Бюро перекладів і легалізації "De-Lis"

15/08/2023

15/08/2023

ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ - НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ

Одним з найголовнішим документом, який є необхідним для отримання тимчасової або постійної посвідки на проживання за кордоном, і навіть для громадянства - є довідка про несудимість. 📄
Наразі цей документ називається "Витяг з інформаційно-аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості".

Наша компанія надає цю послугу ОНЛАЙН та "під ключ". Тобто, якщо Вам потрібно надавати її за кордон, ми підготуємо довідку вже з апостилем та необхідним перекладом БЕЗ ПРИСУТНОСТІ.

Що потрібно для замовлення довідки про несудимість? 📋
1. Надіслати нам фото/скан внутрішнього паспорту (1, 2 стор. та сторінка з пропискою)
2. Знати мету надання довідки
4. Якщо довідка для особи, яка змінювала прізвище - написати попереднє прізвище на українській мові
5. Якщо додатково потрібен переклад - написати на латиниці прізвище згідно закордонного паспорту.
6. Сплатити послугу
7. Отримати готову довідку у нас в офісі або отримати поштою по Україні або за кордоном.

Яка вартість та терміни отримання довідки? 💰
Довідка про несудимість - 15 роб. днів - 850 грн.
Довідка про несудимість - 10 роб. днів - 1100 грн.
Довідка + апостиль - 20 роб. днів - 1550 грн.
Довідка + апостиль - 15 роб. днів - 2000 грн.

Скільки діє довідка про несудимість? ⏳
Якщо надаєте в Україні - до 1 місяця
Якщо надаєте за кордоном - від 3 місяців до півроку.

"Навіщо мені замовляти довідку, якщо я можу отримати її безкоштовно через сервіс Дія? ❓
Так, Ви можете замовити через Дію, але, якщо Ви надаєте довідку за кордон, вона не буде дійсна, оскільки вона електронна. Довідка для надання за кордоном має бути з мокрою печаткою. І апостиль на електрону довідку проставити в Україні не можна.

15/08/2023

Шановні клієнти!
Ми працюємо БЕЗ ЗАПИСУ з пн по пт з 9.00 по 18.00 (з 13-14.00 - перерва).
Сб та нд - по запису або онлайн.
Під час тривог - якщо вони розпочалися до робочого часу (тобто до 9.00) тоді наш офіс відчиняється після закінчення тривоги.
Якщо упродовж робочого часу - ми працюємо, але у випадку серйозних обстрілів - ми можемо закрити офіс допоки тривога не закінчиться.
Якщо Ви плануєте до нас приїхати, будь-ласка, зателефонуйте або напишіть нам у месенджер за годину, щоб наші менеджери чекали на Вас.

м. Дніпро - вул. Мечнікова 18, офіс 520 - +380997238110
м. Київ - вул. Жилянська 126/23, 201 офіс - +380988232388
Слава Україні!🇺🇦

18/05/2023

Подача документів в Канаду 🇨🇦 :
Якщо Ви збираєтесь подавати документи в Канаду, то найбільша омана, це те, що для цієї країни потрібен апостиль. Але все взагалі повністю навпаки.
Для подачі документів у Канаду потрібно робити легалізацію.
В чому ж різниця між легалізацією та апостилем?
Існує таке поняття як легалізація, воно охоплює у собі поняття «апостиль» та «консульська легалізація»
Апостиль ставиться для певних країн, які підписали Гаазьку Конвенцію, а для всіх інших країн, які не зазначені в цьому переліку діє консульська легалізація.
Так от, як виявляється, Канада не є в цьому переліку країн Гаазькоі Конвенції.
Для апостилю ставиться один єдиний штамп, який так і називається апостиль, а для легалізації ставляться штампи МінЮсту та МЗС.
Тож формула оформлення документів для Канади є такою = штамп МінЮсту + штамп МЗС + переклад + нотаріальне засвідчення.
Якщо у Вас є питання або Ви не знаєте, як оформити документи - Ви знаєте до кого звернутися 😉
(на фото приклад, як робиться легалізація)

18/05/2023

Подача документів в США 🇺🇸 :
США доволі серйозно відносяться до оформлення належним чином документів.
Найголовніше це апостиль, без апостилю документи наші не дійсні там.
Другий етап - це переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням. Нотарільне засвідчення потрібно для того, щоб було підтвердження, що переклад дійсно був зроблений кваліфікованим перекладачем, який уповноважений перекладати на основі свого диплому, в якому зазначено «Перекладач англійської мови».
І обовʼязково - спочатку ставиться апостиль і тільки потім перекладається все. Апостиль буде виданий на державній мові, тому після того як він буде проставлений - увесь документ з проставленим вже апостилем перекладається і нотаріально засвідчується.
Таким чином, формула оформлення документів для США = апостиль + переклад+ нотаріальне засвідчення.
А якщо Вас цікавить які саме потрібні документи для подачі в США, напишіть нам
:)

18/05/2023

Давно не публікували нічого, але будемо виправлятися. Наші улюблені клієнти займають увесь робочий (і неробочий час)
Поговоримо про апостиль. Більшість наших клієнтів запитують «а що це таке», оскільки не всі обізнані з цим поняттям доки не зіткнуться з потребою в цій послузі.
Тільки простими словами, без цих формальних визначень.
Апостиль - це штамп Міністерства, у чиїй комптенціі знаходиться орган, що видав документ, який робить його легальним за кордоном.
Тобто наприклад, документ який виданий ТСЦ МВС(територіально сервісний центр) засвідчує і ставить апостиль Міністерство внутрішніх справ України.
Апостиль потрібен для всіх Європейських країн, США та ін. (якщо Ви не знаєте, чи потрібен він Вам - напишіть нам, ми з радістю підкажемо, як вірно оформити документи🙂 )
Без цього невеличкого штампу - можуть виникнути проблеми з оформленням посвідки на тимчасове проживання, постійне проживання за кордоном, навчання в іноземних вузах, оформлення шлюбу з іноземцем/за кордоном тощо.
Тому, якщо Ви плануєте переїжджати за кордон з будь якої мети - подумайте про документи наперед.
А наші співвітчизники, які за кордоном, ми з радістю Вам допоможемо онлайн, без Вашої присутності, і не треба записувати та я в посольство на рік вперед через шалені черги:)

10/04/2020

Друзья, спешим Вам сообщить, что в связи с введением на территории Украины карантина, мы работаем! :)
Мы принимаем заказы онлайн и без проблем отправим Вам готовые документы в любой город Украины и в другие страны!
К сожалению, не все могут работать удаленно, поэтому проставление апостиля на образовательные документы и на справки о несудимости временно приостановлено.
Но в случае, если Вам необходимо
- получить справку о несудимости
- поставить апостиль на документы, выданные органами ЗАГСа, судами или нотариусами
- перевести документы и нотариально их заверить
- истребовать документы личного характера (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д), то
не болейте и обращайтесь!

10/04/2020

Одним из требований, которое выдвигает законодательство Украины в сфере публичных закупок, является отсутствие неснятой или непогашенной судимости у участника тендера. Для этого необходимо будет предоставить справку о несудимости.
Что это за документ?
Это официальный документ, выданный Министерством Внутренних Дел Украины о наличии/отсутствии судимости.
Срок действия такой справки различается в зависимости от того, куда она будет предоставляться.
На территории Украины срок действия справки - 1 месяц (может отличаться в зависимости от того, в какой конкретно государственный орган будет подаваться справка)
На территории других государств срок действия справки о несудимости может составлять 3 месяца.
Для каких целей необходима справка о несудимости?
1. Для участия в тендере
2. Для предоставления в органы иностранных государств
3. Для получения визы
4. Для получения разрешения на оружие
5. Для получения ВНЖ как на территории Украины, так и на территории других государств
6. Для оформления документов в банковских учреждениях
7. Для получения гражданства
8. Для получения лицензии на работу с психотропными и наркотическими веществами
Чаще всего люди вспоминают или узнают о том, что данный документ необходим, только тогда, когда сроки подачи уже очень сжаты. Мы оказываем услуги по срочному и несрочному истребованию такой справки.
Срочно - день в день, на следующий день после заказа.
Не срочно - 3 дня, 5 дней, 7 дней.

Чтобы заказать справку о несудимости достаточно отправить нам сканы/фото гражданского паспорта и идентификационного кода.
Готовый документ мы можем отправить Вам в любой регион Украины. Кроме того осуществляем отправку международной почтой и в другие государства.
По всем вопросам и для заказа - пишите :)

#справкаонесудимости #справкадлятендера #бюропереводов

17/09/2019

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН?
Апостиль – это штамп, который ставится на документ с целью удостоверения его подлинности для использования на территории другого государства или предоставления в уполномоченные иностранные органы.

ЗАЧЕМ НУЖЕН АПОСТИЛЬ?
Апостиль нужен для того, чтобы уполномоченные органы другого государства, куда Вы собираетесь отправиться (иммиграция, ПМЖ, брак и другие причины), удостоверились, что Ваши документы имеют юридическую силу на территории Вашей страны и были выданы Вам законным путем.

ГДЕ ПОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ?
Апостиль на документы ставят в соответствующих министерствах. Обратившись к нам, Вы получите свои документы с апостилем в кратчайшие сроки.

НА КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ СТАВИТСЯ АПОСТИЛЬ?
Апостиль на свидетельство о рождении, апостиль на свидетельство о смерти, апостиль на свидетельство о браке, апостиль на свидетельство о разводе, апостиль на заявление, апостиль на медицинскую справку, апостиль на справку о несудимости, апостиль на справку ДФС, апостиль на справку с места жительства, апостиль на диплом, апостиль на приложение к диплому, апостиль на архивную справку, апостиль на выписку, апостиль на устав, апостиль на решение суда, апостиль на доверенность, апостиль на справку подтверждающую гражданство и другие документы.☺️