Gobierno de Buncombe en español

09/10/2026

Para los dueños de mascotas, estar preparados para afrontar un desastre puede marcar una gran diferencia en la supervivencia de su compañero peludo.
Los siguientes artículos pueden proteger a su mascota durante una emergencia. Para ver más consejos, visite
https://www.readync.gov/plan-and.../pets-and-service-animals

09/07/2026

Buncombe County offices will be closed September 7 in observation of Labor Day.

Las oficinas del Condado de Buncombe estarán cerradas el 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo.

08/31/2026

🚨 Atención 🚨 Las autoridades de salud pública están difundiendo información tras una exposición al sarampión relacionada con un viajero que se encontraba en fase contagiosa mientras pasaba por Asheville.

Cualquier persona que haya estado en el Holiday Inn Express, en 435 Smokey Park Highway en Asheville, el 26 de agosto entre 1 a.m. y 10:30 a.m., debe estar atenta a la aparición de síntomas hasta el 16 de septiembre y comunicarse con su departamento de salud local si se siente enferma. El sarampión se propaga con facilidad y puede permanecer en el aire durante horas, por lo que es importante estar alerta desde el principio.

La vacunación sigue siendo la mejor protección; aquellas personas que no estén seguras de su inmunidad pueden consultar a su proveedor de atención médica o utilizar la herramienta estatal de verificación de inmunidad contra el sarampión.
Lea el comunicado completo aquí ➡️ https://www.ncdhhs.gov/.../measles-exposure-buncombe-county

Public health officials are sharing information after a measles exposure involving a traveler who was infectious while passing through Asheville.

Anyone who was at the specified hotel on Aug 26 should watch for symptoms through Sept 16 and contact their local health department if they feel ill. Measles spreads easily and can linger in the air for hours, so early awareness is important. Vaccination remains the best protection, and individuals who are unsure of their immunity can speak with their provider or use the state’s measles immunity checker tool.

Read the full release here➡️ https://www.ncdhhs.gov/news/press-releases/2026/08/30/measles-exposure-buncombe-county
---------
Las autoridades de salud pública están difundiendo información tras una exposición al sarampión relacionada con un viajero que se encontraba en fase contagiosa mientras pasaba por Asheville.

Cualquier persona que haya estado en el hotel indicado el 26 de agosto debe estar atenta a la aparición de síntomas hasta el 16 de septiembre y comunicarse con su departamento de salud local si se siente enferma. El sarampión se propaga con facilidad y puede permanecer en el aire durante horas, por lo que es importante estar alerta desde el principio. La vacunación sigue siendo la mejor protección; aquellas personas que no estén seguras de su inmunidad pueden consultar a su proveedor de atención médica o utilizar la herramienta estatal de verificación de inmunidad contra el sarampión.

Lea el comunicado completo aquí ➡️ https://www.ncdhhs.gov/news/press-releases/2026/08/30/measles-exposure-buncombe-county

08/31/2026

Ya están disponibles las boletas electorales de muestra para los votantes del condado de Buncombe que quieran revisarlas en persona o en línea. Visite la página de inicio de Servicios Electorales, https://www.buncombenc.gov/vote , y seleccione ‘Ver mi boleta de muestra”. Usted también puede pasar por la oficina de Servicios Electorales en 35 Woodfin St. en Asheville. Los votantes también pueden traer copias impresas de sus boletas de muestra a las urnas para ayudarles a votar.

Sample ballots for Buncombe County voters are now available for review in person or online. Visit our Elections homepage and select ‘View My Sample Ballot”. You can also visit the Elections homepage Services office at 35 Woodfin St. in Asheville. Voters may bring printed sample ballots to the polls to help them with selection.

08/26/2026

Hola, vecinos del condado de Buncombe. Soy Lina Herrera del Departamento de Comunicaciones y Participación Pública y estoy aquí en la biblioteca Enka-Candler Library en 1404 Sand Hill Road en la reunión de nuestro plan peatonal hasta las 7 p.m. Vengan a ver el borrador de los 10 proyectos y a darnos sus opiniones. De interés para la zona de Candler es la propuesta del proyecto de Smokey Park Hwy., que conectará todos los negocios a lo largo de la vía. Si no pueden venir hoy, no se preocupen. Pueden compartir sus opiniones completando la encuesta en línea en engage.buncombecounty.org/pedestrianplan

08/21/2026

📆 ¡Atención, padres de familia!

Con el regreso a clases este lunes 24 de agosto, queremos compartirles información sobre las vacunas obligatorias para los estudiantes de preescolar, kindergarten, escuela intermedia (middle school) y de grado 12.

Échele un vistazo a estas imágenes y, si sus hijos o adolescentes no están al día con sus vacunas, haga una cita con su proveedor de atención de salud para que tengan la protección adecuada.

Las vacunas también están disponibles en la Clínica de Vacunación del Condado de Buncombe, ubicada en 40 Coxe Avenue, en el centro de Asheville.

Puede llamar al 828-250-5096 para hacer una cita o puede pasar sin cita los lunes, miércoles y viernes de 8:00 a.m. a 11:30 a.m., y los martes y jueves de 1 p.m. a 4:30 p.m.

Para darles más flexibilidad, también tendremos horario extendido los días 9, 21 y 22 de septiembre, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. ¡Y no necesita tener cita para asistir!

08/17/2026

El diseño final del nuevo Parque Owen ya está listo para la revisión comunitaria.

La comunidad tendrá la oportunidad de revisar el borrador del diseño final este mes. Habrá interpretación en español.

Fecha: jueves 27 de agosto
Lugar: ArtSpace Charter School, 2030 US-70 Hwy, Swannanoa.
Hora: entre las 5:00 p.m. y las 7:00 p.m.

08/14/2026

⚠️ATENCIÓN: Charter ha sufrido una rotura de fibra óptica en sus equipos, lo que está impidiendo que algunas llamadas de teléfonos fijos lleguen al Centro de Llamadas de Emergencia 911. Esta interrupción afecta solo a los usuarios de teléfonos fijos de Charter. Todas las líneas y equipos de Comunicaciones de Seguridad Pública 911 permanecen en pleno funcionamiento. Los clientes de Charter Wireless y cualquier persona que utilice otros operadores inalámbricos aún pueden comunicarse con los servicios de emergencia mediante mensajes de texto al 911. Proporcionaremos actualizaciones tan pronto como haya más información disponible

08/11/2026

El Condado de Buncombe y Barnardsville Area Resilience Network (BARN) presentan el evento Buncombe Listo - Barnardsville. El sábado 15 de agosto, de 10 AM a 1 PM, en la escuela Barnardsville Elementary School.

Acompáñenos y conozca diferentes departamentos del condado de Buncombe. Habrá música en vivo, comida gratis, demostraciones de seguridad y recursos.

08/11/2026

Hoy en nuestro segmento Hablemos tendremos una conversación con Kevin Colin-Solano, el nuevo coordinador de comunicaciones y alcance de la Oficina del Sheriff de Buncombe, para hablar sobre la realidad del trabajo que esta agencia realiza en nuestro condado.