09/09/2026
(English version below) Хоча я перебуваю у відпустці, для мене було честю приєднатися та виступити онлайн перед учасниками конференції «Право на правду: нові європейські правила та багатовимірні загрози під час війни», разом із пані Катариною Матерновою, Амбассадоркою Євросоюзу в Україні, пані Хільде Хауг, заступницею голови Офісу Ради Європи в Україні, паном Олександром Корнієнком, Першим заступником Голови Верховної Ради України, паном Дмитром Лубінцем, Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини, паном Микитою Потураєвим, народним депутатом, головою Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики, Андрієм Дронюком, заступником Міністра закордонних справ України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій та цифровізації, пані Ольгою Герасим’юк, головою Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення, пані Світланою Остапою, головою Наглядової ради «Суспільної України», та багатьма національними та міжнародними експертами.
Цю конференцію минулого тижня організували «Суспільне», суспільний мовник України, громадська організація CEDEM та Комітет Верховної Ради з питань свободи слова за підтримки Медіапроекту ОБСЄ (OSCE projects in Ukraine / Проєкти ОБСЄ в Україні) та Ради Європи. Важливо, щоб навіть у найважчий період війни українські медіа-фахівці могли зібратися та поміркувати разом з представниками уряду та парламенту, міжнародними посадовцями та експертами про те, як адаптувати нормативні акти до нових реалій та водночас захистити свободу ЗМІ. У цей самий момент Київ цілий тиждень переживав серію постійних обстрілів – іноді більше десятка за один день – з багатьма вбитими та пораненими мирними жителями. Я думаю, що той факт, що українці піклуються про свободу ЗМІ навіть за цих умов, багато говорить, і вони безумовно заслуговує на всю підтримку, яку ми можемо надати.
Though I am on vacation, it was a privilege for me to join and address online the participants of the conference “The Right to Truth: New European Regulations and Multidimensional Threats During Wartime”, along with Mrs. Katarína Mathernová, Ambassador of the EU to Ukraine, Mrs. Hilde Haug, Deputy Head of the Council of Europe Office in Ukraine, Mr. Oleksandr Korniienko, First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Mr. Dmytro Lubinets, Human Rights Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine Mr. Mykyta Poturaiev, MP, Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Humanitarian and Information Policy, Andrii Droniuk, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine for Digital Development, Digital Transformations and Digitalisation, Mrs. Olga Gerasimyuk, Head of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine, Mrs. Svitlana Ostapa, Head of the Suspilne Ukraine Supervisory Board, and many national and international experts.
This conference was organised by “Suspilne”, Ukraine’s public broadcaster, NGO CEDEM and Verkhovna Rada’s Committee on Freedom of Speech – with support from the OSCE Media Project and the Council of Europe. It is important, that even in the hardest period of war, Ukrainian media professionals can gather and reflect together with Government and Parliament representatives and international officials and experts on how to adapt regulations to emerging realities and at the same time to safeguard the freedom of media. Kyiv was, at this very moment, experiening for a whole week a series of constant attacks – sometimes more than a dozen in a single day –, with many killed and wounded civilians. I think the fact that Ukrainians care about freedom of media even in these conditions says a lot, and it definitely deserves all the support we can provide.
