Gobierno de la Ciudad de Boulder, Colorado

09/15/2026

¡Septiembre es el Mes Nacional de la Preparación!

Con el fin de la temporada de inundaciones repentinas, es buen momento para prepararse. Las inundaciones pueden ocurrir de forma rápida. Tener un plan ayuda a proteger a su familia y su hogar. Al mismo tiempo, el clima seco y con viento aumenta el riesgo de incendios. Muchos de los mismos pasos de preparación sirven para distintas emergencias.

Prepararse ahora también le ayuda a enfrentar otras situaciones:
Conozca su riesgo – Revise si su hogar o negocio se encuentra en un área propensa a inundaciones: https://ow.ly/lMZH50ZNpta

Manténgase informado – Aprenda las señales de advertencia de inundaciones y suscríbase a las alertas de emergencia en https://ow.ly/cZJK50ZNpt8 o enviando un mensaje de texto al 88877

Prepárese – Elabore un plan, a**e un kit de emergencia y considere un seguro contra inundaciones para proteger su propiedad https://ow.ly/FS3M50ZNptc

Plan familiar y kit de emergencia – Use la Guía de Preparación para Emergencias para crear un plan familiar y revisar su kit https://ow.ly/mtLg50ZNptb

¡Manténgase seguro, Boulder!

09/14/2026

Esta semana el Noticiero Boulder:
👉🏾 Analizamos el Presupuesto Recomendado para 2027, de casi $553 millones, y las reducciones propuestas en busca de equilibrar el aumento de costos con ingresos que se mantienen estables.
👉🏾 Comienza la construcción del proyecto de mitigación de inundaciones de mayor prioridad para la ciudad,
👉🏾 Boulder se une a las celebraciones de la Semana de Bienvenida tras recibir una nueva designación nacional que reconoce sus esfuerzos por crear una comunidad más acogedora e inclusiva.

Acompáñenos en Noticiero Boulder para conocer estas historias y más.

Esta semana el Noticiero Boulder, analizamos el Presupuesto Recomen...

08/21/2026

¿Alguna vez has montado en bicicleta en Boulder? Tanto si pedaleas por la ciudad, como si la utilizas para desplazarte por la región, por ocio o por deporte, ¡queremos saber tu opinión!

Estamos solicitando a la Liga de Ciclistas Americanos (League of American Bicyclists) la certificación de «Comunidad Amiga de la Bicicleta», y tus comentarios son una parte importante del proceso. La última vez que Boulder recibió la certificación Platino como comunidad amiga de la bicicleta, fue una de las cinco únicas comunidades en obtener este reconocimiento.

Tus comentarios nos ayudarán a nosotros y a la Liga a comprender mejor en qué medida Boulder es una ciudad amiga de la bicicleta y cuáles son las áreas que podrían mejorarse.

Comparte tu opinión de forma anónima en: https://www.surveymonkey.com/r/BoulderCO_BFC26esp 🔗

---
Declaración de accesibilidad: El Ayuntamiento de Boulder está comprometido con la accesibilidad digital. Es posible que algunos contenidos no sean totalmente accesibles debido a limitaciones o problemas técnicos. Para obtener formatos alternativos o adaptaciones, visita https://bouldercolorado.gov/es/services/accessibility o ponte en contacto con [email protected].

(Traducción realizada mediante traducción automática)

08/19/2026

📣 Conversación con el Concejo Municipal sobre la Interfaz Urbano-Forestal y el Manejo de Material Combustible

👉🏽Cuándo: Sábado 22 de agosto de 10am a 11:30am

👉🏽Dónde: Entrada al sendero Wonderland Lake

👉🏽Descripción: Recorrido guiado en el área de Wonderland Lake para concejales y personas de la comunidad. Incluye educación enfocada en el manejo de combustibles y la prevención de incendios forestales.

👉🏽Regístrese aquí:
https://bouldercolorado.formstack.com/forms/august_22_chat_with_council

08/14/2026

La Ciudad de Boulder está trabajando con Xcel Energy, organizaciones locales y miembros de la comunidad para mejorar la confiabilidad del servicio eléctrico y fortalecer la resiliencia de nuestra ciudad.

Le invitamos a responder un breve cuestionario y compartir sus necesidades, inquietudes y prioridades. Sus comentarios ayudarán a orientar las acciones y decisiones futuras.

¡Su voz es importante, complete el cuestionario hoy mismo!

Este cuestionario intenta entender mejor las necesidades de la comunidad y sus preferencias conforme el Gobierno municipal de Boulder trabaja con Xcel Energy, agencias asociadas y miembros de la comunidad para poder solucionar la complejidad de estos desafíos. Sus comentarios servirán....

08/13/2026

La Ciudad de Boulder está trabajando con Xcel Energy, organizaciones locales y miembros de la comunidad para mejorar la confiabilidad del servicio eléctrico y fortalecer la resiliencia de nuestra ciudad.

Le invitamos a responder un breve cuestionario y compartir sus necesidades, inquietudes y prioridades. Sus comentarios ayudarán a orientar las acciones y decisiones futuras.

¡Su voz es importante! Complete el cuestionario hoy: https://www.beheardboulder.org/power-reliability-and-resilience

08/06/2026

¿Está listo para tomar control de sus finanzas?

¡Únase a este curso introductorio GRATUITO y participativo de finanzas de 8 semanas! Los cursos en persona proveen comida y cuidado de niños y todos los cursos proveen un incentivo de $100 al completar el curso.

➡️ Complete su registración: https://www.surveymonkey.com/r/FHCFall26

❓¿Preguntas? Contacte [email protected] or (303) 951-7679

08/04/2026

📣 Cada año, el gobierno estatal de Colorado realiza una encuesta confidencial entre los propietarios de casas móviles, los inquilinos, así como los propietarios y administradores de los parques de casas móviles.

Los resultados de esta encuesta anual ayudan al gobierno estatal a resolver disputas entre residentes y propietarios, y a informar a los consumidores sobre las leyes que rigen las relaciones entre propietarios e inquilinos.

Esta encuesta la está realizando la empresa de investigación independiente Probolsky Research para Colorado Department of Local Affairs (Departamento de Asuntos Locales de Colorado) y sus respuestas son confidenciales. Ni el estado de Colorado ni su arrendador conocerán sus respuestas.

Encuesta sobre casas móviles de Colorado 2026.

07/28/2026

¡Te presentamos a «Broom Bear» (El Oso Barrendero)! 🐻🧹

Hemos puesto en servicio nuestra primera barredora de calles totalmente eléctrica, que ahora se encarga de la limpieza de las calles de Boulder.

Esta barredora, más silenciosa y respetuosa con el medio ambiente, a la que el fabricante ha bautizado como «Broom Bear», se unirá a una flota en expansión que incluye una barredora híbrida enchufable y una minibarredora para aceras y senderos.

Quizá no se te ocurra que una barredora de calles sea un vehículo prioritario para la electrificación, pero los equipos grandes y de gran potencia como este se encuentran entre los que más combustible consumen de los que utiliza la ciudad.

La transición a la electricidad tiene un impacto enorme en la reducción de las emisiones y la mejora de la calidad del aire local.

Así es como se gestiona una flota de forma responsable y a largo plazo: equilibrando la sostenibilidad con los servicios básicos con los que cuenta nuestra comunidad cada día.

Más información: https://bouldercolorado.gov/es/news/broom-bear-starts-service-boulders-first-all-electric-street-sweeper

(Esto se ha traducido automáticamente)

07/02/2026

📣 CIERRES Y HORARIOS DE SERVICIO POR EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
✅ Viernes, 3 de julio
Piscina Scott Carpenter - abierto de 8am a 6pm
Piscina Spruce - abierto de 8am a 6pm
Centros Recreativos - todos abiertos en horario regular
Reservorio de Boulder - abierto de 6am a 8pm, el área de la playa abre de 10am a 6pm

✅ Sábado, 4 de julio
Piscina Scott Carpenter - abierto de 6am a 8pm
Piscina Spruce - abierto de 7am a 7pm
Centros Recreativos - solo East Boulder Community Center estará abierto (8am a 4pm)
Reservorio de Boulder - abierto de 6am a 4pm, el área de la playa abre de 8am a 4pm

⛔ Además, el acceso a Flagstaff estará restringido el 4 de julio, de 6 a 11pm, todo el tráfico se desviará de Baseline Road a la altura de la 6.ª calle. Solo los residentes que vivan al oeste de Chautauqua podrán circular más allá del cierre.

Más información: https://bouldercolorado.gov/es/news/city-boulder-closures-july-3-and-4