22/06/2026
📖 СТОРІНКАМИ РІДКІСНИХ КНИГ 📖
БІБЛІОТЕКИ СУМСЬКОГО ПЕДАГОГІЧНОГО
«Вже нема села, лиш цвинтар. Край цвинтаря трупарня під високою пелехатою смеречиною схована. Глуха і німа стая гроби пасе... Були хати тесані, побої ґонтові, вишневі сади, були повні перебійці, повні цари... Оті печі, що село вигрівали, лежуть тепер перевалені на снігу, як непоховані велетні з роззявленими ротами...» (М. Черемшина, «Село вигибає»)
Представлена у фонді рідкісних видань Наукової бібліотеки збірка «Село вигибає» містить новели українського письменника, громадського діяча, одного з учасників «покутської трійці» Івана Юрійовича Семенюка (1874-1927), який обрав для себе псевдонім Марко Черемшина.
✍ Декан факультету філології Прикарпатського університету імені Стефаника зазаначав, що «Іван Семанюк узяв собі такий псевдонім, що відповідає гедонічному гуцульському духу, тій притаманній Гуцульщині вітаїстичності, про яку, власне, він писав як прозаїк».
📖 Письменник змальовував життя гуцульського та покутського селянства, соціальні конфлікти, наслідки еміграції, воєнних подій і національного гноблення. Новели вирізняються ліризмом, психологізмом, ритмізованою мовою та широким використанням елементів народної творчості – колядок, голосінь, легенд і гуцульського діалекту. ❗️ Попри те, що творчість Черемшини була мало знана в Україні, адже Галичина у той час була частиною Австро-Угорської імперії, його вважають майстром психологічної прози. Він знав 13 мов і був доктором права, дипломатом ЗУНР.
«Село вигибає» містить ранні оповідання автора, цикл новел про війну, а також переклади творів мадярських письменників. «Перекладені з мадярського первотвору, вони цікаві по-перше тим, що знайомлять нас з представником літератури, зовсім нам невідомої, по-друге тим, що дають нам образ сільського життя такої terrae incognitae, як Україна закарпатська. Але, що для нас найважливіше і найцікавіше, це те, що переклавши їх на верховинську говірку, одягнувши в багате «лудіння» свого стилю, Черемшина ніби адоптував, усиновив, освоїв їх, вписавши тим самим нову і яскраву сторінку в свою літературну біографію». (Вступний нарис)
Також у збірку вміщено статтю Миколи Зерова про М. Черемшину та галицьку прозу, наведено словник малозрозумілих слів.
#МаркоЧеремшина #Селовигибає #НауковабібліотекаСумДПУ
