Pecan Springs Elementary

12/15/2025

Good evening, parents! 🎄✨

Don’t forget our 12 Days of Holiday Spirit continues tomorrow!

Tomorrow’s theme is “Light Up Your Wardrobe” — students are encouraged to wear holiday lights, glitter, tinsel, light-up necklaces, or anything that sparkles and shines. 💡✨

Please remember to bundle up your students, as temperatures will be in the low 30s tomorrow morning. 🧣🧤

We can’t wait to see everyone shining bright in their holiday lights tomorrow! 🎄💫
——

¡Buenas tardes, familias! 🎄✨

No olviden que nuestros 12 Días de Espíritu Navideño continúan mañana.

El tema de mañana es “Ilumina tu vestuario” — se invita a los estudiantes a usar luces navideñas, brillo, oropel, collares con luces o cualquier accesorio que brille. 💡✨

Por favor recuerden abrigar bien a sus estudiantes, ya que las temperaturas estarán en los 30 grados bajos mañana por la mañana. 🧣🧤

¡Esperamos ver a todos brillando con sus luces navideñas mañana! 🎄💫

12/11/2025

Dear 5th Grade Parents,

As we begin the 2nd semester, Middle School exploration is underway, and the application process for some students will start soon in January. We are here to support you during this transition.

This newsletter provides information on how to register and apply to your child’s new middle school. If you have any questions, please feel free to contact our school counselor, Mr. Haywood, or the School of Choice counselor. We look forward to guiding you and your student on this exciting next step in their journey!

Read the Newsletter Here: https://app.smore.com/n/4kfsh

Warm regards,
Mr. Haywood
Pecan Springs Elementary School Counselor
Email: [email protected]
Phone: 512-414-4445 ext. 31223

--------------

Estimados padres de 5° grado,

Al comenzar el segundo semestre, la exploración de las escuelas secundarias ya ha iniciado y el proceso de solicitud para algunos estudiantes comenzará pronto en enero. Estamos aquí para apoyarlos durante esta transición.

Este boletín proporciona información sobre cómo registrarse y solicitar la escuela secundaria de su hijo(a). Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse con nuestro consejero escolar, el Sr. Haywood, o con el consejero de la Escuela de Elección. ¡Esperamos guiarlos a ustedes y a sus estudiantes en este emocionante próximo paso en su camino académico!

Leer el boletín aquí: https://app.smore.com/n/4kfsh

Atentamente,
Sr. Haywood
Consejero Escolar, Pecan Springs Elementary
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 512-414-4445 ext. 31223

Transition to Middle School

12/11/2025

📢 Important Reminder:

⏸️ Morning clubs will be postponed until January 12.
📅 This goes into effect Thursday, December 11.

🧑‍🏫 We want to allow our staff time to adjust back to campus before restarting clubs.

- From Mr. Haywood, school counselor
_____

📢 Recordatorio Importante:

⏸️ Los clubes de la mañana estarán pospuestos hasta el 12 de enero.

📅 Esto entra en efecto el jueves, 11 de diciembre.
🧑‍🏫 Queremos permitir que nuestro personal tenga tiempo para ajustarse al regresar a clase antes de reiniciar los clubes.

- Mensaje de Mr. Haywood, consejero de la escuela

12/11/2025

Hi Parents,
Please read our December Parent Newsletter to stay informed and engaged this month! 💙💛🦅
- https://app.smore.com/n/fu2rt

---

¡Hola, padres!
¡Por favor, lean nuestro Boletín para Padres de diciembre para mantenerse informados y comprometidos este mes! 💙💛🦅
- https://app.smore.com/n/fu2rt

Parent Newsletter

12/11/2025

Thank you to all the parents who attended our Attendance Matters: Every.Day.Counts workshop! We know it was a lot of information, but you stayed engaged, asked great questions, and made the session meaningful.

🎁 We also had exciting giveaways:
✨ Two $200 H-E-B gift cards
✨ Trail of Lights passes for all attendees
✨ Two Attendance Treasure Tower tokens for each of your students

We appreciate your partnership and commitment to helping our Eagles soar! 💙🦅💛

We look forward to seeing you at our next workshop, where we’ll cover how to support upcoming enrollment and AISD Portal access.

————

🌟 ¡Gracias, familias! 🌟

¡Gracias a todos los padres que asistieron a nuestro taller Asistencia Importa: Cada.Día.Cuenta! Ustedes se mantuvieron comprometidos, hicieron preguntas reflexivas y hicieron que la sesión fuera todo un éxito.

🎁 Regalos y apoyo especial:
✨ Dos tarjetas de regalo H-E-B de $200
✨ Boletos para las Luces Navidenas proporcionados por todos los participantes
✨ Dos monedas del Torre del Tesoro de Asistencia para cada uno de sus estudiantes

¡Agradecemos su colaboración para ayudar a nuestras Águilas a volar alto! 💙🦅💛

Esperamos verlos en nuestro próximo taller, donde abordaremos cómo apoyar la inscripción próxima y el acceso al portal de AISD.

12/10/2025

Coats for Kids have arrived! 🧥❄️

Today we distributed 154 coats to our students and their younger siblings! If you submitted a coat request in October using the link provided at that time, your student will be receiving their coat this afternoon.

Please note: Our 2nd graders were on a field trip today, so they were unable to receive their coats. They will be getting them first thing tomorrow morning. 👍

Thank you, parents, for partnering with us to bring this wonderful opportunity to our students. 💛💙
A special shout-out to our two amazing parent volunteers who dedicated 4 hours of their day to help organize, match coats for siblings, and deliver them to each classroom — you both rock! ⭐

Stay warm this winter, and have a wonderful evening! ☃️✨

-

¡Los abrigos de Coats for Kids han llegado! 🧥❄️

Hoy distribuimos 154 abrigos a nuestros estudiantes y a sus hermanitos menores. Si usted completó la solicitud en octubre usando el enlace que se compartió ese mes, su estudiante estará recibiendo su abrigo esta tarde.

Por favor tome en cuenta: Nuestros estudiantes de 2.º grado estuvieron en una excursión hoy, por lo que no pudieron recibir sus abrigos. Ellos los recibirán mañana por la mañana, primero que nada. 👍

Gracias, familias, por colaborar con nosotros para brindar esta maravillosa oportunidad a nuestros estudiantes. 💛💙
Un agradecimiento especial a nuestras dos increíbles madres voluntarias que dedicaron 4 horas de su día para ayudar a organizar, emparejar los abrigos por hermanos y entregarlos a cada salón — ¡ustedes son increíbles! ⭐

¡Manténganse calientitos este invierno y que tengan una hermosa tarde! ☃️✨

12/10/2025

🧮 Daily Math Practice at Home – 5th Grade

Dear 5th Grade Families,

We would like to inform you that all students have received a new math homework book to practice at home. The purpose of this material is to reinforce, in a simple and consistent way, the concepts we work on each day in class.

We kindly ask that your children complete one practice per day. This amount is more than enough to strengthen their learning without creating extra workload. By the end of the week, each Friday, students should have 5 completed practices, one for each school day.

This is our strategy to ensure that the concepts taught in class are practiced regularly at home, helping make learning more solid and meaningful.

Thank you, as always, for your support and partnership in this educational process.

_______

🧮 Práctica diaria de matemáticas en casa – 5.º grado

Estimadas familias de 5.º grado:

Queremos informarles que todos los estudiantes han recibido un nuevo libro de tareas de matemáticas para practicar en casa. El propósito de este material es reforzar, de manera constante y sencilla, los conceptos que trabajamos diariamente en clase.

Les pedimos que sus hijos e hijas realicen una sola práctica al día. Esta cantidad es más que suficiente para afianzar su aprendizaje sin generar carga adicional. Al finalizar la semana, cada viernes, los estudiantes deberán haber completado 5 prácticas, correspondientes a cada día escolar.

Esta es nuestra estrategia para asegurar que los conceptos vistos en clase se practiquen de forma regular en casa, ayudando a que el aprendizaje sea más sólido y significativo.

Agradecemos, como siempre, su apoyo y acompañamiento en este proceso educativo.

12/10/2025

Dear Parents,

Your child will take a MAP® Growth™ test from NWEA® on a computer or tablet this week and next week. MAP Growth scores help teachers check student performance by measuring both achievement and growth. Teachers use these results to tailor classroom lessons and set goals for each student.

About MAP Growth:
MAP Growth tests are adaptive, meaning the questions adjust based on your child’s responses to accurately measure their knowledge.

After each testing period, you will receive a Family Report summarizing your child’s academic performance.

Important for Testing Weeks:
To help our scholars be well-prepared, it’s important they arrive on time:

7:15 a.m. – Doors open
7:35 a.m. – Breakfast in the cafeteria ends
7:40 a.m. – Start of the school day / Tardy Bell

Let’s aim to arrive by 7:15 a.m. so students have time for breakfast and are ready for testing.

We are excited to focus on your child’s individual growth and achievement. For more information about MAP Growth, visit NWEA Family Toolkit.

🎄 Don’t forget! 12 Days of Christmas Spirit!✨🎅

Thank you for your support in helping our scholars succeed!
_

Estimados Padres:

Su hijo(a) tomará la prueba MAP® Growth™ de NWEA® en una computadora o tableta esta semana y la próxima. Los puntajes de MAP Growth ayudan a los maestros a evaluar el desempeño estudiantil, midiendo tanto el logro académico como el crecimiento individual. Los maestros usan estos resultados para adaptar las lecciones en clase y establecer metas para cada estudiante.

Acerca de MAP Growth:

Las pruebas MAP Growth son adaptativas, lo que significa que las preguntas se ajustan según las respuestas de su hijo(a) para medir con precisión sus conocimientos.

Después de cada periodo de evaluación, recibirán un Informe Familiar que resume el desempeño académico de su hijo(a).

Información importante para las semanas de prueba:
Para que nuestros estudiantes estén bien preparados, es importante que lleguen a tiempo:

7:15 a.m. – Apertura de puertas
7:35 a.m. – Fin del desayuno en la cafetería
7:40 a.m. – Inicio de la jornada escolar / Campana de tardanza

Intentemos llegar a las 7:15 a.m. para que los estudiantes tengan tiempo de desayunar y estén listos para las pruebas.

Estamos emocionados de enfocarnos en el crecimiento y logro individual de su hijo(a). Para más información sobre MAP Growth, visite NWEA Family Toolkit.

🎄¡No lo olviden! ¡12 Días de Espíritu Navideño!✨🎅

¡Gracias por su apoyo para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito!

12/10/2025

Hi Parents!

Please join us for our first Attendance Workshop of the 2025–2026 school year!

If your student has 10 or more unexcused absences, this workshop is required as set forth by Texas state law. This session is essential to supporting your child’s academic success.
You will learn about:
✔️ The importance of daily attendance
✔️ Attendance policies and state laws
✔️ What to do if your student misses school
✔️ How to easily report an absence — easy peasy!

👋 Come meet our Attendance Clerk, Mrs. Flores, and Parent Support, Ms. Salgado!

📅 When: Thursday, December 11
⏰ Time: 9:00 AM
📍 Where: School Cafeteria

🎟️ Raffle: All participants will be entered for a chance to win a $200 gift card!
🎁 Incentive: Each participant will receive two tokens for their student to select two prizes from our Attendance Treasure Tower.

We hope to see you there! 💙🦅💛

-

¡Hola Padres!

¡Únase a nosotros para nuestro primer Taller de Asistencia del año escolar 2025–2026!

Si su estudiante tiene 10 o más ausencias injustificadas, este taller es requerido según la ley del estado de Texas. Esta sesión es esencial para apoyar el éxito académico de su hijo.
Aprenderá sobre:
✔️ La importancia de la asistencia diaria
✔️ Políticas de asistencia y leyes estatales
✔️ Qué hacer si su estudiante falta a la escuela
✔️ Cómo reportar una ausencia fácilmente — ¡fácil y rápido!

👋 ¡Venga a conocer a nuestra Secretaria de Asistencia, Sra. Flores, y a la Apoyo a Padres, Sra. Salgado!

📅 Cuándo: Jueves, 11 de diciembre
⏰ Hora: 9:00 AM
📍 Lugar: Cafetería de la escuela

🎟️ Rifa: ¡Todos los participantes tendrán la oportunidad de ganar una tarjeta de $200!
🎁 Incentivo: Cada participante recibirá dos monedas para su estudiante, las cuales pueden usar para seleccionar dos premios de nuestra Torre del Tesoro de Asistencia.

¡Esperamos verlos allí! 💙🦅💛

11/19/2025

Good evening parents,

I hope your week is off to a great start! Even though the weather can’t seem to make up its mind, Thanksgiving break is right around the corner!

We would love for you to join us Thursday, November 20 from 4:30–6 PM for our Family Literacy Turkey Bingo Night! Bingo cards will be 50¢ each, and winners will have a chance to take home a turkey or ham, plus a box of Thanksgiving dinner non-perishable items. This is a fun way to support your family’s Thanksgiving meal and enjoy time together.

During our Family Literacy Turkey Bingo Night, we will also have literacy materials by grade level available to support your scholar’s learning during the Thanksgiving break.

Our PTA will be selling light snacks such as juice boxes and small chip bags—come by, support, and enjoy the evening!

Lastly, please remember Thanksgiving Break is November 24–28. Classes will resume Monday, December 1.

We hope to see you there!

___

Buenas noches padres,

¡Espero que su semana haya comenzado muy bien! Aunque el clima no se decide, ¡las vacaciones de Acción de Gracias ya están a la vuelta de la esquina!

Nos encantaría que nos acompañaran el jueves, 20 de noviembre de 4:30 a 6 PM para nuestra Noche de bingo de pavo para la alfabetización familiar. Las tarjetas de bingo costarán 50¢ cada una, y los ganadores tendrán la oportunidad de llevarse un pavo o un jamón, además de una caja con artículos no perecederos para su cena de Acción de Gracias. ¡Es una manera divertida de apoyar la cena de su familia y pasar un buen tiempo juntos!

Durante nuestra Noche de bingo de pavo para la alfabetización familiar, también tendremos materiales de alfabetización por nivel de grado para apoyar el aprendizaje de su estudiante durante las vacaciones de Acción de Gracias.

Nuestro PTA también estará vendiendo bocadillos ligeros como jugos y bolsitas de papitas—¡pase a apoyar y disfrutar la tarde!

Por último, recuerden que las vacaciones de Acción de Gracias serán del 24 al 28 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 1 de diciembre.

¡Esperamos verlos ahí!

11/01/2025

🎉🍕 Big thanks to for choosing Foundation Communities as the beneficiary of the 20th-anniversary Carnival O’ Pizza fundraiser!

📅 Save the date: 11/15/25 from 12 pm – 6 pm at their South Congress location.

Join us and enjoy some games, live music, and classic slices—you'll be supporting affordable housing right here in Austin!

📲 Stay tuned for more details and get ready to celebrate, give back, and build community!