UNESCO Ukraine

11/09/2026

📢 Тендерна можливість від ЮНЕСКО

ЮНЕСКО запрошує кваліфіковані організації та фахівців, зареєстрованих в Україні, подати пропозиції щодо надання експертизи для посилення протидії незаконному обігу українських культурних цінностей на основі даних.

Завдання передбачає збір, перевірку та аналіз даних про викрадені, незаконно вивезені та зниклі культурні цінності; оцінку ризиків для музеїв, археологічних об’єктів та інших установ спадщини; документування втрачених об’єктів; проведення технічної допомоги та навчань, а також підтримку розробки і пілотування системного онлайн-моніторингу українських культурних цінностей.

Результати роботи сприятимуть посиленню національної спроможності запобігати незаконному обігу культурних цінностей, виявляти ризики та реагувати на них на основі перевірених даних.

📅 Кінцевий термін подання пропозицій: 22 вересня 2026 року, 14:00 за київським часом.

🔗 Подробиці за посиланням: https://www.ungm.org/Public/Notice/314113

United Nations in Ukraine

10/09/2026

UNESCO Ukraine підтримає цифровізацію аудіовізуальних матеріалів Довженко-Центр : Dovzhenko Centre.

За ініціативи Міністерства культури України ЮНЕСКО надасть підтримку Національному центру Олександра Довженка — найбільшому кіноархіву України.

У фондах Центру зберігається понад 7 300 найменувань ігрових, неігрових та анімаційних українських і закордонних фільмів, а також тисячі архівних документів з історії українського кіно.

9 вересня Довженко-Центр відвідали заступниця Міністра культури України з питань європейської інтеграції Natalie Movshovych та заступниця Міністра культури України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Anastasia Bondar.

«Довженко-Центр зберігає надзвичайно важливу частину української культурної пам’яті. Цифровізація його фондів — це питання збереження, захисту та доступності величезного масиву аудіовізуальної спадщини», — зазначила Віцепрем’єр-міністерка України з гуманітарної політики України — Міністерка культури України Тетяна Бережна.

Допомога сприятиме збереженню унікальної кінематографічної спадщини України, захисту цифрових даних та розширенню доступу до колекцій Центру.

«Збереження аудіовізуальної спадщини є важливою складовою захисту документальної пам’яті України.», — зазначила Голова Представництва ЮНЕСКО в Україні К’яра Децці Бардескі.

У межах підтримки ЮНЕСКО вже розпочало процедури закупівлі спеціалізованого обладнання — зокрема професійного ІТ-обладнання та рішень для надійного зберігання цифрових даних. Це посилить можливості Центру з опрацювання, управління та захисту цифрових аудіовізуальних матеріалів.

Окрему увагу приділено матеріалам, пов’язаним із єврейською історією та культурною спадщиною України.

Підтримка надаватиметься в межах проєкту ЮНЕСКО, який реалізується за фінансової підтримки Європейського Союзу. Проєкт спрямований на збереження документальної спадщини України, пов’язаної з єврейською історією та культурою, вшанування колективної пам’яті, розширення доступу до архівів і розвиток міжкультурного діалогу.

10/09/2026

ℹ️Інформація як право і основа безпеки. Штучний інтелект як новий виклик. Медіаграмотність як питання стійкості.

💬Саме про це говорили 7 вересня у Києво-Могилянській академії під час міжнародної конференції до 25-річчя Програми ЮНЕСКО «Інформація для всіх» (IFAP). Чверть століття IFAP об’єднує держави та експертів навколо питань, які сьогодні набувають нового звучання: хто має доступ до інформації, як її захищати, як розпізнавати маніпуляції, зберігати документальну спадщину та забезпечувати права людини у цифровому середовищі. Для України ці питання сьогодні особливо гострі - через війну, російську пропаганду, дезінформацію та стрімкий розвиток цифрових технологій і ШІ.

В обговоренні взяли участь представники ЮНЕСКО, українських державних інституцій, парламенту, медіа, академічної та експертної спільноти.

📌Голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО, заступниця Міністра закордонних справ України Мар’яна Беца: «Участь України в програмі IFAP є надзвичайно важливим напрямком міжнародної діяльності, де ми одночасно маємо можливість представити докази тих страшних злочинів Росії проти свободи слова, а також адаптувати наші інформаційні програми до нових викликів інформаційного суспільства».

📎Голова Національної ради та Національного комітету України IFAP Ольга Герасим’юк: «Ми хочемо одночасно ділитися своїм досвідом і знаннями з нашими партнерами, хочемо вчитися, шукати спільні рішення і спільно працювати у світі й бути частиною глобальної розмови про майбутнє інформаційної політики, інформаційного світу».

Народна депутатка Євгенія Кравчук наголосила: росія використовує інформацію як зброю, а журналісти, які документують її злочини, стають її мішенню. Говорячи про роботу Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради, вона підкреслила важливість фіксувати системні злочини проти медійників і доносити правду про них до ЮНЕСКО, IFAP та інших міжнародних майданчиків - особливо там, де Росія намагається блокувати участь України й нав’язувати власні наративи.

⬆️Важливі акценти прозвучали й від представників ЮНЕСКО. Заступниця Генерального директора ЮНЕСКО з питань комунікації та інформації Марія Габріель відзначила український досвід у розвитку інформаційної грамотності. Секретар програми IFAP Гільєрме Канела де Соуза Годой звернув увагу на нерівномірність розвитку ШІ. Він наголосив, що навіть у час стрімкого розвитку технологій гідність і права людини не можуть бути предметом компромісу.

Учасники двох панельних дискусій під час конференції говорили про небезпеку, пов’язану з професією, якої зазнають журналісти щодня. Росія цілеспрямовано переслідує медійників, і робота в полі – прямий ризик для життя. Йшлося і про вплив дезінформації, фейків та пропаганди, доступність публічної інформації у цифровому просторі, відкриті дані і навчання моделей ШІ, захист персональних даних. Модератором дискусій був член Національної ради Олександр Бурмагін.

🌐Конференція стала майданчиком для обміну українським досвідом і пошуку спільних відповідей на нові виклики — від протидії дезінформації та розвитку медіаграмотності до відповідального використання ШІ й захисту прав людини. Участь України в IFAP - це можливість ділитися досвідом, посилювати міжнародну співпрацю та спільно працювати над безпечним і доступним інформаційним середовищем

Конференцію організовано Національним комітетом Програми ЮНЕСКО «Інформація для всіх» (IFAP) спільно з Mohyla School of Journalism / Могилянська Школа Журналістики та Stopfake.
Партнерами конференції є Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення, Державна архівна служба України та Національний комітет Програми ЮНЕСКО «Пам’ять світу». Захід відбувається за підтримки Представництва ЮНЕСКО в Україні, проєкту JEMILE та фінансової підтримки Європейського Союзу, під патронатом ЮНЕСКО та Ukrainian National Commission for UNESCO

UNESCO Ukraine European Union in Ukraine

Детальніше читайте на сайті Національної ради: https://webportal.nrada.gov.ua/informatsiya-yak-zbroya-resurs-i-osnova-svobody-pro-shho-govoryly-na-konferentsiyi-do-25-richchya-ifap/

09/09/2026

🛡️Освіта має бути місцем, де дитина може навчатися, гратися та відчувати себе в безпеці. Навіть під час війни.

9 вересня, у Міжнародний день захисту освіти від нападів, ми нагадуємо: школи й дитячі садки мають залишатися безпечним простором для дітей, учителів і цілих громад. Цей день був заснований Генеральною Асамблеєю ООН у 2020 році, щоб привернути увагу до необхідності захищати освіту в умовах збройних конфліктів.

За підтримки Уряду Швеції ЮНЕСКО ремонтує та відновлює заклади дошкільної освіти у Дніпропетровській, Харківській, Київській, Одеській та Житомирській областях. Йдеться, зокрема, про облаштування захисних укриттів, оновлення приміщень, забезпечення сучасними меблями та спеціалізованим обладнанням, а також створення доступніших умов для дітей з інвалідністю.

Наразі проєкт охоплює 18 дитячих садків і центрів розвитку дітей, які щороку відвідують понад 2300 дітей. У 14 закладах ремонтні роботи вже завершено.

📖Читайте повну історію про те, як ЮНЕСКО разом із громадами створює безпечніші освітні простори для дітей в Україні:
unesco.org/uk/articles/bezpeka-ditey-ne-formalnist-shchodennyy-priorytet-stvorennya-bezpechnykh-osvitnikh-prostoriv-dlya

Embassy of Sweden in Kyiv
_______
🛡️Education should be a place where children can learn, play and feel safe. Even during war.

On 9 September, the International Day to Protect Education from Attack, we are reminded that schools and kindergartens must remain safe spaces for children, teachers and entire communities. The Day was established by the UN General Assembly in 2020 to draw attention to the need to protect education in situations of armed conflict.

With the support of the Government of Sweden, UNESCO is repairing and rehabilitating early childhood education facilities in Dnipropetrovsk, Kharkiv, Kyiv, Odesa and Zhytomyr regions. This includes, among other things, equipping protective shelters, renovating facilities, providing modern furniture and specialised equipment, and creating more accessible conditions for children with disabilities.

The project currently covers 18 kindergartens and child development centres attended by more than 2,300 children each year. Repair works have already been completed in 14 facilities.

📖Read the full story about how UNESCO, together with local communities, is creating safer learning spaces for children in Ukraine:
https://www.unesco.org/en/articles/childrens-safety-not-formality-daily-priority-creating-safe-learning-spaces-children-ukraine

09/09/2026

👥 У ситуації булінгу завжди є ширший контекст: група, свідки, ті, хто підтримує або підсилює ситуацію, і ті, хто допомагає її зупинити. Реакції оточення можуть впливати на те, як ситуація розвиватиметься і чи повторюватиметься вона надалі.

Про це та інше розповімо під час вебінару «Хто і як впливає на ситуацію булінгу: сторони, свідки та група»:
🔹 які ролі можуть виникати в ситуації булінгу та як вони можуть змінюватися
🔹 чому свідки не завжди втручаються, і що може спонукати їх підтримати дитину
🔹 як педагогам працювати не лише з безпосередніми учасниками ситуації, а й з усією групою
🔹 чому важливо не перетворювати ролі в ситуації булінгу на сталі ярлики для дітей.

🎙 Спікерка: Nastya Melnychenko, голова громадської організації «Студена», технічна консультантка ЮНЕСКО з питань профілактики булінгу та науково-методичної підтримки, соціальна психологиня, дослідниця булінгу.

💬 Маєте запитання до спікерки? Залишайте їх заздалегідь у Google-формі. Найпоширеніші запитання будуть розглянуті під час вебінару: https://forms.gle/Eyph7gCa8NN73qjv8?utm_source=chatgpt.com

📅 Запис вебінару буде опубліковано 14 вересня на YouTube- та Facebook-сторінках Міністерство освіти і науки України, Український інститут розвитку освіти та ЮНЕСКО.

08/09/2026

📚 Відбувся вебінар «Психосоціальна підтримка в бібліотеці» у межах масштабування програми «Бібліотеки як простір психосоціальної підтримки».

Цьогоріч ініціативу розширили ще на 10 регіонів України. Вона допомагає бібліотекарям опанувати навички самодопомоги, першої психологічної допомоги та життєвої стійкості, щоб ефективніше підтримувати себе, колег і відвідувачів бібліотек.

🗣️ За словами заступниці Міністра культури України Anastasia Bondar, сьогодні бібліотеки можуть стати просторами, куди приходять не лише по книги, а й по підтримку. Завдання програми — допомогти бібліотекарям краще розуміти потреби людей, створювати безпечне середовище, розуміти межі власної ролі та знати, куди скеровувати відвідувачів за фаховою допомогою.

🤝 Керівниця освітніх програм ЮНЕСКО в Україні Наталія Каташинська відзначила важливість партнерства з Міністерством культури України, високу мотивацію бібліотекарів і готовність команди програми надалі підтримувати їх знаннями, інструментами та матеріалами.

Під час вебінару учасники обговорили питання психічного здоров’я, ознайомилися з практичними ресурсами та подальшими етапами реалізації ініціативи.

☝🏻Нагадаємо, пілотний етап проєкту стартував у жовтні 2024 року в шести областях України, де навчання пройшли 60 бібліотекарів із 32 публічних бібліотек.

Програму реалізують ЮНЕСКО та Міністерство культури України за фінансової підтримки Японії Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine в межах пріоритетного проєкту Мінкульту «Мистецтво допомагати» і Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» — ініціативи першої леді України Олена Зеленська

https://govisual.academy/lib

08/09/2026

🇺🇦⚓ Нові знання та міжнародний досвід для збереження спадщини Хортиці.

За підтримки Уряду Швеції / Embassy of Ukraine in Sweden / Посольство України в Швеції через ЮНЕСКО сім фахівців Хортиця Національний заповідник - Khortytsia National Reserve відвідали Карлскруну, Швеція. Поїздка допомогла посилити професійні спроможності команди у сфері музейної роботи, консервації археологічної деревини та збереження підводної культурної спадщини.

Разом зі шведськими колегами українські фахівці пройшли практичні тренінги, ознайомилися із сучасними підходами до зберігання, експонування й транспортування музейних предметів та обмінялися досвідом управління культурною спадщиною.

💬 «Для мене це було важливо насамперед тому, що така поїздка дає співробітникам можливість вийти за межі власної професійної бульбашки, побачити, як можна працювати з колегами, отримати новий досвід і побачити нові перспективи. Під час війни я бачу у багатьох людей вигоряння, втрату сенсу робити те, що вони завжди робили. Але саме цього сенсу не можна втрачати. Тому ця поїздка за підтримки ЮНЕСКО та шведських колег, на мою думку, є надзвичайно важливою», — Дмитро Кобалія, науковий співробітник заповідника “Хортиця”.

Нові знання, професійні контакти та досвід допоможуть «Хортиці» посилити збереження археологічної й підводної спадщини та створять нові можливості для представлення української історії за кордоном.

08/09/2026

📚 Бібліотека — це не лише книги. Іноді це місце, куди приходять, коли особливо потрібна підтримка.

В Арцизі, на Одещині, працює «Коло підтримки» для старших людей. Учасники регулярно зустрічаються в бібліотеці Арцизька міська публічна бібліотека, разом читають, спілкуються та беруть участь у психосоціальних активностях.

Одного дня Тетяна прийшла на зустріч у чорному — того самого дня помер її чоловік. У момент глибокої втрати вона обрала прийти до бібліотеки, бо знала: тут її вислухають і підтримають.

Такі історії показують, як змінюється роль бібліотек в умовах війни. В Україні близько 11 700 публічних бібліотек, якими користуються близько 1,77 мільйона людей. Сьогодні вони дедалі частіше стають просторами спілкування, підтримки та відновлення.

У межах проєкту «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки» ЮНЕСКО у співпраці з Міністерство культури України та за фінансової підтримки Японії / Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine допомагає бібліотекарям розвивати навички першої психологічної допомоги, травма-інформованої комунікації та самодопомоги.

60 бібліотекарів із шести областей вже пройшли 60-годинну програму, а зараз ініціатива поширюється ще на 10 регіонів.

🎓 Для бібліотекарів по всій Україні також доступні онлайн-курс і практичний посібник, які допомагають інтегрувати психосоціальні підходи у щоденну роботу бібліотек.

👉 Читайте повну статтю про те, як українські бібліотеки підтримують людей і зміцнюють стійкість громад: https://unes.co/t941nf

📖 Практичний посібник: https://unesco.sharepoint.com/:b:/s/UNESCOKyivDesk/IQBgKr6CVX19Q5hf5Apm_GhxAVXoWFhY2W5oB1ntJRI4eN4
🎓 Онлайн-курс: https://govisual.academy/lib

Amid the ongoing war, libraries across Ukraine have become places where people seek not only books and information, but also connection, trusted guidance and emotional support.

07/09/2026

Вебінар "Булінг чи конфлікт: як розпізнати та правильно визначити ситуацію" пояснює, на які ознаки варто звертати увагу та як не помилитися під час оцінювання ситуації.
Переглядайте запис і діліться ним із колегами — ці знання допомагають діяти правильно. 📚

07/09/2026

📢 Тендерна можливість від ЮНЕСКО

ЮНЕСКО запрошує кваліфіковані українські та міжнародні проєктні організації і консорціуми подати пропозиції на:

Розробку комплексного проєкту консолідації та відтворення пошкоджених конструкцій даху та дахового покриття Успенського собору Києво-Печерської Лаври.

Завдання передбачає оцінку та документування поточного стану Собору, розробку архітектурних, конструктивних та інженерних рішень, підготовку детальної проєктної і тендерної документації, а також супровід у процесі проходження державної експертизи.

📅 Кінцевий термін подання пропозицій: 28 вересня 2026 року, 14:00 за київським часом.

🔗 Більше деталей про тендер:
https://www.ungm.org/Public/Notice/313065

Національний заповідник Києво-Печерська лавра
United Nations in Ukraine
________

📢 UNESCO Tender opportunity

UNESCO invites qualified national and international design firms and consortia to submit proposals for:

Development of the Detailed Design for the Consolidation and Reconstruction of the Significantly Damaged Roof of the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra.

The assignment includes assessment and documentation of the existing condition of the Cathedral, preparation of architectural, structural and engineering design solutions, detailed design and tender documentation, as well as support during the State Expertise process.

📅 Deadline for submission: 28 September 2026, 14:00 Kyiv time.

🔗 Full tender notice:
https://www.ungm.org/Public/Notice/313065

United Nations in Ukraine