UNESCO Ukraine

12/06/2026

🎬У співпраці з Державним аудіовізуальним та електронним архівом ЮНЕСКО представило архівний фільм-запис візиту до УРСР делегації ЮНЕСКО на чолі з Генеральним директором Амаду-Махтаром М’Боу у 1982 році, у дні урочистостей на честь 1500-річчя Києва на виставці "Україна в ЮНЕСКО".

12/06/2026

📖 Документи, що зберігають пам’ять: 70 років співпраці України і ЮНЕСКО крізь архівні матеріали

🤝 До міжнародного тижня архівів ЮНЕСКО та Державна архівна служба України організували виставку архівних матеріалів, присвячену співпраці України та ЮНЕСКО впродовж більше, ніж семи десятиліть. До експозиції увійшли документи, фотографії й відео з фондів українських архівів, що підкреслюють багаторічну співпрацю України та ЮНЕСКО.

Що ж це за матеріали?

Виставковий простір утворювали декілька тематичних блоків з оригіналів архівних документів, цифрових копій фотографій і матеріалів, а також демонстрації архівного короткометражного фільму.

📜 Перший блок охоплював оригінальні документи, присвячені розвитку взаємодії України і ЮНЕСКО, починаючи з 1954 року: програмні документи, утворення Міжвідомчої комісії УРСР у справах ЮНЕСКО, включення УРСР до членів Міжнародної ради архівів. За радянських часів всі вони були під різними грифами секретності.

🎬 Аудіовізуальний блок: архівний фільм-запис візиту до УРСР делегації ЮНЕСКО на чолі з Генеральним директором Амаду-Махтаром М’Боу у 1982 році, у дні урочистостей на честь 1500-річчя Києва.

🌍 Ще один тематичний блок матеріалів був присвячений участі України у Програмі ЮНЕСКО «Пам’ять світу». Він охоплював колекції документів і фотографій, включених або номінованих до Міжнародного реєстру «Пам’ять світу», що підкреслює їхню універсальну значущість для людства. Ці колекції присвячені документуванню трагедії у Бабиному яру, аварії на Чорнобильській АЕС, а також Голодомору 1932-1933 років.

Гортайте фото матеріалів виставки - на них оригінали унікальних документів: перше повідомлення про аварію на Чорнобильській АЕС з примітками керівництва на полях, графіки рівня радіаційного забруднення, листівка з наказом усім євреям Києва зібратися неподалік Бабиного Яру з речима у вересні 1941 року, зразки сурогатного хлібу 1932-1933 років, за збереження яких засудили киянина Олексія Сорокіна, архівні фотографії, які зараз виступають свідченням трагедій.

Захід реалізовано в межах зусиль ЮНЕСКО зі збереження документальної спадщини України за фінансової підтримки Європейського Союзу European Union in Ukraine.
______________

📖 Documents preserving memory: 70 years of Ukraine and UNESCO cooperation through archival materials

🤝 ​​For the International Archives Week, UNESCO and the State Archival Service of Ukraine organized an exhibition of archival materials dedicated to the cooperation between Ukraine and UNESCO for more than seven decades. The exhibition included documents, photographs and videos from the Ukrainian archives, highlighting the long-standing cooperation between Ukraine and UNESCO.

What are these materials?

The exhibition space included several thematic blocks of original archival documents, digital copies of photographs and materials, as well as a demonstration of an archival short film.

📜 The first block covered original documents dedicated to the development of cooperation between Ukraine and UNESCO, starting in 1954: programme documents, the establishment of the Interdepartmental Commission of the Ukrainian SSR for UNESCO, the inclusion of the Ukrainian SSR in the International Council on Archives. During Soviet times, all of them were under various labels of secrecy.

🎬 Audiovisual block: archival film recording of the visit to the Ukrainian SSR of the UNESCO delegation led by Director-General Amadou-Mahtar M’Bou in 1982, during the celebrations honouring the 1500th anniversary of Kyiv.

🌍 Another thematic block of materials was dedicated to Ukraine’s participation in the UNESCO Memory of the World Program. It covered collections of documents and photographs included or nominated to the International Memory of the World Register, which emphasizes their universal significance for humanity. These collections are dedicated to documenting the tragedy of Babyn Yar, the Chornobyl nuclear power plant accident, and the Holodomor of 1932-1933.

Flip through the photos of the exhibition materials - they feature originals of unique documents: the first report on the Chornobyl accident with the notes in the margins, diagrams showing the radiation contamination level, a leaflet ordering all Jews of Kyiv to gather near Babyn Yar with their belongings in September 1941, samples of surrogate bread from 1932-1933, for the preservation of which Kiev resident Oleksiy Sorokin was convicted, archival photographs that now serve as evidence of the tragedies.

The event was implemented as part of UNESCO's efforts to preserve Ukraine's documentary heritage with the financial support of the European Union in Ukraine.

Memory of the World. Ukraine

10/06/2026

🙋‍♂️ Чи використовували ви штучний інтелект хоча б раз за останній тиждень?

Саме з цього запитання розпочалася панельна дискусія «Не штучна загроза: як ШІ посилює насильство проти медійниць і чому це загрожує суспільству під час війни», яку модерувала голова ГО Жінки в медіа Ліза Кузьменко. Переважна більшість учасників підняла руку.

Штучний інтелект дедалі активніше входить у наше повсякденне життя, допомагаючи виконувати робочі та особисті завдання. Водночас він може ставати інструментом для нових форм насильства та переслідування.

📝 Про це свідчать результати дослідження ГО «Жінки в медіа» у партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine «Коли штучний інтелект стає ворожим». 7% опитаних журналісток в Україні особисто стикалися з атаками, посиленими ШІ, а 16% були свідками таких нападів на своїх колег.

🗨️ «Жінки в медіа продовжують стикатися з гендерно зумовленими бар’єрами та зростаючими загрозами. Вони варіюються від офлайн-атак та юридичного залякування до онлайн-переслідувань і зловживань, які впливають на їхню роботу, безпеку та добробут. Сьогодні ці ризики дедалі більше посилюються технологіями штучного інтелекту», — наголосила К’яра Децці Бардескі, голова Представництва ЮНЕСКО в Україні.

Оскільки контент, створений за допомогою ШІ, може становити реальну загрозу для жінок-журналісток, дедалі важливішими стають механізми протидії його поширенню та ефективні процедури подання скарг, які дозволяють оперативно видаляти шкідливий контент.

За словами Віти Володовської, голови ГО Лабораторія цифрової безпеки, однією з актуальних ініціатив Європейського Союзу є обмеження або заборона застосунків, які дозволяють створювати фейкові оголені зображення людей без їхньої згоди.

🗨️ «Наскільки реально повністю унеможливити використання таких технологій — відкрите питання. Але навіть ініціатива потенційної заборони таких додатків може зіграти роль в контексті зменшення проблеми», — зазначила експертка.

Вона також нагадала, що Україна поступово адаптує своє законодавство до стандартів ЄС, зокрема до положень Акту про цифрові послуги (Digital Services Act), який передбачає додаткові обов’язки для онлайн-платформ щодо реагування на скарги та видалення незаконного контенту.

Протидія технологічно фасилітованому насильству щодо жінок-журналісток залишається одним із ключових напрямів роботи ЮНЕСКО у сфері захисту свободи вираження поглядів та безпеки журналістів.

Дискусійна панель відбулася в межах Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA та правозахисної програми Rights Now! Організаторами заходу виступили ГО «Жінки в медіа» у партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Уряду Японії і ГО «Докудейз».
_______
🙋‍♂️Have you used AI at least once during the past week?

This question opened the panel discussion “Not an Artificial Threat: How AI Amplifies Violence Against Women Media Professionals and Why It Threatens Society During Wartime,” moderated by Liza Kuzmenko, Chair of the NGO Women in Media.

The overwhelming majority of participants raised their hands. Artificial intelligence is becoming an increasingly integral part of our daily lives, helping us perform both professional and personal tasks. At the same time, it can also become a tool for new forms of violence and harassment.

📝 This is evidenced by the findings of the study “When AI Turns Hostile,” conducted by Women in Media in partnership with UNESCO and with the support of the Government of Japan. According to the study, 7% of surveyed women journalists in Ukraine have personally experienced AI-amplified attacks, while 16% have witnessed such attacks targeting their colleagues.

🗨️ “Women in media continue to face gender-based barriers and growing threats. These range from offline attacks and legal intimidation to online harassment and abuse that affect their work, safety, and well-being. Today, these risks are increasingly amplified by artificial intelligence technologies,” emphasized Chiara Dezzi Bardeschi, Head of the UNESCO Antenna in Ukraine.

As AI-generated content can pose a real threat to women journalists, mechanisms to counter its dissemination and effective complaint procedures that enable the swift removal of harmful content are becoming increasingly important.

According to Vita Volodovska, Head of the Digital Security Lab NGO, one of the current initiatives of the European Union is to restrict or ban applications that enable the creation of fake n**e images of individuals without their consent.

🗨️ “How realistic it is to completely prevent the use of such technologies remains an open question. However, even the initiative of potentially banning such applications may contribute to reducing the scale of the problem,” the expert noted.

She also recalled that Ukraine is gradually aligning its legislation with EU standards, including the provisions of the Digital Services Act (DSA), which establishes additional obligations for online platforms to respond to complaints and remove illegal content.

Countering technology-facilitated violence against women journalists remains one of UNESCO’s key priorities in the field of protecting freedom of expression and the safety of journalists.

The panel discussion took place as part of the Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival and the Rights Now! Human Rights Programme. The event was organized by Women in Media in partnership with UNESCO, with the support of the Government of Japan and Docudays NGO.

09/06/2026

🤝 Україна в ЮНЕСКО: понад 70 років спільної історії та співпраці

З нагоди Міжнародного дня архівів ЮНЕСКО у співпраці з Державна архівна служба України відкрило виставку “Україна в ЮНЕСКО: архіви, що зберігають пам’ять про співпрацю”.

Понад сім десятиліть співпраці між Україною та ЮНЕСКО відображені в архівних документах, фотографіях та аудіовізуальних матеріалах, представлених в експозиції. Виставка простежує розвиток відносин між Україною та ЮНЕСКО від набуття членства в Організації у 1954 році та висвітлює співпрацю у сферах культури, освіти, науки, комунікації та інформації.

🎥 Серед унікальних експонатів – архівні відеоматеріали візиту Генерального директора ЮНЕСКО Амаду-Махтара М'Боу до Києва під час святкування 1500-річчя міста у 1982 році. Ці кадри є цінним свідченням історії взаємодії та партнерства.

💬 «Збереження документальної спадщини – це не лише про захист минулого. Це також про зміцнення сьогодення та забезпечення того, щоб майбутні покоління успадкували знання, свідчення й пам’ять, необхідні для побудови більш поінформованого, інклюзивного та стійкого майбутнього», – наголосила К’яра Децці Бардескі, голова Представництва ЮНЕСКО в Україні.

📖 Окремий розділ виставки присвячений Програмі ЮНЕСКО «Пам’ять світу» та ролі документальної спадщини у збереженні історичної пам’яті. В експозиції представлені документи, пов’язані з трагедією Бабиного Яру, а також матеріали, що стосуються документування та збереження пам’яті про Чорнобильську катастрофу.

У межах заходу також відбулася панельна дискусія «Документальна спадщина: права, пам’ять та майбутнє», присвячена викликам збереження, оцифрування та забезпечення доступу до документальної спадщини в Україні.

💬 «Досвід, який має Україна під час війни щодо збереження та водночас забезпечення доступу до документальної спадщини, сьогодні є релевантним для багатьох країн світу, особливо тих, що перебувають у зоні конфлікту», – зазначив Голова Державної архівної служби України Анатолій Хромов.

Виставка організована в межах ініціативи UNESCO зі збереження єврейської документальної спадщини України за фінансової підтримки Європейського Союзу European Union in Ukraine.

08/06/2026

📢 Штучний інтелект та музеї: запрошуємо фахівців поділитися своїм досвідом

ЮНЕСКО та ICOM запустили глобальне опитування, щоб краще зрозуміти, як музеї використовують штучний інтелект, а також які можливості та виклики він створює для музейного сектору.

Якщо ваш музей працює з технологіями ШІ або лише починає їх впроваджувати, це чудова можливість поділитися своїм досвідом і бути почутими!

❗️Чекаємо на ваш голос — долучайтеся до опитування за посиланням: https://ee.kobotoolbox.org/x/6vxCcN5n

Результати опитування стануть основою глобального звіту, який допоможе сформувати майбутні рекомендації та політики для музеїв у всьому світі.

Міністерство культури України
Ukrainian National Commission for UNESCO

08/06/2026

06/06/2026

6 червня 2023 року на окупованій території півдня України сталася одна з найбільших техногенних катастроф сучасності – підрив Каховської ГЕС. В результаті рівень води впав на 10 метрів, у зоні катастрофи опинилися 80 населених пунктів та тисячі людей.

Серед постраждалих унаслідок руйнування Каховської ГЕС були також об’єкти культурної та природної спадщини, що опинилися під загрозою знищення.

🧭 З 2023 року ЮНЕСКО, за підтримки уряду Японії Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine підтримало серію археологічних місій для моніторингу та документування пошкоджень археологічного шару в Херсонській, Миколаївській та Запорізькій областях. Завдяки цьому, 203 пам’ятки було обстежено.

💬 “Береговою абразією повністю знищено 6 і частково пошкоджено 16 археологічних пам’яток. Загальна площа знищених береговою абразією культурних відкладів археологічних пам’яток складає 3134 кв. м. Ймовірно, в значній мірі берегова абразія була спровокована Каховською катастрофою.” - розповідає Віктор Чабай, Директор Інститут археології НАН України - Institute of Archaeology of the NASU

🌿 Також, відразу після катастрофи ЮНЕСКО підтримало Хортиця Національний заповідник - Khortytsia National Reserve консерваційними матеріалами для мокрої деревини. Це допомогло фахівцям оперативно рятувати рухомі об’єкти спадщини, зокрема човни, які після тривалого перебування під водою опинилися під загрозою руйнування.

💻Передане заповіднику спеціальне обладнання допомагає досліджувати природне середовище Хортиці та створювати її цифровий паспорт.

💬 “Класична інвентаризація флори та фауни острова сьогодні перетворюється на цифровий паспорт Хортиці. Точне картування оселищ є основою для збереження унікального генофонду та створення стратегій адаптивного менеджменту заповідника в умовах глобальних змін.” - зазначив Михайло Муленко, в.о. сектору охорони природи Національного заповідника Хортиця.

В рамках нового проєкту, фінансованого урядом Швеції Embassy of Sweden in Kyiv, ЮНЕСКО продовжить підтримувати Заповідник, зокрема через екологічний моніторинг, археологічні експедиції та консервацію віднайдених об'єктів.

14/05/2026

На Софійському соборі, за підтримки ЮНЕСКО, встановлюють сучасні сейсмодатчики для моніторингу впливів на пам’ятку XI століття

12 травня в Національному заповіднику «Софія Київська» відбулася робоча зустріч генеральної директорки заповідника Нелі Куковальської та його фахівців з головою Представництва ЮНЕСКО в Україні К’ярою Децці Бардескі для огляду процесу встановлення сейсмодатчиків.

Невдовзі система фіксуватиме вібраційні навантаження на собор та надаватиме українським і міжнародним фахівцям дані про зовнішні впливи на пам’ятку. Це допоможе оцінювати потенційні ризики, планувати заходи реагування та посилювати захист собору в умовах сучасних загроз.

Роботи виконують українські та італійські фахівці за підтримки UNESCO Ukraine. Впровадження такої системи моніторингу відповідає міжнародним підходам до збереження культурної спадщини та є важливим кроком до більш системного захисту однієї з найцінніших пам’яток України.

К’яра Децці Бардескі наголосила, що впровадження такої системи моніторингу є надзвичайно важливим кроком, який відповідає світовим практикам збереження культурної спадщини та дозволить ефективніше реагувати на виклики, пов’язані з охороною пам’ятки.

Також команда заповідника представила хід досліджень і реставрації монументального живопису Софійського собору. Пані Децці Бардескі піднялася на риштування, встановлене за фінансової підтримки ЮНЕСКО, та ознайомилася з роботою реставраторів.

Неля Куковальська підкреслила, що востаннє масштабні роботи на цій ділянці храму проводилися ще в середині ХХ століття. Сьогодні команда заповідника не лише здійснює необхідні технічні заходи, а й фактично відкриває нові й маловідомі сторінки історії Софії Київської.

Наступним важливим етапом збереження святині стане заміна всіх вікон Софійського собору, яку планують реалізувати за підтримки меценатів. Це ще один крок до комплексного захисту та збереження однієї з найцінніших пам’яток України для майбутніх поколінь.

13/05/2026

✨ ЮНЕСКО оголошує 8 вакансій з метою підсилити команду Офісу підтримки відновлення при Міністерстві культури України!

Офіс підтримки відновлення – команда експертів, які тісно співпрацюють з Міністерство культури України у сфері відновлення культурного сектору у відповідності до міжнародних стандартів ЮНЕСКО у сфері культури.

Проєкт втілюється завдяки підтримці уряду 🇯🇵Японії.

Детальний опис вакансій за посиланнями!

🔹 Керівник Офісу підтримки відновлення (Head of the Recovery Support Unit)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Head-of-the-Recovery-Support-Unit/1360549757/

🔹Експерт з юридичних питань (Legal Expert)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Legal-Expert/1360496457/

🔹 Менеджер проєктів для культурних установ (Project Manager for Cultural Institutions)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Project-Manager-for-Cultural-Institutions/1360525557/

🔹 Менеджер проєктів з розвитку видавничого сектору та промоції читання (Project Manager for the Development of the Publishing Sector and Reading Promotion)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Project-Manager-for-the-Development-of-the-Publishing-Sector-and-Reading-Promotion/1360530157/

🔹 Контент-менеджер публічного порталу Реєстру музейних фондів України (Content Manager of the Public Portal of the Register of Museum Funds of Ukraine)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Content-Manager-of-the-Public-Portal-of-the-Register-of-Museum-Funds-of-Ukraine/1360621957/

🔹 Графічний дизайнер (Graphic Designer)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Graphic-Designer/1360622057/

🔹 Експерт з підтримки користувачів Реєстру музейних фондів України (Expert in User Support of the Register of Museum Funds of Ukraine)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-Expert-in-User-Support-of-the-Register-of-Museum-Funds-of-Ukraine/1360811357/

🔹 DevOps-інженер Реєстру музейних фондів України (DevOps Engineer of the Register of Museum Funds of Ukraine)
✅Подати заявку: https://careers.unesco.org/job/Ukraine-Consultant-DevOps-Engineer-of-the-Register-of-Museum-Funds-of-Ukraine/1360812657/

Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine

13/05/2026

Як зробити навчання більш змістовним і наближеним до реального життя?

Політика «Освіта для життя» допомагає вчителям поєднувати знання з різних предметів через інтегровані та міжгалузеві курси, практичні завдання і проєктне навчання.

Методичні матеріали, створені за підтримки ЮНЕСКО, уже сьогодні допомагають учителям технологічної, мистецької та природничої освітніх галузей:

🔹поєднувати різні предмети в одному уроці;
🔹адаптувати формати навчання під потреби учнів;
🔹підвищувати мотивацію та зацікавленість дітей;
🔹розвивати компетентності, необхідні для реального життя;
🔹працювати в команді та створювати сучасне освітнє середовище.

У межах ініціативи вже підготовлено робочі зошити, конспекти уроків, презентації та приклади інтегрованих рішень для 5 класу. Матеріали апробують у 62 пілотних школах, а понад 160 учителів уже пройшли навчання з їх використання.

Ознайомитися з платформою та матеріалами можна тут:
https://promo.educationforlife.mon.gov.ua/

Розроблення та пілотування матеріалів «Освіта для життя: досліджуємо інтегроване та проєкте навчання» здійснювалося в межах заходів ЮНЕСКО з підтримки професійного розвитку вчителів в Україні за фінансової підтримки Global Partnership for Education (GPE) у співпраці зі студією онлайн-освіти EdEra та Міністерство освіти і науки України.
____________

How can learning become more meaningful and connected to real life?

The “Education for Life” policy helps teachers connect knowledge across different subjects through integrated and interdisciplinary courses, practical assignments, and project-based learning.

The teaching and learning materials developed with UNESCO’s support are already helping teachers in technology, arts, and science education to:
🔹combine different subjects within one lesson;
🔹adapt learning formats to students’ needs;
🔹increase students’ motivation and engagement;
🔹develop competencies needed for real life;
🔹work collaboratively and create a modern learning environment.

Learn more about the platform and access the materials here:
https://promo.educationforlife.mon.gov.ua/

“Education for Life: Exploring Integrated and Project-Based Learning” materials were developed in the framework of UNESCO’s activities to support teachers’ professional development in Ukraine, with financial support from the Global Partnership for Education (GPE), in cooperation with the EdEra online education studio and the Ministry of Education and Science of Ukraine.