Veleposlaništvo Slovenije v Kijevu - Посольство Словенії в Києві

24/06/2026

🇸🇮 Посольство Словенії в Києві відзначило День державності Республіки Словенія урочистим прийомом, який офіційно відкрила своєю промовою Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Словенія в Україні Ї.В. пані Матея Превольшек.

Захід зібрав численних представників державної та регіональної влади України 🇺🇦, дипломатичного корпусу, міжнародних організацій, ділових кіл, словенської громади в Україні та друзів Посольства.
Із вітальним словом до гостей також звернувся заступник Міністра закордонних справ України Євген Перебийніс, який наголосив на важливості словенсько-українського партнерства та подякував Словенії за її незмінну підтримку України.

Під час заходу було представлено відеозвернення начальника Хмельницької обласної військової адміністрації Сергія Тюріна. Хмельницька область та Словенія підтримують міцні партнерські зв’язки, які продовжують розвиватися завдяки активній співпраці та спільним ініціативам.
Щиро дякуємо всім гостям, партнерам і друзям за участь у святкуванні та за зміцнення дружби між Словенією та Україною. 🇸🇮🤝🇺🇦

***
🇸🇮 The Embassy of the Republulic of Slovenia to Ukraine celebrated Slovenia’s Statehood Day with a reception officially opened by Ambassador 🇸🇮 H.E. Mrs. Mateja Prevolšek.

The event brought together representatives of Ukrainian 🇺🇦 state and regional authorities, members of the diplomatic corps, representatives of international organizations, business leaders, Slovenians living in Ukraine, and friends of the Embassy.

Guests were also addressed by Yevhen Perebyinis, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine, who highlighted the importance of the Slovenian–Ukrainian partnership and expressed gratitude for Slovenia’s steadfast support of Ukraine.

The reception also featured a video message from Serhii Tiurin, Head of the Khmelnytskyi Regional Military Administration. Khmelnytskyi Region and Slovenia share strong partnership ties, which continue to grow through active cooperation and joint initiatives.

We sincerely thank all guests, partners, and friends for joining us in celebrating this special occasion and for strengthening the friendship between Slovenia and Ukraine. 🇸🇮🤝🇺🇦
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Cергій Тюрін - Голова Хмельницької ОДА

23/06/2026

Ob 35. letnici samostojne Slovenije minister za zunanje in evropske zadeve Tone Kajzer bo na slavnostni prireditvi podelil najvišje priznanje za življenjsko delo v diplomaciji dolgoletnemu zunanjemu ministru dr. Dimitriju Ruplu.

Slavnostno podelitev bo v živo prenašal UKOM na vladni spletni strani https://www.gov.si/neposredni-prenos/ in na YouTube kanalu vlade https://www.youtube.com/VladaRepublikeSlovenije.

Neposredni prenos 19. junij, predvidoma ob 11. uri: Novinarska konferenca ob državni proslavi ob 35. obletnici samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Izjava o omejitvi odgovorno...

19/06/2026

Nova aplikacija eLastovka je tu! ✈️

Vabimo vse 🇸🇮 državljane, da se pred odhodom na potovanje v tujino registrirate v spletno aplikacijo eLastovka in jo namestite na vaš 📱

Kaj ponuja?
✅ aktualne informacije o varnosti potovanj v posamezne države;
✅ nujne telefonske številke;
✅ kontakte 🇸🇮 predstavništev v tujini.

eLastovko lahko prenesete na platformah: Google Play, IOS App store in v HUAWEI AppGallery.

Več informacij in navodila za prvo uporabo 👀👉 https://www.gov.si/zbirke/storitve/elastovka/

Prenesi zdaj in potuj varneje! 🧳

19/06/2026

Словенія🇸🇮 вітає Україну🇺🇦з відкриттям переговорів за Кластером 1 «Основи процесу вступу до Європейського Союзу» під час другої Міжурядової конференції Україна – ЄС у Люксембурзі.

Цей важливий крок відкриває новий етап на шляху України🇺🇦 до членства в ЄС🇪🇺 та є визнанням значного прогресу, досягнутого у впровадженні реформ. Перший кластер охоплює ключові сфери, зокрема верховенство права, боротьбу з корупцією, реформу державного управління та фінансовий контроль.

Україна🇺🇦продемонструвала свою відданість європейському курсу, найшвидше серед усіх країн-кандидатів завершивши процедуру скринінгу в історії розширення Європейського Союзу🇪🇺.

Словенія🇸🇮 й надалі підтримуватиме європейську інтеграцію України🇺🇦 та її шлях до повноправного членства в ЄС🇪🇺.

***
Slovenia🇸🇮 congratulates Ukraine🇺🇦 on the opening of negotiations under Cluster 1, “Fundamentals of the EU Accession Process,” during the Second Intergovernmental Conference between Ukraine and the European Union held in Luxembourg.

This important step marks a new stage on Ukraine’s🇺🇦 path towards EU membership🇪🇺 and acknowledges the significant progress achieved in implementing reforms. Cluster 1 covers key areas, including the rule of law, the fight against corruption, public administration reform, and financial control.

Ukraine🇺🇦 has demonstrated its strong commitment to the European path by completing the screening process faster than any previous candidate country in the history of European Union enlargement🇪🇺.

Slovenia🇸🇮 will continue to support Ukraine’s European integration and its path towards full membership in the European Union🇪🇺.

16/06/2026

Посол🇸🇮 Ї.В пані Матея Превольшек разом з Послами інших держав вчора відвідала місце руйнувань на території Києво-Печерської лаври, спричинених черговою масованою нічною атакою росії.

Протягом століть Києво-Печерська лавра вистояла перед численними випробуваннями та ворожими навалами, залишаючись символом духовної спадщини України. Однак російський терор вкотре демонструє повну зневагу до людського життя, культурних цінностей і святинь, для яких не існує жодних моральних чи історичних меж.

***
Ambassador 🇸🇮 Mrs. Mateja Prevolšek, together with Ambassadors of other states, yesterday visited the site of the damage within the grounds of the Kyiv-Pechersk Lavra caused by yet another massive overnight Russian attack.

For centuries, the Kyiv-Pechersk Lavra has withstood numerous trials and hostile invasions, remaining a symbol of Ukraine’s spiritual heritage. Yet Russian terror once again demonstrates a complete disregard for human life, cultural heritage, and sacred sites, for which neither moral principles nor historical boundaries exist.

12/06/2026

08/06/2026

Članice Univerze v Ljubljani tudi letos razpisujejo številne poletne šole z različnih področij.

Napovednik poletnih šol Univerze v Ljubljani je dostopen na https://www.uni-lj.si/studij/poletne-sole in https://www.uni-lj.si/en/study/summer-schools.

Poletne šole Članice Univerze v Ljubljani pripravljajo številne poletne šole z različnih področij: od ekonomsko-poslovnih ved in prava, socialnih ved do umetnosti, veterine, teoloških in tehničnih ved. Namenjene so osnovnošolcem, druge dijakom, dodiplomskim in podiplomskim študentom ter ra...

04/06/2026

4 червня в світі відзначають Міжнародний день безневинних дітей жертв агресії.

Посол🇸🇮 Ї.В пані Матея Превольшек разом із Володимир Зеленський, Президентом України, Олена Зеленська Першою Леді України, та Послами іноземних держав, вшанувала пам’ять дітей, загиблих внаслідок збройної агресії російської федерації проти України.

За офіційними даними, внаслідок повномасштабної агресії Російської Федерації проти України загинули понад 700 українських дітей. За кожною з цих цифр стоїть людське життя, сповнене надій, мрій і можливостей, які були безповоротно втрачені.
Війна забирає не лише життя — вона позбавляє суспільство його майбутнього. Загибель дітей є однією з найтрагічніших сторінок цієї війни та нагадуванням про надзвичайно високу ціну, яку Україна продовжує платити за своє право на свободу, суверенітет і мирне майбутнє.

***
On 4 June, the world marks the International Day of Innocent Children Victims of Aggression.

Ambassador🇸🇮 H.E. Mrs. Mateja Prevolšek together with H.E. Mr. Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, the First Lady of Ukraine, Olena Zelenska, and Ambassadors of foreign states, honored the memory of children who were killed as a result of the Russian Federation’s armed aggression against Ukraine.

According to official data, more than 700 Ukrainian children have been killed as a result of the Russian Federation's full-scale aggression against Ukraine. Behind each of these figures is a human life filled with hopes, dreams, and opportunities that have been irretrievably lost.

War takes not only lives—it deprives society of its future. The deaths of children represent one of the most tragic consequences of this war and serve as a reminder of the immense price Ukraine continues to pay for its right to freedom, sovereignty, and a peaceful future.

01/06/2026

25/05/2026

Пані Посол🇸🇮 Матея Превольшек 25 травня разом із Послами іноземних держав відвідала місце ракетного влучання у Шевченківському районі місті Києва внаслідок нічного масованого російського обстрілу 24 травня.

***
On May 25, Ambassador 🇸🇮 Mrs. Mateja Prevolšek, together with Ambassadors of foreign countries, visited the site of destruction caused by a missile strike in the Shevchenkivskyi district of Kyiv as a result of the massive Russian shelling at night on May 24.