14/09/2026
(ENG⬇⬇⬇) Увага! Це відео містить реалістичні зображення та імітацію звуків, що супроводжують ситуацію з великою кількістю постраждалих.
З огляду на зростання безпекових ризиків у Києві та складні умови роботи в багатьох регіонах України, ми прагнемо надати нашим співробітникам необхідні знання та практичні навички, що допоможуть вижити в надзвичайній ситуації та надати допомогу колегам.
Це відео демонструє практичне заняття, що базується на реалістичному моделюванні надзвичайної ситуації з великою кількістю постраждалих. Воно є частиною тренінгу, проведеного з 31 серпня по 4 вересня 2026 року спільною командою інструкторів із Програми підтримки ОБСЄ для України, Шведського агентства цивільного захисту та стійкості (MCF) та Департаменту ООН з питань захисту та безпеки (UNDSS).
Сімнадцять співробітників різних міжнародних установ (переважно з системи ООН), які працюють в Україні — зокрема і четверо працівників ОБСЄ, — пройшли цей курс, розроблений відповідно до протоколу UNDSS щодо використання набору для надання допомоги при надзвичайних ситуаціях (Emergency Trauma Bag — ETB). Курс допомагає опанувати використання ETB як важливого інструменту порятунку життя (йдеться про комплект обладнання для надання домедичної допомоги постраждалим із травмами середнього та тяжкого ступеня) та відпрацювати практичні навички стабілізації стану постраждалих до моменту отримання кваліфікованої медичної допомоги.
📌❗️💪Надзвичайну ситуацію не завжди можна передбачити, але можна підготуватися діяти, якщо вона станеться! Належна підготовка може врятувати
🎥👉Video with subtitles in English is available here: https://youtu.be/UdEsSrgop24
Warning! This video contains graphic imagery and simulated casualty sounds depicting a mass-casualty scenario.
With increased security risks in Kyiv and challenging environment of work in many regions of Ukraine, we strive to give our employees relevant knowledge and practical skills that can help to survive in an emergency situation, as well as to provide assistance to colleagues.
This video provides an insight into a practice based on a realistically modelled situation of an emergency with mass casualties. It is part of the training that was delivered from 31 August to 4 September 2026, by a joint team of trainers from the OSCE Support Programme for Ukraine, Swedish Civil Defence and Resilience Agency (MCF) and the UN Department of Safety and Security (UNDSS).
Seventeen employees from various international agencies (mostly from UN system) working in Ukraine, including for 4 OSCE staff passed the course that is based on UNDSS Emergency Trauma Bag (ETB) First Responder Course protocol. It helps staff members to master use of the ETB as an essential life-saving tool, a set of appropriate equipment needed to provide first aid treatment to moderately and seriously injured victims, apply practical skills to stabilize patients until further medical assistance is available.
📌❗️💪You can’t always foresee an emergency, but you can prepare to act! The right training can save lives!