Österreichisches Kulturforum Kyjiw / Австрійський культурний форум у Києві

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Österreichisches Kulturforum Kyjiw / Австрійський культурний форум у Києві

Österreichisches Kulturforum Kyjiw / Австрійський культурний форум у Києві Платформа закордонної культурної діяльності Австрії і наукової співпраці між Австрією і Україною.

Австрійський культурний форум у Києві – це платформа для закордонної культурної діяльності Австрії та наукової співпраці між Австрією і Україною. Ми прагнемо не тільки презентувати країну, але й сприяти співпраці України та Австрії.

Австрійський культурний форум надає організаційну, логістичну та фінансову підтримку для проведення концертів, доповідей, кінопоказів, театральних вистав, літературни

х читань, наукових конференцій, виставок, семінарів в Україні. При цьому у центрі нашої уваги знаходиться сучасне мистецтво.

Запрошуємо віолончелістів та віолончелісток взяти участь у відкритому майстер-класі з барокової віолончелі з 13 по 16 се...
24/06/2024

Запрошуємо віолончелістів та віолончелісток взяти участь у відкритому майстер-класі з барокової віолончелі з 13 по 16 серпня 2024 року під наставництвом австрійського віолончеліста Йорга Цвікера.🎼

👥 В рамках майстер-класів учасники та учасниці практикуватимуть три напрямки – basso-continuo, камерні ансамблі та соло. Склад учасників та графік занять визначається ментором.

☑Реєстрація для активних учасників за посиланням https://forms.gle/uihRsSPvWAE6Q1FC9

🔹Можлива також пасивна участь в майстер-класі. Вхід вільний з обов’язковою реєстрацією за посиланням https://forms.gle/9YJFYtDT6cnThKQGA

🔗 Більше деталей за посиланням https://austriaukraine.com/uk/events/majster-klas-z-barokovoyi-violoncheli-z-jorgom-tsvikerom-avstriya/

Слухайте розмови про найвідоміших австрійських авторів та авторок, відкриваючи для себе світ німецькомовної літератури.🎧...
17/06/2024

Слухайте розмови про найвідоміших австрійських авторів та авторок, відкриваючи для себе світ німецькомовної літератури.🎧

🔹Серія подкастів Австрійські авторки та автори в українському літературному і науковому просторі – спільний проєкт Австрійської бібліотеки у Львові при Львівській національній науковій бібліотеці імені Василя Стефаника та Австрійського бюро кооперації у Львові, який покликаний сприяти ширшому ознайомленню читацької аудиторії з новими виданнями австрійської художньої і наукової літератури українською мовою.

🔗 Слухайте епізоди трьох сезонів за посиланням https://youtube.com/playlist?list=PL1nghF9mc24fpEZk3whjs-TXMsh-Ob75m&si=oTbjxJTWd96y6Ha3

Новий ресурс для відбудови України.🇦🇹🇺🇦 Національний Контактний пункт ("Point of Contact") з питань відновлення України ...
03/06/2024

Новий ресурс для відбудови України.

🇦🇹🇺🇦 Національний Контактний пункт ("Point of Contact") з питань відновлення України є ініціативою МЗС Австрії у співпраці з Посольством Австрії в Києві, відповідними установами (Міністерство фінансів, економіки, захисту клімату та соціальних питань), федеральними землями та бізнес-асоціаціями (Палата економіки - WKO та IV).

🗣 Хоча Україна продовжує й надалі залишатися жертвою жорстокої російської загарбницької війни, рамкові умови для відновлення мають бути створені вже зараз. Для успішної та ефективної відбудови країни важлива довгострокова перспектива та раннє планування. Величезні потреби у фінансуванні вимагатимуть спільних міжнародних зусиль: іноземні інвестиції та, перш за все, приватний сектор матимуть вирішальне значення. Тому Федеральний уряд Австрії прагне підтримувати приватний сектор, особливо австрійські компанії, для участі у відбудові та модернізації України та використовувати потенціал цієї тіснішої співпраці.

Завдяки новоствореному національному "Point of Contact" для відновлення України австрійський уряд створив центральний контактний пункт для відновлення України з мережею контактних пунктів для об’єднання внутрішнього досвіду. Завдяки цілеспрямованим та ефективним заходам підтримки Австрії він (пункт) гарантує, що відбудова в Україні має сильний червоно-біло-червоний наголос.🙏

🔗На цьому веб-сайті ви знайдете інформацію про австрійські служби підтримки, існуючі пропозиції та можливості фінансування від федерального уряду українською, німецькою та англійською мовами.

👉 Переглядайте інформацію тут - https://www.ukraine-wiederaufbau.at/uk/
________________________________________

🇦🇹🇺🇦 Der nationale Point of Contact Ukraine-Wiederaufbau ist eine Initiative des Außenministeriums in Zusammenarbeitet mit der Österreichische Botschaft Kyjiw, relevanten Ressorts (Finanz-, Wirtschafts-, Klimaschutz- und Sozialministerium), den Bundesländern sowie Unternehmensverbänden (WKO und IV).

🗣 Obwohl die Ukraine weiterhin Opfer des brutalen russischen Angriffskrieges ist, müssen bereits jetzt die Rahmenbedingungen für den Wiederaufbau geschaffen werden. Die langfristige Perspektive und frühzeitige Planung ist wichtig für einen erfolgreichen und effizienten Wiederaufbau des Landes. Der immense Finanzierungsbedarf wird eine gemeinsame internationale Anstrengung erfordern: Ausländische Investitionen und allen voran der Privatsektor werden von entscheidender Bedeutung sein. Die österreichische Bundesregierung ist daher bestrebt den Privatsektor, insbesondere österreichische Unternehmen, dabei zu unterstützen, sich am Wiederaufbau und der Modernisierung der Ukraine zu beteiligen und von den Potenzialen dieser engeren Zusammenarbeit zu profitieren.

Mit dem neu gegründeten nationalen "Point of Contact" für den Wiederaufbau der Ukraine hat die österreichische Regierung eine zentrale Anlaufstelle für den Ukraine Wiederaufbau mit einem Netzwerk von Kontaktpunkten zur Bündelung der heimischen Expertise geschaffen. Durch die zielgerichtete und effiziente Gestaltung der österreichischen Unterstützungsmaßnahmen stellt sie sicher, dass der Wiederaufbau in der Ukraine eine starke rot-weiß-rote Handschrift trägt.🙏

👉 Besuchen Sie die Homepage hier - https://www.ukraine-wiederaufbau.at/ueber-die-initiative

🎞️ Запрошуємо на прем'єру документального фільма "Що далі?" у Відні.📆 22.02.2024🕕 18:00📍 Cineplexx, Landstraßer Hauptstr...
30/01/2024

🎞️ Запрошуємо на прем'єру документального фільма "Що далі?" у Відні.

📆 22.02.2024
🕕 18:00
📍 Cineplexx, Landstraßer Hauptstraße 2a Wien Mitte, 1030 Wien
VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE. Зал 6.

«Що далі?» - це фільм про українців, які під час бомбардувань протягом трьох місяців живуть в укритті - в метрополітені Харкова. Це історія про життя після війни і про те, що нас чекатиме далі.

🎞️ Запрошуємо на прем'єру документального фільма "Що далі?" у Відні.

📆 22.02.2024
🕕 18:00
📍 Cineplexx, Landstraßer Hauptstraße 2a Wien Mitte, 1030 Wien
VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE. Зал 6.

«Що далі?» - це фільм про українців, які під час бомбардувань протягом трьох місяців живуть в укритті - в метрополітені Харкова. Це історія про життя після війни і про те, що нас чекатиме далі.

Більше інформації у події https://fb.me/e/7wMaYgNJM

Показ відбувається за підтримки Kooperationsbüro Lemberg - Австрійське бюро кооперації у Львові та
___________________________________
🎞️ Wir laden Sie zur Premiere des Films What´s next? in Wien ein.

"What´s next?" - ist ein Film über Ukrainer während des Bombenanschlags auf die Bewohner von Charkiw, die fast drei Monate in der U-Bahn wie in einer Notunterkunft leben. Dies ist eine Geschichte über das Leben nach dem Krieg und was uns als nächstes erwartet.

Mehr Information finden Sie unter https://fb.me/e/7wMaYgNJM

Die Filmvorführung findet durch die Unterstützung vom Kooperationsbüro Lemberg - Австрійське бюро кооперації у Львові und des statt.

Нагадуємо, що наближається дедлайн подачі заявок на отримання перекладацього ґранту імені Пауля Целана.🔰 Розмір стипенді...
25/01/2024

Нагадуємо, що наближається дедлайн подачі заявок на отримання перекладацього ґранту імені Пауля Целана.

🔰 Розмір стипендії: 3 000 євро/місяць
📅 Тривалість: 3 місяці
❗️ Дедлайн подачі заявок: 4 лютого.
🔗 Більше за посиланням - https://austriaukraine.com/.../grant-im-paulya-tselana.../

🗯 Ґрант ім. Пауля Целана для перекладачів

📚 Програма підтримує переклади канонічних текстів і сучасних ключових праць у галузі гуманітарних і соціальних наук та культурології зі східної на західну, західної на східну або між двома східноєвропейськими мовами. Особлива увага приділяється перекладам відповідних праць, написаних східноєвропейськими авторами та/або науковцями. Також вітається тематичне відношення до однієї з галузей досліджень IWM (Інститут гуманітарних наук у Відні).

Стипендіати можуть провести три місяці з вересня 2024 року по червень 2025 року в Інституті гуманітарних наук у Відні для продовження своїх перекладацьких проєктів.

🔰 Розмір стипендії: 3 000 євро/місяць
📅 Тривалість: 3 місяці
❗️ Дедлайн подачі заявок: 4 лютого.

🔗 Більше за посиланням - https://austriaukraine.com/uk/education/grant-im-paulya-tselana-dlya-perekladachiv/

Мистецька резиденція HOME у місті Ґрац, Австрія.🔈 Дедлайн — 15 жовтня 2023.👩‍🎨 HOME — це простір для формування власного...
27/09/2023

Мистецька резиденція HOME у місті Ґрац, Австрія.

🔈 Дедлайн — 15 жовтня 2023.

👩‍🎨 HOME — це простір для формування власного художнього висловлювання, культурного обміну та залучення громади. Протягом місяця ви працюватимете над власними мистецькими проєктами, що досліджують тему дому та рефлексують досвід війни в Україні.

Більше про резиденцію у дописі нижче.👇

🗣 Агов, митці та мисткині! Гараж 127 / 127 garage, Офіс Україна та < rotor > association for contemporary art запрошують на мистецьку резиденцію HOME у Граці, Австрія.

🔈 Дедлайн — 15 жовтня 2023.

👩‍🎨 HOME — це простір для формування власного художнього висловлювання, культурного обміну та залучення громади. Протягом місяця ви працюватимете над власними мистецькими проєктами, що досліджують тему дому та рефлексують досвід війни в Україні.

На вас чекає:

🪢 Співпраця з п’ятьма українськими художниками та художницями, які вже працюють у Граці.
🪢 Проживання, гонорар, добові та студія.
🪢 Можливості взаємодії з переміщеними сім’ями, включно з дітьми, через мистецькі заходи та майстер-класи. Участь у цих заходах є обов’язковою умовою.
🪢 Публічний показ ваших мистецьких проєктів на рекламних щитах у громадських місцях Граца, дозволяючи вашим роботам охопити ширшу аудиторію.

📅 Коли? Листопад 2023 — січень 2024. Зручні дати обираєте ви самі.

🗓 Подати заявку можна за посиланням: https://bit.ly/3tfA6Q0.

Гостя рубрики   сьогодні - скрипалька Аліса Рубанова🔸 У якій сфері ти працюєш? Розкажи про себе!Мене звати, Аліса Рубано...
07/09/2023

Гостя рубрики сьогодні - скрипалька Аліса Рубанова

🔸 У якій сфері ти працюєш? Розкажи про себе!
Мене звати, Аліса Рубанова, я скрипалька, що народилася на Донеччині, з 2014 року моє місто окуповане Росією, ще до окупації мої батьки переїхали до Маріуполя, де я жила і навчалася деякий час, моїм першим педагогом з скрипки є моя мама - Вікторія Рубанова. У березні 2022, школа мистецтв, де я вчилася, та мати працювала понад 25 років, зруйнована російськими ракетами.
Мій тато, Сергій Рубанов, також скрипаль і майстер, зробив для мене мою першу професійну скрипку, з якою я вступала і закінчувала харківську середню спеціалізовану музичну школу в класі Людмили Вареніної.
Згодом я закінчила і отримала диплом магістра Національної музичної академії України (м.Київ)
В Київі я працювала у філармонічному симфонічному оркестрі, в камерному ансамблі «Київські солісти», деякий час була концертмейстером у Kyiv Symphony Orchestra, з кінця 2021 року працювала у Київському камерному оркестрі та драматичному театрі ім. Івана Франка.
Я є запрошеним музикантом в складі фортепіанного квінтету до Lincoln Center Stage ( New York City), та сесійною скрипалькою у бароковому проекті Open Opera Ukraine.

🔸 Як давно ти живеш в Австрії?
З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, ми з донечкою евакуювалися до Австрії. Чому саме Австрія? Бо там вже шість років живе із сім’єю і працює моя сестра, Юлія, також скрипалька.
Тож вона радо допомогла з першими контактами та проектами, з документацією, і державними установами, що зробило моє перебування в чужій країні простішим .

🔸 Над чим ти працюєш зараз?
У Відні я 9 місяців працювала у Tönkuntsler Orchestra, працюю сесійно у Vienna Chamber Orchestra, та маю камерні та оркестрові проекти, до речі, ви можете відвідати наші концерти камерної музики у Mozart Haus за адресою Domgasse 5 кожного місяця.

🔸 Яким було твоє перше враження від Австрії?
Так, як я не перший раз в гостях у Відні, то перше враження в мене склалося давно. Австрія неймовірно гарна, комфортна для австрійців країна.
Мене й досі вражає кількість теплих, добрих людей тут, дякую вам від всіх українців за те, що підставили плече у найважчі часи для нашої країни.
Що я люблю найбільше в Австрії - так це музичне і культурне життя, це неймовірно, як тут популярні такі заходи, я мрію, про такі ж чудові зали, та таку ж їхню заповненість і наповненість в Україні.
Звісно, що бути туристом і емігрантом - це зовсім різні речі. І чесно скажу, в мене було прекрасне життя в Україні, і я хотіла б знову стати просто туристом, а жити в себе вдома.

🔸 Чим ти найбільше пишаєшся?
Я пишаюся своїми батьками, і вдячна їм, що граючи на скрипці я можу працювати у будь-якому куточку світу, бо мова музики інтернаціональна, її розуміють всюди. Пишаюся українцями, що працюють на всіх можливих фронтах, прискорюючи нашу перемогу.
І це все о 21 столітті!
Я вірю, що скоро прийде час, і українці з отриманими в інших країнах досвідом та знаннями, повернуться додому, і будуть будувати свою Європу, культурну, сильну та справедливу.

Сьогодні у рубриці   розповідаємо про кураторку Тетяну Питайло.👩👩‍🎨Тетяна народилась і виросла у Києві і вже з дитинства...
31/08/2023

Сьогодні у рубриці розповідаємо про кураторку Тетяну Питайло.👩

👩‍🎨Тетяна народилась і виросла у Києві і вже з дитинства закохалася у мистецтво, коли семирічною дівчинкою вперше побачила рботу Анрі Матісса «Танок» на календарі в книжковому магазині.

🤩 І саме з дитячих років Анрі Матісс, Марк Шагалл, Поль Гогєн, Амадео Модільяні та майже всі інші митці «Паризької школи» стали світом натхнення для Тетяни. Вже з сімнадцяти років, коли у Києві почали відкриватися перші галереї сучасного мистецтва, Тетяна знайомиться з відомими українськими галеристами та митцями. І починає складати власну колекцію робіт сучасних українських митців.

І не зважаючи на те, що Тетяна здобула лінгвістичну і економічну освіту та працювала в Україні в сфері інвестицій і нерухомості, мистецтво завжди було її натхненням.✨

👥 І коли під час війни Тетяна приїхала до Відня - міста мистецтва, музики, культури і архітектури, вона зустріла багато талановитих українських митців і вирішила створити власну арт платформу «Пташка Арт Проджект», основною місією якої є просування українського мистецтва у Відні та в Європі.

👩‍🏫 І вже 1го грудня у Відні відбулась виставка «Молоко та Кров» присвячена всім українським жінкам з малими дітьми на руках, які пережили жорстокість воєнних подій та важку евакуацію. В виставці взяли участь такі вже відомі мисткині, як Дзвіня Подляшетська, Олена Штепура, Ксенія Дацюк, Тетяна Рамус, Тетяна Штикало, Хелен Літорель, Данило Ковач. І дякуючи департаменту культури при міністерстві закордонних справ Австрії, Тетяну запросили показати цю виставку в Естонії у вересні цього року.

❤️ А 16 лютого у Відні відкрилась вже нова виставка «Таємні Історії Кохання» основною ідеєю якою є тема любові, як сенсу життя. І що важливо не воювати, а кохати. В цій виставці також беруть участь такі молоді, але вже відомі українські мисткині, як Дзвіня Подляшетська, Олена Штепура, Ксенія Дацюк, Тетяна Рамус, Ірина Депко. І також доєдналися такі міжнародні митці, як австрієць Бен Реєр, американець Серджіо Фігуероа, африканка Вемімо.

Щиро дякуємо Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists за допомогу з контактами українських митців та мисткинь!🙌

З Днем незалежності, Україно!🇺🇦
24/08/2023

З Днем незалежності, Україно!🇺🇦

🇬🇧 Ukraine’s has special significance, it coincides with the sad milestone of 1.5 years of Russia’s brutal aggression. We honour the brave Ukrainian people and their relentless fight for freedom, peace & security.

We will as long as it takes!

🇺🇦 День Незалежності України має особливе значення, він збігається з сумною віхою 1,5 роки жорстокої агресії Росії. Ми вшановуємо хоробрий український народ та його невпинну боротьбу за свободу, мир і безпеку.

Ми будемо #СтоятиЗУкраїною скільки буде потрібно!

🎻 Сьогодні у рубриці   розповідаємо про нашу партнерку Віру Жук - академічну музикантку та скрипальку.Віра займається ко...
17/08/2023

🎻 Сьогодні у рубриці розповідаємо про нашу партнерку Віру Жук - академічну музикантку та скрипальку.

Віра займається концертною діяльністю у більш ніж 30 країнах світу на п'яти континентах. Також вона співзасновниця віденського фортепіанного тріо Immersio.👥

🔹 Як давно Ти живеш в Австрії?
З 2008 року

🔹 Над чим Ти працюєш зараз (актуальний проєкт, робота, останній завершений проєкт)?
Підготовка до запису свого третього альбому з Тriо Immersio та нової концертної програми присвяченій виключно українській музиці.

Для мене жити у Відні означає можливість спокійно готуватися до концертних поїздок та відновлюватися після, привілей мати постійний доступ до шедеврів світового мистецтва, чути наживо найвидатніших музикантів сучасності та шанс випадково опинитися біля дому, де ,як виявляється, народився улюблений письменник твоїх підліткових років або написаний твір, над яким ти в даний момент працюєш. І останнє, але не менш важливе, це усвідомлення більшою частини суспільства цінності культури в житті людини та ролі митців.

🔹 Яким було Твоє перше враження від Австрії?
Знайомство з Австрією відкрило для мене велику кількість цікавих історичних культурних зв'язків з Україною, вдихнуло життя в усе те, що було прочитано до того та надихнуло особливим відношенням пересічних людей до класичної музики.

🔹 Про що Ти мрієш?
Мрію, щоб кожна дитина мала можливість для самовираження та знайомства зі світом через музику. Щоб квартети Бетховена та симфонії Лятошинського не були абстракцією, а частиною особистого досвіду людини, свого роду духовної практикою, незалежно від сфери її основної діяльності.

Мрію, щоб в Україні були всі можливості для розвитку майбутньої інтелектуальної еліти. Щоб науковці, музиканти, літератори та художники мали змогу вільно пересуватися по світу, знаходитися в постійній комунікації з колегами з різних країн, але також мали можливість називати Україну своїм домом в прямому сенсі цього слова.

Щиро дякуємо Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists за допомогу з контактами українських митців та мисткинь!🙌

Юлія Дубовик - мисткиня, яка займається живописом, пише переважно маслом, акрилом, іноді в змішаній техніці, та є героїн...
10/08/2023

Юлія Дубовик - мисткиня, яка займається живописом, пише переважно маслом, акрилом, іноді в змішаній техніці, та є героїнею сьогоднішньої рубрики 👩‍🎨

👩‍🎓 Першу арт освіту Юлія здобула в приватній майстерні Київської художниці, де навчалась декілька років, а потім продовжила навчання в школі мистецтв у США.

🔹 Як давно Ти живеш в Австрії?
Майже рік.

🔹 Над чим Ти працюєш зараз?
Поки що це тільки заготовки до майбутнього проєкту. Займаюся переважно ескізами, досліженням кольорової гамми для майбутньої серії робіт. Планую завершити в цьому році.

🔹 Яким було Твоє перше враження від Австрії?
Дуже зелена країна, де всі опікуються навколишнім середовищем, багато парків, місць для відпочинку навіть у самому Відні.

🔹 Для мене жити у Відні означає...
Не поспішати, досліджувати місто, культуру, музеї, тощо.

🔹 У австрійців можна повчитися...
Пунктуальності, увазі до деталей, мати баланс роботи та відпочинку.

🔹 Українці можуть навчити…
Бути більш відкритими до чогось нового.

🔗 Посилання на Твою сторінку в інтернеті або/та в соцмережах
http://julia-dubovik.com/

Щиро дякуємо Office Ukraine. Shelter for Ukrainian Artists за допомогу з контактами українських митців та мисткинь!🙌

Address

вУлица Івана Франка 33
Kyiv
01901

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+380505046769

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Österreichisches Kulturforum Kyjiw / Австрійський культурний форум у Києві posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Österreichisches Kulturforum Kyjiw / Австрійський культурний форум у Києві:

Share