for next year in the full press release: https://conta.cc/4xWJaWD

El Centro Acuático de Carbondale cerró por la temporada debido a cambios inesperados en la disponibilidad de salvavidas. A pesar de no poder extender la temporada, el Centro Acuático tuvo una sólida temporada inaugural con 21,634 visitas.

Conozca más sobre la temporada y los planes para el próximo año en el comunicado de prensa completo: https://conta.cc/4xWJaWD

Email from Town of Carbondale   Press Release Comunicado de Prensa   Español Abajo September 14, 2026 Contact: Anna Ramirez, Public Information Officer [email protected] or 970-963-2733 Carbon

09/14/2026

CANCELACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE ESTA NOCHE
Debido a una emergencia que requiere la atención de Carbondale Fire, la presentación sobre incendios programada para esta noche ha sido cancelada.

Agradecemos su comprensión y, sobre todo, agradecemos a nuestros bomberos y personal de emergencia por su servicio a nuestra comunidad.

Por favor, ayúdenos a compartir este mensaje con las personas que tenían planeado asistir esta noche.

09/14/2026

CANCELACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE ESTA NOCHE

Debido a una emergencia que requiere la atención de Carbondale Fire, la presentación sobre incendios programada para esta noche ha sido CANCELADA.
Agradecemos su comprensión y, sobre todo, agradecemos a nuestros bomberos y personal de emergencia por su servicio a nuestra comunidad.

Por favor, ayúdenos a compartir este mensaje con las personas que tenían planeado asistir esta noche.

¡Hablemos sobre incendios!
El Comité Asesor Latino de Carbondale (LAB), en colaboración con Carbondale Fire, invita a la comunidad a una presentación completamente en español sobre cómo prepararnos y proteger a nuestras familias antes un incendio.

Hablaremos sobre las etapas del fuego, cómo prepararse para una emergencia, evacuaciones y medidas de mitigación para reducir riesgos en nuestros hogares. Habrá comida.

Es el lunes, 14 de septiembre a las 6:00 p. m. en el Third Street Center.

¿No puede asistir en persona? También puede acompañarnos virtualmente escaneando el código QR o en el enlace siguiente: https://us02web.zoom.us/j/85387569306

¡Acompáñenos y comparta esta información con sus familiares, amigos y vecinos!

09/10/2026

¡Falta menos de una semana para nuestra presentación sobre incendios!
El Comité Asesor Latino de Carbondale (LAB), en colaboración con Carbondale Fire, invita a la comunidad a acompañarnos para aprender cómo prepararnos y proteger a nuestras familias ante un incendio.
La presentación será completamente en español y hablaremos sobre las etapas del fuego, preparación para emergencias, evacuaciones y medidas de mitigación para reducir riesgos en nuestros hogares.
Lunes, 15 de septiembre a las 6:00 p. m.
Third Street Center
Habrá comida. También puede participar virtualmente escaneando el código QR o ingresando al enlace:
https://us02web.zoom.us/j/85387569306
¡Todos son bienvenidos! Comparta esta información con sus familiares, amigos y vecinos.

¡Hablemos sobre incendios!
El Comité Asesor Latino de Carbondale (LAB), en colaboración con Carbondale Fire, invita a la comunidad a una presentación completamente en español sobre cómo prepararnos y proteger a nuestras familias antes un incendio.

Hablaremos sobre las etapas del fuego, cómo prepararse para una emergencia, evacuaciones y medidas de mitigación para reducir riesgos en nuestros hogares. Habrá comida.

Es el lunes, 14 de septiembre a las 6:00 p. m. en el Third Street Center.

¿No puede asistir en persona? También puede acompañarnos virtualmente escaneando el código QR o en el enlace siguiente: https://us02web.zoom.us/j/85387569306

¡Acompáñenos y comparta esta información con sus familiares, amigos y vecinos!

09/08/2026

FIRE RESTRICTIONS UPDATE | ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS RESTRICCIONES CONTRA INCENDIOS

The Town of Carbondale is downgrading from Stage 2 to Stage 1 Fire Restrictions in coordination with Garfield County and the Carbondale & Rural Fire Protection District.

While conditions have improved, fire restrictions remain in effect. Please continue to use caution, follow Stage 1 restrictions, and help prevent wildfires in our community.

Read the full press release for information on what is and is not allowed under Stage 1 Fire Restrictions.

El Pueblo de Carbondale reducirá las restricciones contra incendios de Etapa 2 a Etapa 1, en coordinación con el Condado de Garfield y el Distrito de Protección contra Incendios de Carbondale y Rural.

Aunque las condiciones han mejorado, las restricciones contra incendios continúan vigentes. Por favor, siga tomando precauciones, cumpla con las restricciones de Etapa 1 y ayude a prevenir incendios forestales en nuestra comunidad.

Lea el comunicado de prensa completo para conocer qué está permitido y qué está prohibido bajo las Restricciones contra Incendios de Etapa 1.

Email from Town of Carbondale Press Release Comunicado de Prensa Español abajo September 8, 2026 Contact: Anna Ramirez, Public Information Officer [email protected] or 970-963-2733 Town of Ca

09/05/2026

Español Abajo

Why is the Town testing temporary traffic calming measures?
Testing allows us to see how potential street improvements work in real-life conditions before decisions are made about permanent changes. The Town can monitor the installations, gather community feedback, and use what we learn to help guide future improvements.

Share your feedback by October 1. Learn more and take the survey: https://carbondaleconnect.org/traffic-calming-test

¿Por qué el Municipio está probando medidas temporales de pacificación del tráfico?

Estas pruebas nos permiten observar cómo funcionan las posibles mejoras en las calles en condiciones reales antes de tomar decisiones sobre cambios permanentes. El Municipio puede monitorear las instalaciones, recopilar comentarios de la comunidad y utilizar lo aprendido para orientar futuras mejoras.

Comparta sus comentarios antes del 1 de octubre. Arenda mas y tome la encuesta: https://carbondaleconnect.org/traffic-calming-test

Project Overview: Following the adoption of MAP Carbondale, the Town of Carbondale began testing different traffic calming measures on streets around town in 2025. This work will continue in 2026 with test projects on Sopris Avenue and Snowmass Drive. The purpose of

09/05/2026

Español Abajo

Trash Collection Schedule Change
Due to the Labor Day holiday, trash collection in Carbondale will take place Wednesday, September 9, one day later than the regular schedule.

Please remember to have your trash ready for collection on Wednesday by 7 am.

Cambio en el Dia de Recolección de Basura
Debido al Día del Labor, la recolección de basura en Carbondale será el miércoles 9 de septiembre, un día después del horario habitual.

Recuerde tener su basura lista para la recolección el miércoles antes de las 7 am.

09/04/2026

Español Abajo

The Town of Carbondale, CO Police Department has shared a significant update regarding the November 2024 sexual assault investigation. Please see CPD’s post below for the full update and a message from Chief Kirk Wilson.

El Departamento de Policía de Carbondale ha compartido una actualización importante sobre la investigación de la agresión sexual ocurrida en noviembre de 2024. Consulte la publicación de CPD a continuación para leer la actualización completa y ver un mensaje del Jefe de Policía Kirk Wilson.

09/01/2026

The September Town Newsletter is out!

Catch up on the Community Grant, department updates, upcoming events, important reminders, and more happening around Carbondale this month.
** Correction: Trash Collection is on Wednesday, September 9 due to Labor Day.

Read the newsletter here: https://conta.cc/4wOtC61

Want Town news delivered directly to your inbox? **Sign up for email notifications** and stay connected with the latest updates, announcements, and community information: https://lp.constantcontactpages.com/sl/W2XOqKC

Email from Town of Carbondale   September Newsletter Welcome to the Team Devyn Saucier, Human Resources Manager My name is Devyn Saucier, and I’m excited to join the Town of Carbondale as the new Huma

08/31/2026

¡Hablemos sobre incendios!
El Comité Asesor Latino de Carbondale (LAB), en colaboración con Carbondale Fire, invita a la comunidad a una presentación completamente en español sobre cómo prepararnos y proteger a nuestras familias antes un incendio.

Hablaremos sobre las etapas del fuego, cómo prepararse para una emergencia, evacuaciones y medidas de mitigación para reducir riesgos en nuestros hogares. Habrá comida.

Es el lunes, 14 de septiembre a las 6:00 p. m. en el Third Street Center.

¿No puede asistir en persona? También puede acompañarnos virtualmente escaneando el código QR o en el enlace siguiente: https://us02web.zoom.us/j/85387569306

¡Acompáñenos y comparta esta información con sus familiares, amigos y vecinos!