11/05/2026
As comemorações tiveram início com uma cerimônia no Instituto Educacional e Científico de Filologia da Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. Durante o evento, o Embaixador do Brasil na Ucrânia, Rafael de Mello Vidal, e o Embaixador de Portugal na Ucrânia, Luís Cabaço, dirigiram-se aos estudantes com discursos sobre a importância da língua portuguesa, seu papel no mundo e o espaço cultural que ela une. Os estudantes do Departamento de Teoria e Prática da Tradução do Português apresentaram uma canção em língua portuguesa e participaram de um quiz dedicado aos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, com distribuição de prêmios.
No dia seguinte, os estudantes participaram de uma oficina criativa, na qual decoraram imagens de símbolos culturais conhecidos dos países lusófonos por meio de bordados com linhas coloridas.
O evento de encerramento foi um encontro cultural aberto no espaço da PEN Ukraine, para o qual foram convidados todos os interessados em conhecer mais de perto a língua portuguesa e as culturas do mundo lusófono. A programação teve início com intervenções dos Embaixadores do Brasil e de Portugal sobre o papel da língua portuguesa no mundo diplomático. Em seguida, os convidados assistiram a uma palestra sobre a história do surgimento e desenvolvimento da língua portuguesa, além da declamação de trechos de obras de renomados poetas e escritores lusófonos, com tradução consecutiva para o ucraniano.
Um dos momentos especiais da noite foi a apresentação musical em português do grupo Marmelonica. O encontro terminou com uma degustação de petiscos e bebidas das culinárias brasileira e portuguesa.
Todos os eventos foram um grande sucesso e contribuíram para aproximar o público da língua portuguesa, da diversidade cultural dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e do idioma que une milhões de pessoas em diferentes continentes.//
Минулого тижня в Києві відбулася низка заходів, присвячених святкуванню Дня португальської мови.
Святкування розпочалося з урочистої церемонії в Навчально-науковому інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Під час заходу Посол Бразилії в Україні Рафаель де Мелло Відал та Посол Португалії в Україні Луїш Кабасу звернулися до студентів із промовами про значення португальської мови, її роль у світі та культурний простір, який вона об’єднує. Студенти кафедри теорії і практики перекладу з португальської мови виконали пісню португальською, а також взяли участь у вікторині, присвяченій країнам Співдружності португаломовних країн, із розіграшем призів.
Наступного дня студенти долучилися до творчого майстер-класу, під час якого прикрашали зображення відомих культурних символів португаломовних країн за допомогою вишивки кольоровими нитками.
Завершальним заходом стала відкрита культурна зустріч у просторі PEN Ukraine, куди були запрошені всі охочі ближче познайомитися з португальською мовою та культурою лузофонного світу. Подія розпочалася виступами Послів Бразилії та Португалії про місце португальської мови у дипломатичному середовищі. Далі гості мали змогу прослухати лекцію про історію виникнення та розвитку португальської мови, а також почути уривки з творів відомих поетів і письменників португаломовних країн із послідовним перекладом українською мовою.
Особливою частиною вечора став музичний виступ гурту Marmelonica португальською мовою. Завершилася зустріч дегустацією закусок і напоїв бразильської та португальської кухонь.
Усі заходи мали великий успіх і стали важливою нагодою привернути увагу до португальської мови, культурного розмаїття країн Співдружності португаломовних країн та мови, яка об’єднує мільйони людей на різних континентах.
