02/06/2026
На уроках англійської мови учні 10-х класів разом із учителем Кондратенко Т. М. долучилися до вивчення елементів нематеріальної культурної спадщини через мистецтво вальсу.
Багато років поспіль випускники ліцею "Троєщина" прощаються з дитинством під звуки неймовірної пісні Квітки Цісик "Місто спить." Ця пісня пробуджує щемливі спогади безтурботного дитинства, власних досягнень, шкільних уроків, першого кохання... Шкільний випускний вальс пробуджує надію на світле майбутнє і смуток за дитинством, яке потрібно відпустити... Про це роздумували учні 10-Б та 10-В класів. Вікторія Шпильовська, учениця 10-В класу, спробувала передати ці емоції, виконуючи пісню Квітки Цісик "Місто спить" ("The city sleeps") англійською мовою. Текст пісні українською надзвичайно глибокий, тому і переклад зроблений, максимально зберігаючи почуття і силу оригіналу.
Управління освіти Деснянського району м. Києва
Київська Мала академія наук учнівської молоді
UNESCO