02/06/2026
#Бібліодайджест Триумф Жадана у Польщі, Книжкові Рекорди України та Премія ЄС
Привіт, книголюби! 👋 Червень зустрічає нас неймовірним оберемком культурних новин. Сьогодні у випуску: нові перемоги українського перекладу на міжнародній арені, почесні докторські мантії наших письменників, підготовка до знакових премій та книжкові рекорди, які дивують. Час оновити свій інформаційний та читацький чекліст!
🏆 ПРЕМІЇ ТА МІЖНАРОДНЕ ВИЗНАННЯ
Літературна премія Європейського Союзу оголосила лавреатку 2026 року
Європейське журі визначило переможця EUPL 2026! Головну нагороду здобула ірландська письменниця Мів Гіллан (Maeve Gillan) за свій роман «Letters to a Dynamic Entity». Особливу відзнаку отримала й Україна: письменниця Євгенія Кузнєцова зі своїм романом «Одразу три штуки» (видавництво «Видавництво Старого Лева») потрапила до списку особливих згадок журі (Special Mentions). Це черговий потужний крок для інтеграції нашої літератури в європейський контекст.
Джерело: https://www.facebook.com/EUPLPrize/posts/pfbid02QGxUHY2hQ9ptqWxdMAeZgCjjDww6KXWbPWSfuz5ASwmkXydcdy5uqk2GGNGjRwYpl
Премія Drahoman Prize оголосила лавреатку 2025 року
У Києві, в просторі Тюрма на Стрийській, оголосили ім’я лауреатки престижної премії Drahoman Prize для перекладачів з української мови. Нею стала Марта Віхі (Marta Vichy) за переклад роману Тані Малярчук «Забуття» каталонською мовою. Ця нагорода вкотре доводить, що українське слово звучить дедалі гучніше та якісніше в усьому світі.
Джерело: https://detector.media/infospace/article/250175/2026-06-01-lavreatkoyu-premii-drahomn-prize-2025-stala-perekladachka-nina-myurrey/
Сергій Жадан отримав звання почесного доктора Вроцлавського університету
Український письменник, поет та музикант Сергій Жадан став почесним доктором (Doctor Honoris Causa) Вроцлавського університету в Польщі. Сенат університету відзначив його видатний внесок у європейську культуру, літературну майстерність та безкомпромісну громадянську позицію у захисті свободи й демократичних цінностей.
Джерело: https://www.facebook.com/serhiy.zhadan/posts/pfbid0TDm2R5rfvVW12XRXC9KZDszP7M6J8DLW7mUfKPCgUmjn33MyCUZ5pUvph489KG3Yl?rdid=v2EvqMTafWHJm74t #
🗺️ КНИЖКОВІ НОВИНКИ, КОНКУРСИ ТА СЛЕМ
Листування Ольги Бірзул із загиблим чоловіком стане графічною книгою
Кураторка та кінокритикиня Ольга Бірзул готує до друку надзвичайно особистий та щемкий проєкт. Її листування з чоловіком, військовим і культурним діячем Володимиром Чеппелем, який загинув на фронті, перетвориться на графічну книгу. Ілюстраторкою видання виступить відома художниця Олена Кос (Olena Kos). Книга вийде у видавництві «Лабораторія» та обіцяє стати сильним терапевтичним і документальним свідченням нашої доби.
Джерело:https://www.writers.in.ua/article/%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B2/
Визначили поетку, яка поїде від України на Європейський чемпіонат зі слему
В Україні відбувся фінал національного поетичного слему. Перемогу здобула поетка та перформерка Олена Гусейнова. Саме вона представить Україну на Європейському чемпіонаті зі слему (European Poetry Slam Championship), який цього року відбудеться у листопаді в Антверпені (Бельгія). Тримаємо кулаки за наше поетичне слово на європейській сцені!
Джерело: https://suspilne.media/culture/1319855-viznacili-peremoznicu-world-poetry-slam-ukraine-na-evropejskij-cempionat-poide-skalozubstvo/
Міжнародний конкурс для ілюстраторів PIC уперше визначив переможців
Молодий, але амбітний Міжнародний конкурс ілюстрації PIC (Picture Book International Competition) оголосив перших лауреатів. Головний приз виборола українська ілюстраторка Анастасія Хижняк за свій унікальний проєкт дитячої книжки «Де ховається сонце?». Конкурс відкриває нові можливості для візуальних митців та допомагає заявляти про українську ілюстрацію на весь світ.
Джерело: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/4129405-miznarodnij-konkurs-ilustratoriv-viznaciv-peremozciv.html
📈 РЕКОРДИ ТА ПІДГОТОВКА ДО ПОДІЙ
Найбільшим накладом серед художніх книжок у 2025 році вийшла «Мері Джонс і її Біблія»
Видавничий ринок ділиться підсумками, і вони вражають: найтиражнішою художньою книжкою за минулий рік стала класична повість «Мері Джонс і її Біблія» Роберта Олівера Олліса. Українське видання подолало відмітку у понад 50 000 примірників, ставши абсолютним лідером продажів та зацікавленості серед читачів у сегменті класичної та духовно-просвітницької прози.
Джерело: https://suspilne.media/culture/1317593-meri-dzons-i-ii-biblia-hudozna-knizka-z-najbilsim-tirazem-v-ukraini-za-2025-rik-aki-se-vidanna-ocolili-rejting/
Премія «Зустріч-2026» оголосила склад журі
Українсько-єврейська літературна премія «Зустріч», яка традиційно відзначає твори, що сприяють порозумінню між двома народами, сформувала нове журі на 2026 рік. Цього разу оцінювати художню літературу будуть авторитетні експерти: літературознавиця Оксана Форіс, історик Андрій Павлишин та ізраїльська дослідниця Анна Зісельс. Невдовзі очікуємо на довгий список номінантів!
Джерело: https://bookforum.ua/p/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%96%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97%20%C2%AB%D0%97%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%87%C2%BB%20%E2%80%94%202026
Читайте українське, надихайтеся перемогами наших авторів та відкривайте нові глибокі сенси. Адже кожна прочитана сторінка — це наш культурний щит та інтелектуальна сила. До зустрічі у наступному випуску! 📚✨�� Переглянути відео-версію можна за посиланням: https://youtu.be/gauEyLZfNp0
