APD en Español

06/04/2026

ACTUALIZACIÓN: El 2 de junio de 2026, la Unidad de Inteligencia Táctica de la Policía de Austin (APD), en colaboración con el Grupo Operativo contra Fugitivos Lone Star, arrestó a Joseph George en relación con el as*****to de Duc Vo.

Investigación de homicidio en la cuadra 4400 de Pack Saddle Pass

Caso: 26-1500728

Fecha: sábado, 30 de mayo de 2026

Hora: 12:26 p. m.

Lugar: cuadra 4400 de Pack Saddle Pass

Víctima (fallecido): Duc Vo, hombre de origen asiático, nacido el 20 de marzo de 1967

El sábado 30 de mayo de 2026, a las 12:26 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a una llamada en la que se informaba del hallazgo de un cadáver en un contenedor de basura en la cuadra 4400 de Pack Saddle Pass. Cuando los oficiales llegaron al lugar, localizaron a la víctima, posteriormente identificada como Duc Vo, quien presentaba lesiones visibles y se encontraba claramente sin vida. Se le declaró fallecido a la 1:26 p. m.

Los detectives de Homicidios de la Policía de Austin (APD) y los especialistas en escenas del crimen del Departamento de Ciencias Forenses de Austin acudieron al lugar. Los detectives confirmaron con los empleados municipales que estaban vaciando un contenedor de basura cuando descubrieron a la víctima, quien parecía estar ensangrentada. La víctima presentaba signos de traumatismo por objeto contundente, y la investigación sigue en curso. En este momento, los detectives creen que el Sr. Vo fue agredido y depositado en el contenedor de basura el viernes 29 de mayo, entre las 4:00 a. m. y las 5:30 a. m.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Policía de Austin al 512-974-TIPS. Puede enviar su información de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al 512-472-8477. Se podría ofrecer una recompensa de hasta $1,000 por cualquier información que conduzca a una arresto.

Este caso se está investigando como el homicidio número 26 de Austin en 2026.

06/03/2026

APD solicita ayuda para localizar a Jacoby Wayne Neal. Él tiene siete órdenes de arresto pendientes por: Robo agravado y agresión agravada con arma mortal. Cualquier persona que tenga información puede hacer una denuncia de forma anónima a través de Crime Stoppers ATX al (512) 472-8477.

06/03/2026

Sospechoso arrestado tras una investigación por agresión sexual en el parque Copperfield

Casos: 26-1350640, 26-1520578
Fecha: 15 de mayo y 1 de junio de 2026
Lugar: 1425 E. Yager Lane (Parque Copperfield)
Sospechoso (arrestado): Jacoby Duane Lacy, hombre de raza negra, 24 años de edad

El lunes 1 de junio de 2026, aproximadamente a las 12:42 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron al reporte de una agresión contra una mujer de edad avanzada que paseaba a su perro en la zona del parque Copperfield. La víctima denunció que un hombre desconocido se le acercó y se puso a conversar con ella. Durante el encuentro, el sospechoso se desnudó y realizó comentarios obscenos a la víctima. Cuando la víctima intentó marcharse, el sospechoso la siguió y se le acercó físicamente de forma sexual contra su voluntad.

Los oficiales localizaron y arrestaron rápidamente al sospechoso, identificado como Jacoby Duane Lacy. Detectives de la Unidad de Delitos S*xuales de la Policía de Austin (APD) acudieron al lugar para iniciar una investigación, con la ayuda de los especialistas forenses en escenas del crimen de Austin para la recopilación de pruebas. Como parte de la investigación en curso, se obtuvieron y ejecutaron órdenes de registro.

Como resultado de la investigación, Lacy fue fichado en la cárcel del condado de Travis y acusado de:

Agresión indecente: delito menor de clase A
Exhibicionismo: delito menor de clase B
Intento de agresión sexual agravada: delito grave de segundo grado
Además, el 2 de junio de 2026, Lacy fue acusado en una investigación separada que involucraba a otra víctima. Este incidente ocurrió en la mañana del 15 de mayo de 2026, cuando Lacy presuntamente realizó actos obscenos ante la mujer y su hijo en el mismo parque. Debido a esto, ahora enfrenta cargos adicionales, que incluyen:

Exhibicionismo: delito menor de clase B
Actos obscenos frente a un menor: delito grave de tercer grado
Detectives de APD creen que puede haber más víctimas que no han presentado una denuncia. Si alguien ha tenido contacto con este sospechoso o ha sido víctima de un incidente similar, le pedimos que se comunique con la Unidad de Delitos S*xuales de la Policía de Austin llamando al 512-974-5095.

06/02/2026

Incidente mortal de tránsito en la cuadra 9300 de norte Lamar Bulevard.

Caso: 26-151577
Fecha: Domingo, 31 de mayo de 2025
Hora: 9:47 p. m.
Lugar: Cuadra 9300 al norte de Lamar Bulevard
Persona fallecida: Luis Ángel Gómez-Herrera, hombre hispano, nacido el 3 de noviembre de 2006

El domingo, 31 de mayo de 2026, aproximadamente a las 9:47 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a una colisión entre una motocicleta y un vehículo en la cuadra 9300 al norte de Lamar Bulevard. El conductor de la motocicleta, posteriormente identificado como Luis Ángel Gómez-Herrera, fue declarado fallecido en el lugar. El conductor del vehículo permaneció en el lugar, no se encontraba intoxicado y está cooperando con la investigación.

Este incidente se está investigando como el accidente mortal número 34 de Austin en 2026, con un resultado de 34 víctimas mortales. En la misma fecha de este accidente en 2025, hubo 38 accidentes mortales que causaron 42 muertes.

Estas declaraciones se basan en la evaluación inicial del incidente mortal de tránsito y la investigación aún está pendiente. La información sobre las víctimas mortales puede cambiar.

Las personas que tengan información deben ponerse en contacto con la unidad de homicidios vehiculares de la policía de Austin (APD) al 512-974-8111. Pueden enviar pistas de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al 512-472-8477

06/01/2026

APD busca a un sospechoso en relación con un delito de agresión agravada con arma mortal

Caso: 26-0240132

Hora: 1:45 a. m.

Fecha: 24 de enero de 2026

Lugar: 1845 Burton Drive

El 24 de enero de 2026, aproximadamente a la 1:45 a. m., agentes de la Policía de Austin (APD) respondieron a un tiroteo en el 1845 de Burton Drive. Al llegar al lugar, los oficiales encontraron a un hombre herido de bala en el pecho. La víctima sufrió heridas graves.

El sospechoso se describe como:
* Hombre hispano
* Joven
* Pelo largo y rubio

Cualquier persona que tenga información debe ponerse en contacto con la Unidad de Agresiones Agravadas de APD llamando al (512) 974-4940. Puede enviar su información de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al 512-472-8477. Se podría ofrecer una recompensa de hasta $1,000 por cualquier información que conduzca a una detención.

06/01/2026

Investigación de homicidio en la cuadra 4400 de Pack Saddle Pass

Caso: 26-1500728

Fecha: sábado, 30 de mayo de 2026

Hora: 12:26 p. m.

Lugar: cuadra 4400 de Pack Saddle Pass

Víctima (fallecido): Duc Vo, hombre de origen asiático, nacido el 20 de marzo de 1967

El sábado 30 de mayo de 2026, a las 12:26 p. m., oficiales de la Policía de Austin (APD) respondieron a una llamada en la que se informaba del hallazgo de un cadáver en un contenedor de basura en la cuadra 4400 de Pack Saddle Pass. Cuando los oficiales llegaron al lugar, localizaron a la víctima, posteriormente identificada como Duc Vo, quien presentaba lesiones visibles y se encontraba claramente sin vida. Se le declaró fallecido a la 1:26 p. m.

Los detectives de Homicidios de la Policía de Austin (APD) y los especialistas en escenas del crimen del Departamento de Ciencias Forenses de Austin acudieron al lugar. Los detectives confirmaron con los empleados municipales que estaban vaciando un contenedor de basura cuando descubrieron a la víctima, quien parecía estar ensangrentada. La víctima presentaba signos de traumatismo por objeto contundente, y la investigación sigue en curso. En este momento, los detectives creen que el Sr. Vo fue agredido y depositado en el contenedor de basura el viernes 29 de mayo, entre las 4:00 a. m. y las 5:30 a. m.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Policía de Austin al 512-974-TIPS. Puede enviar su información de forma anónima a través del programa Crime Stoppers del Área Capital visitando austincrimestoppers.org o llamando al 512-472-8477. Se podría ofrecer una recompensa de hasta $1,000 por cualquier información que conduzca a una arresto.

Este caso se está investigando como el homicidio número 26 de Austin en 2026.

05/31/2026

Nos lo pasamos de maravilla en el seminario comunitario de la Iglesia Mt. Zion con sus increíbles adultos mayores. Oficiales de patrullaje de la Policía de Austin (APD), la Oficina de Enlace Comunitario, Servicio a Víctimas y representantes del 9-1-1 de Austin compartieron consejos de seguridad, estrategias de concienciación e información útil para mantener informados y empoderados a nuestros adultos mayores de Austin. ¿Quieres que participemos en tu próximo evento? Ponte en contacto con la Oficina de Enlace Comunitario de la APD en [email protected].

05/30/2026

🌼✨ Vibras de primavera en el Festival Anual de Primavera de la Iglesia Luterana Hope este fin de semana. 🎉🌸El equipo de APD disfrutó mucho exhibiendo una de nuestras patrullas y conectando con todos los miembros de la comunidad 🚓. ¡Un agradecimiento especial a la Oficina de Enlace omunitario por compartir valiosos recursos y regalos!🎁💙 Ha sido una forma increíble de celebrar la primavera y fortalecer los lazos de nuestra comunidad. 🌻🙌

05/30/2026

A medida que seguimos celebrando el Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico, la Policía de Austin (APD) se enorgullece de destacar las increíbles contribuciones históricas y culturales de los miembros de nuestra comunidad asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico.

¡Conozca al oficial An! Incluso antes de ser policía, el oficial An ya trabajaba arduamente entre detrás de escena en APD. Hoy, comparte su historia y explica por qué decidió responder al llamado de proteger y servir a Austin.

¿Quiere ser parte del grupo de hombres y mujeres que mantienen a salvo a nuestra comunidad? Presente su solicitud ahora en APDRecruiting.org

05/27/2026

In today's , we request the public's help in locating Roland James Hill. He has an outstanding warrant for: Failure to Register as a S*x Offender. Anyone with information may submit a tip anonymously through ...
APD solicita ayuda para localizar a Roland James Hill. Él tiene una orden de arresto pendiente por: No registrarse como agresor sexual. Cualquier persona que tenga información puede hacer una denuncia de forma anónima a través de al (512) 472-8477.