05/09/2023
UA/ENG ⬇️
22 місяці тому з цієї трибуни я оприлюднив пріоритети роботи. На їх основі було сформовано програму дій Міністерства оборони.
Суть цієї програми – вступ до НАТО де-факто.
Через 112 днів після мого призначення розпочалося повномасштабне російське вторгнення.
Відтоді Міноборони паралельно рухалося двома пов’язаними треками.
Перший – це відсіч російської навали і забезпечення фронту.
Другий – це реформи, щоб наша армія ставала сильнішою і була взаємосумісною з арміями Альянсу.
Будучи цивільним відомством, ми набували спроможностей під час війни, якої Європа не бачила 80 років.
Зупинюся лише на деяких результатах команди Міністерства.
Ці результати, особливо – на міжнародному напрямку, є частиною досягнень великої команди на чолі з Президентом України Володимиром Зеленським.
Успіх забезпечили спільні зусилля Уряду, Офісу Президента, Верховної Ради, наших дипломатів, активістів, діаспори і головне – наших воїнів, які вразили світ своєю хоробрістю і майстерністю.
Після 24 лютого найгостріша проблема, яку довелося вирішувати – це зброя.
За оцінкою Генерального Штабу, ресурсів Сил оборони мало вистачити на 2-2,5 місяці інтенсивних боїв. Після цього наша армія фізично закінчилася б.
Ми добували все, що було можливо і неможливо.
За 18 місяців для Сил оборони придбано, виготовлено на замовлення Міноборони та отримано у якості МТД:
Понад 7 млн артилерійських снарядів, мін, пострілів до танків та РСЗВ.
Понад 4,5 тис. артилерійських систем і мінометів.
Близько 3,5 тис. систем, які захищають наше небо – від ПЗРК до Patriot’ів.
Понад 6,5 тис. танків, бронетехніки і бронемашин.
Понад 2 тис. вантажівок.
Незчисленну кількість стрілецької зброї, радарів, інженерної техніки, різних типів ракет, гелікоптерів, евакуаційних машин та багато іншого.
Підготовку за кордоном пройшли понад 70 тис. українських воїнів.
Менш ніж 2 роки тому нам відмовлялися надати стінгери.
Зараз наші пілоти, інженери і техніки опановують сучасні західні літаки.
Цей результат важко осягнути, адже з 1991 року його ні з чим порівняти.
Станом на сьогодні Україна отримала фізично чи у вигляді зобов’язань воєнної допомоги на суму близько $100 млрд.
Кожного разу, коли йшлося про нову зброю, я чув фразу «це неможливо».
За танки ми боролися рік. За касетні боєприпаси – від офіційного звернення Міноборони до поставки – 9 місяців.
За час каденції ми з командою відпрацювали понад 160 офіційних міжнародних заходів, не рахуючи безлічі виступів для різних аудиторій та неформальних контактів…
З точки зору забезпечення, напочатку був страшенний дефіцит всього. Дуже допомогли волонтери, прості громадяни і бізнес. Велика їм вдячність.
За півроку ми не тільки забезпечили армію, але й створили резерв у 200 тис. бронежилетів та понад 120 тис. шоломів.
Поставлено понад 1,2 млн комплектів зимової форми і 2,5 млн літньої, та багато іншого.
Одним словом – ми вижили як держава і нація.
І почали втілювати план нашої перемоги.
Міжнародний напрям.
Налагоджено роботу у форматі «Рамштайн». Світ не бачив нічого подібного з часів антигітлерівської коаліції.
Танкова коаліція, до якої невдовзі приєднаються «Абрамси».
Авіаційна коаліція.
Морська коаліція.
Родина ППО/ПРО.
Артилерійська родина.
MLRS.
Далекобійні ракети, в родині яких ми очікуємо американське та німецьке поповнення.
Коаліція з постачання снарядів.
ІТ-коаліція.
Все це - практичні інструменти, які наближають перемогу.
Ми зацікавили Україною ті держави, які історично військовою співпрацею з нами не цікавилися - від Австралії до Нідерландів, від Норвегії до Португалії.
Перезапустили роботу з НАТО. Вибудовується нова система у форматі Ради «Україна-НАТО».
Мною затверджено план заходів Міноборони та ЗСУ щодо виконання рішень саміту у Вільнюсі як підготовки до саміту у Вашингтоні.
У серці співпраці - взаємосумісність. Концепцію Карти взаємосумісності розраховуємо отримати цієї осені.
До 287 стандартів НАТО, які вже впроваджено, до кінця року буде додано ще 200.
На озброєння прийнято близько 300 зразків нової зброї та техніки, левова частка – західне озброєння.
Вибудована потужна договірна база з країнами НАТО та ЄС - в оборонній співпраці, обміні інформацією та ОПК.
Воєнно-політичних угод у нас немає тільки з Ісландією та Люксембургом, з якими ми співпрацюємо в інших форматах.
Вивели на новий рівень роботу з NSPA - Агенцією НАТО з підтримки та постачання.
На виконання програми НАТО, про яку ми домовились, NSPA проведе Національний огляд оборонних закупівель України, щоб вибудувати ефективну і прозору систему.
Ми розбудили безпекові механізми у Євросоюзі.
Зараз ЄС приймає рішення про передачу Україні 1 мільйону снарядів 155 калібру і тренує десятки тисяч наших бійців.
За всім цим - нова філософія оборонної дипломатії, основою якої є політичне лідерство Президента України, що дозволило подолати багато усталених шаблонів.
Ми не просимо. Ми не просто отримувачі допомоги.
Ми - донори європейської безпеки, щит Європи на Сході, наріжний камінь нової європейської безпекової архітектури.
Внутрішній напрям.
Закладено потужну основу для розвитку українського ОПК.
Змінено підхід до прийняття нових зразків озброєння та техніки в експлуатацію. Час прийняття ОВТ в експлуатацію скоротився з 2 років до 3-5 тижнів.
Створено Акселератор Міноборони, який проводить розробників і виробників бюрократичними нетрями.
Серійно виробляється українська САУ 155-мм калібру, артилерійські снаряди, міни, постріли для танків. Більшість цього – вперше.
Прийнято в експлуатацію понад 30 моделей українських дронів. Виробництво зросло у понад 100 разів і збільшується. Ставка на українські дрони була і є моєю принциповою позицією. Україна може бути світовим лідером у цьому сегменті. Тому мною було ухвалено рішення щодо створення Центру компетенцій у сфері роботизованих платформ.
Колись розкажемо про ракетну програму і програму ППО/ПРО. Ще наприкінці 21 року було подвоєно фінансування комплексу «Нептун». Результат найкраще відчув крейсер «Москва».
Укладено угоди, які відкрили шлях до кооперації з такими компаніями як Baykar Makina, BAE Systems, Rheinmetall, SAAB тощо.
Взято на озброєння автоматизовану систему управління військами стратегічного рівня. Прийнято низку систем ситуаційної обізнаності.
До рівня бригад розгорнуто логістичну програму Logfas, яку використовують країни НАТО.
Впроваджено програму «Коровай», потреби Сил оборони одразу бачать наші союзники.
Спільним рішенням Міністра оборони і Главкома ЗСУ затверджений перехід на програмне забезпечення SAP. Це нова якість планування і управління оборонними ресурсами.
Ми почали з логістики і медицини, в подальшому на SAP має бути переведено персонал, фінанси, деякі інші блоки. Не всі країни НАТО досягли рівня, на якому ми зараз.
Урядом затверджено Концепцію реформування військової освіти за принципами і стандартами НАТО.
На фініші – реформа закупівель.
Демонополізовано постачання харчування, палива, інших критичних позицій.
Створено дві сервісні агенції, які впровадять нові стандарти забезпечення армії.
Агенція, що займається зброєю, успішно працює.
Агенція щодо ресурсного забезпечення має показати результати у жовтні.
Закінчується цифровізація військового обліку. Підготовлено реформи ТЦК та СП. Зміни будуть за лічені місяці.
Процес отримання УБД спрощено рішенням Уряду до одного документу.
Відбувається реформа системи ВЛК. Це складне комплексне питання, але ми рухаємось…
В умовах війни і при такому масштабі завдань не усе бездоганно. Були помилки, я їх усвідомлюю.
Деякі моменти я недооцінив. Наприклад, що Кремль почне обстрілювати мирні міста ракетами. Тому зміцнення ППО/ПРО сприймав як особистий виклик.
Найболючіший момент – це втрати. Їх усвідомлення і водночас гордість за виняткову стійкість нашого народу спонукали не зупинятися у найважчі моменти.
Для перемоги, крім забезпечення фронту, окреслено нове коло завдань. Потрібно створити образ української армії майбутнього – Future Force Concept, щоб залучити ресурси партнерів через довгострокові програми підтримки, закладені в їхні бюджети. Це і є реальні гарантії безпеки.
У цьому плані багато зроблено. Насамперед – проведено Огляд спроможностей Сил оборони, який тривав майже рік. Є на що спиратися і говорити з партнерами однією мовою.
Переконаний, створення каркасу з довгострокових програм міжнародної допомоги має стати головним пріоритетом на наступний рік…
Якщо оцінювати ситуацію за суттю – інтеграція України в НАТО де-факто відбулась. Важливий етап закінчено.
У зв’язку з цим прошу Верховну Раду України про відставку.
Дякую Президенту України за довіру, підтримку і можливість служити своїй країні у найтемніші часи.
Дякую колегам по Уряду і українському Парламенту за командну роботу.
Вдячний кожному і кожній, хто боронить сьогодні Україну на полі бою.
Вічна пам'ять тим, хто віддав найдорожче – своє життя – щоб в України було майбутнє.
Слава нашим воїнам!
Слава Україні!
*******************************
22 months ago at this rostrum I have promulgated work’s priorities, based on which an action plan for the Ministry of Defence of Ukraine was established.
The essence of the plan is accession to NATO de facto.
In 112 days after my appointment the full scale russian invasion has started. Since then the Ministry has been moving simultaneously through two related tracks.
The first one is – repelling russian invasion and maintenance of the frontline.
The second one is – reforms to make our army stronger and interoperable with the Alliance armies.
Whilst being a civilian agency, we have been gaining capabilities during the war unprecedented for Europe for 80 years.
I will focus just on some results of the Ministry’s team.
These results, especially – on the international axis, are part of the achievement of a large team headed by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.
Success was ensured by the joint efforts of the Government, the Office of the President, the Verkhovna Rada, our diplomats, activists, the diaspora, and most importantly - our soldiers, who impressed the world with their bravery and excellence.
After February 24th, the most acute problem that had to be solved was weaponry.
According to the assessment of the General Staff, the resources of the Defence Forces were supposed to sustain 2-2.5 months of intense struggle. After that, our army would be physically finished.
We have been hunting for everything possible and impossible.
In 18 months the Defence forces have procured, produced by the order of the Ministry of Defence and received as an international technical assistance the following:
● More than 7 million artillery shells, mines, projectiles for tanks and MLRS.
● More than 4,5 thousand artillery systems and mortars.
● Up to 3,5 thousand systems, protecting our sky - starting with MANPADS and tills the Patriot’s.
● More than 6,5 thousand tanks, armored vehicles and equipment.
● More than 2 thousand trucks.
● Countless amounts of small arms, radars, engineer equipment, different types of missiles, helicopters, recovery vehicles and plenty of other equipment.
● More than 70 thousand Ukrainian warriors completed training abroad.
Less than 2 years ago we got a refusal to give us Stingers.
Nowadays our pilots, engineers and technicians are mastering modern western aircrafts.
This result is difficult to comprehend - since 1991 we have nothing to compare it with.
As of today Ukraine received physically or in the form of commitments an amount of military support estimated at up to 100 billion $.
Every time a new weapon was mentioned, I heard "it's impossible".
We have been fighting for tanks for a year. For cluster ammunition - period from the official request of the Ministry of Defence to delivery took 9 months.
During the term of office, my team and I have worked on more than 160 official international events, not counting numerous speeches for various audiences and informal contacts…
In terms of provision, at the beginning there was a terrible shortage of everything. Volunteers, ordinary citizens and businesses have helped a lot. Great thanks to them.
In six months, we have not only provided the army, but also created a reserve of 200,000 body armor and more than 120,000 helmets.
More than 1,2 million sets of winter uniforms and 2,5 millionsummer uniforms were delivered, as well as plenty of other stuff.
In a word, we have survived as a state and a nation.
And we began to implement the plan of our victory.
International axis.
Work in the “Ramstein” format has been set up. The world has not seen anything like this since the anti-Hitler coalition.
● Tank coalition, which will be soon supplemented with “Abrams”.
● Jet coalition.
● Naval coalition.
● Air and missile defence family.
● Artillery family.
● MLRS.
● Long range missiles, to whose family we expect American and German replenishment.
● Ammunition coalition.
● IT-coalition.
These are all practical assets bringing our victory closer.
We have made interested in Ukraine those states that historically were not interested in military cooperation with us - from Australia to the Netherlands, from Norway to Portugal.
We have reset cooperation with NATO. A new system is being established in the format of the "Ukraine-NATO" Council.
I have approved an action plan for the Ministry of Defence and the Armed Forces of Ukraine for implementation of the Vilnius Summit decisions in the framework of preparation process for the Washington Summit.
Interoperability is in the heart of the cooperation. This Autumn we expect to receive the Concept of the Interoperability Map.
By the end of the year 200 more standards will be added to the 287 NATO standards that have already been implemented.
Up to 300 samples of new weapons and equipment were put into service, the lion's share of them being Western weapons.
A powerful contractual base has been built with NATO and EU countries - in defense cooperation, information exchange and defence industry.
We do not have military-political agreements only with Iceland and Luxembourg, with which we cooperate in other formats.
Work with NSPA - NATO Support and Procurement Agency has been brought to the next level.
In accordance with the NATO program we agreed upon, NSPA will conduct a Ukraine’s National defence procurement review, in order to build an efficient and transparent system.
We have awakened security mechanisms in the European Union.
Now the EU is making a decision to transfer 1 million 155-caliber projectiles to Ukraine and train tens of thousands of our soldiers.
Behind all this is a new philosophy of defence diplomacy,the basis of which is the political leadership of the President of Ukraine, which made it possible to overcome many established patterns.
We are not asking. We are not just beneficiaries of the assistance.
We are donors of European security, Eastern shield of Europe, cornerstone of European security architecture.
Internal axis.
A strong foundation has been laid for the development of the Ukrainian defence industry.
The approach to putting new samples of weapons and equipment into operation has been changed. The time to put weapons and equipment into operation was reduced from 2 years to 3-5 weeks.
An Accelerator of the Ministry of Defence, has been established. It leads the developers and manufacturers through the bureaucratic slums.
● Ukrainian 155-mm self-propelled guns, artillery shells, mines, and tank rounds are mass-produced. Most of this is being done for the first time.
● More than 30 models of Ukrainian drones have been put into operation. Production has increased more than 100 times and is increasing. Stake on Ukrainian droneswas and is my fundamental position. Ukraine can be a world leader in this segment. Therefore I decided to establish a Competence Center in the domain of robotic platforms.
● Once we will tell about missile program, air and missile defence programs. At the end of 2021, the financing of the Neptune complex was doubled. The result was best experienced by the cruiser "Moscow".
● Agreements were concluded that opened the way to cooperation with such companies as Baykar Makina, BAE Systems, Rheinmetall, SAAB, etc.
An automated strategic-level command and control systemwas put into service. A number of situational awareness systems have been adopted.
Logfas logistic program, which is used by NATO states, has been set up to the brigades’ level.
“Koravai” program has been launched, so our allies immediately see the needs of the Defence Forces.
The transition to SAP software was approved by the joint decision of the Minister of Defence and the Commander-in-Chief of the Armed Forces. This is a new quality of planning and management of defence resources.
We begun with logistics and medicine, in the future personnel, finance, and some other blocks should be transferred to SAP. Not all NATO countries have reached the level we are at now.
The Government approved the Concept of the military education reform according to NATO principles and standards.
The procurement reform is at the finish line.
The supply of food, fuel, and other critical items has been demonopolized.
Two service agencies have been created that will implement new standards for the army provision.
The agency, dealing with weapons, functions successfully.
The agency, dealing with resource provision, should show the results yet in October.
Digitalization of military records is being finalized. Territorial manning and social support centers’ reforms have been prepared. Changes will happen in a matter of months.
The process of obtaining a status of participant of the hostilities has been simplified to one document by the Government's decision.
The reform of the medical commission system is underway. This is a difficult complex issue, but we are moving…
In the conditions of war and with such a scale of tasks, not everything is perfect. There were mistakes, I am aware of them.
I have underestimated some moments. For instance, that the kremlin will start shelling peaceful cities with missiles. Therefore, I perceived the strengthening of air and missile defence as a personal challenge.
The most painful moment is losses. Being aware of them and, at the same time, proud of the exceptional resilience of our people encouraged me not to stop in the most difficult moments.
For victory, in addition to maintenance of the front, a new range of tasks has been outlined. It is necessary to create the image of the Ukrainian army of the future - Future Force Concept, in order to attract the resources of the partners through long-term support programs laid in their budgets. These are real security guarantees.
Much has been done in this regard. First of all, the Capability Review of the Defence Forces has been conducted. It lasted almost a year. There is something to rely on and speak the same language with partners.
I am convinced that the creation of a framework from long-term international aid programs should become the main priority for the next year…
If we assess the situation in essence, the integration of Ukraine into NATO has de facto taken place. An important stage is over.
In this regard, I am asking the Verkhovna Rada of Ukraine to resign.
I am grateful to the President of Ukraine for his trust, support and the opportunity to serve my country in the darkest times.
I thank the Government and Ukrainian Parliament colleagues for the team work.
I am grateful to each and everyone defending Ukraine on the battlefield today.
Eternal memory to those, who sacrificed the most precious - their life - to assure a bright future for Ukraine.
Glory to our warriors!
Glory to Ukraine!
