Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie

Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie Польський інститут у Києві презентує і популяризує в Україні польську культуру.

Театр Лесі Українки у Львові презентує свої найкращі вистави останніх років: «Філоклет. Античний рейв», «Птахи», «146 зі...
18/09/2026

Театр Лесі Українки у Львові презентує свої найкращі вистави останніх років: «Філоклет. Античний рейв», «Птахи», «146 зірок, видимих неозброєним оком», «Галдамаш», «Плейліст подорожнього», «Божественна комедія», «Жага», «Леся. Їсторія».

Покази відбуваються у межах програми «Шоукейс: Вимір Театру Лесі Українки» (17–20 вересня). Це не класичний фестиваль, а масштабна міжнародна театральна подія, зріз творчості Театру Лесі Українки за шість років, з 2020 по 2026 роки.

Під час шоукейсу відбудуться також дискусії:
📍19 вересня — «Театр і війна. Пошук нових інструментів для роботи з екстремальними досвідами»;
📍20 вересня — «Театр після війни. Робота з ветеран(к)ами».

Долучитися можуть усі охочі (покликання на реєстрацію додамо в коментарях).

За підтримки Польського інституту в Києві в події беруть участь польські театральні режисери та актори Томаш Цимерман, Мацей Ґорчинський і Томаш Родовіч.

***
Teatr Łesi Ukrainki we Lwowie prezentuje swoje najlepsze spektakle ostatnich lat: „Filoktet. Antyczny rave”, „Ptaki”, „146 gwiazd widocznych gołym okiem”, „Haldamasz”, „Playlista podróżnego”, „Boska komedia”, „Żądza” oraz „Łesia. Historia”.

Pokazy odbywają się w ramach programu „Showcase: Wymiar Teatru im. Łesi Ukrainki” (17–20 września). Nie jest to klasyczny festiwal, lecz duże międzynarodowe wydarzenie teatralne, będące przekrojowym przeglądem twórczości Teatru Łesi Ukrainki z ostatnich sześciu lat — od 2020 do 2026 roku.

W ramach showcase’u odbędą się również dyskusje:
📍 19 września — „Teatr i wojna. Poszukiwanie nowych narzędzi do pracy z doświadczeniami ekstremalnymi”;
📍 20 września — „Teatr po wojnie. Praca z weteran(k)ami”.

W wydarzeniu może wziąć udział każdy zainteresowany (link do rejestracji zamieścimy w komentarzach).

Przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie w wydarzeniu biorą udział polscy reżyserzy i aktorzy teatralni Tomasz Cymerman, Maciej Gorczyński i Tomasz Rodowicz.

Польський інститут у Києві оголошує конкурс на посаду секретаря / секретаркиОбов’язки:◇ прийом та обробка телефонних дзв...
18/09/2026

Польський інститут у Києві оголошує конкурс на посаду секретаря / секретарки

Обов’язки:
◇ прийом та обробка телефонних дзвінків і мейлів;
◇ організація документообігу;
◇ ведення і актуалізація баз контактів;
◇ підтримка офісних процесів та адміністративне забезпечення;
взаємодія з партнерами;
◇ організаційний супровід зустрічей, навчальних сесій, засідань і візитів гостей;
◇ ведення питань, пов’язаних із закупівлями;
◇ участь у приготуванні звітності;
◇ підготовка листів і внутрішніх нормативних документів;
◇ ведення кореспонденції: підготовка, редагування та надсилання листів (зокрема польською та українською мовами);
◇ архівування документів (договорів, рахунків, проєктної документації);
◇ підготовка та передача документів до архіву;
◇ поточна підтримка інших відділів інституту.

Вимоги:
▸ вища освіта (щонайменше рівень бакалавра), вітається ступінь магістра у галузі гуманітарних або суспільних наук, адміністрування чи управління;
▸ впевнене володіння комп’ютером (пакет MS Office, зокрема Word та Excel);
▸ знання польської мови на рівні B2 і вище;
▸ вільне володіння українською мовою (усно та письмово);
навички самоорганізації;
▸ уміння працювати в умовах обмеженого часу;
▸ комунікабельність, уважність, самостійність, сумлінність і відповідальність;
▸ громадянство України.

Буде перевагою:
❯ досвід роботи в офісній або адміністративній сфері (особливо у культурному секторі чи громадських організаціях);
❯ знання англійської мови;
❯ навички бюджетування та фінансового контролю.

Ми пропонуємо:
✧ офіційне працевлаштування та гідні умови праці;
✧ знайомство з міжнародним середовищем;
✧ дружню робочу атмосферу;
✧ роботу в офісі на мальовничому Подолі.

📌 Надсилайте резюме та короткий мотиваційний лист про те, чому вам цікаво працювати з нами, до 15 жовтня 2026 року на [email protected] з темою «Вакансія».

До 1 листопада 2026 року ми повідомимо відібраних кандидатів про дату співбесіди. Початок роботи очікується із лютого 2027 року.

12–13 вересня у Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки відбулася прем’єра вистави режисера Ґжеґо...
17/09/2026

12–13 вересня у Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки відбулася прем’єра вистави режисера Ґжеґожа Яжини «ΚΑΣΣ_ΑΝΔΡΑ».

Кілька цікавих фактів про виставу:

▪️Це вперше в одному спектаклі грають актори двох провідних київських театрів: ім. Лесі Українки та ім. Івана Франка.
▪️Вистава триває майже три години.
▪️На сцені з’являється понад 30 відеопроєкцій.
▪️Античність переплітається із сучасністю, театраліність – з кінематографічністю, правда — з вигадкою.
▪️Вистава є результатом польсько-української співпраці.

👉 А вже 20-21 листопада та 4–5 грудня «ΚΑΣΣ_ΑΝΔΡу» покажуть у Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка. Квитки ще є, але краще поквапитися.

Фото: Катерина Туник

***
12–13 września w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Łesi Ukrainki odbyła się premiera spektaklu „ΚΑΣΣ_ΑΝΔΡΑ” w reżyserii Grzegorza Jarzyny.

Kilka ciekawostek na temat spektaklu:

▪️Po raz pierwszy w jednym spektaklu występują aktorzy dwóch czołowych kijowskich teatrów: im. Łesi Ukrainki i im. Iwana Franki.
▪️Spektakl trwa prawie trzy godziny.
▪️Na scenie pojawia się ponad 30 projekcji wideo.
▪️Antyk przeplata się ze współczesnością, teatralność z filmowością, a prawda z fikcją.
▪️Spektakl jest efektem polsko-ukraińskiej współpracy.

👉 A już 20–21 listopada oraz 4–5 grudnia „ΚΑΣΣ_ΑΝΔΡА” zostanie pokazana w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki. Bilety są jeszcze dostępne, ale warto się pospieszyć!

Fot. Kateryna Tunyk

Сьогодні, 17 вересня, випадає 87 річниця радянського вторгнення до Польщі.У 1939 році Червона армія без оголошення війни...
17/09/2026

Сьогодні, 17 вересня, випадає 87 річниця радянського вторгнення до Польщі.

У 1939 році Червона армія без оголошення війни перетнула східний кордон Другої Речі Посполитої (Галичина, Волинь, Полісся і західні білоруські регіони), яка на той момент уже понад два тижні оборонялася від Третього Райху.

Водночас почалися радянські репресії проти польських військовослужбовців, поліцейських, державних працівників і представників інтелігенції та масові депортації. Польські родини депортували переважно до Сибіру і Казахстану. Згодом, навесні 1940-го року, за наказом радянської влади НКВС убило майже 22 тисячі поляків, серед яких більшість були військовополоненими (Катинський злочин).

Польсько-українсько-єврейські стосунки між людьми на Галичині до радянського вторгнення і під час нього показані у фільмі «Щедрик» (Польща, Україна / реж. Олеся Моргунець-Ісаєнко, 2021).

У багатьох польських містах сьогодні відбуваються офіційні церемонії вшанування пам’яті жертв радянської агресії, масових депортацій та Катинського злочину.

***
Dziś, 17 września, przypada 87. rocznica sowieckiej agresji na Polskę.

W 1939 roku Armia Czerwona, bez wypowiedzenia wojny, przekroczyła wschodnią granicę II Rzeczypospolitej (Galicja, Wołyń, Polesie oraz zachodnie regiony Białorusi), która w tym czasie już od ponad dwóch tygodni broniła się przed III Rzeszą.

Jednocześnie rozpoczęły się sowieckie represje wobec polskich wojskowych, policjantów, urzędników i przedstawicieli inteligencji oraz masowe deportacje. Polskie rodziny deportowano przede wszystkim na Syberię i do Kazachstanu. Następnie, wiosną 1940 roku, na rozkaz władz sowieckich funkcjonariusze NKWD zamordowali blisko 22 tysiące Polaków, z których większość stanowili jeńcy wojenni (Zbrodnia Katyńska).

Relacje polsko-ukraińsko-żydowskie między mieszkańcami Galicji przed sowiecką agresją i w czasie jej trwania przedstawiono w filmie „Szczedryk” (Polska, Ukraina / reż. Olesia Morhunets-Isajenko, 2021).

W wielu polskich miastach odbywają się dziś oficjalne uroczystości upamiętniające ofiary sowieckiej agresji, masowych deportacji oraz Zbrodni Katyńskiej.

«ЄвроКривбас» масштабується і їде на Дніпропетровщину!Наприкінці вересня на Дніпропетровщині стартує масштабний проєкт «...
16/09/2026

«ЄвроКривбас» масштабується і їде на Дніпропетровщину!

Наприкінці вересня на Дніпропетровщині стартує масштабний проєкт «Європейська спадщина Дніпропетровщини, Луганщини та Донеччини», створений навколо нашого документального фільму.

На вас очікують спеціальні покази «ЄвроКривбасу» у Дніпрі, Кривому Розі та Кам’янському, вулична виставка про історію міста та регіону, а також стратегічні сесії на тему деколонізації та збереження культурної спадщини. За підсумками проєкту буде створено цифровий архів.

Документальний фільм «ЄвроКривбас» досліджує європейську спадщину Дніпра та області. Стрічка розповідає про бельгійських, французьких, британських, німецьких і польських підприємців та інженерів, які понад століття тому долучилися до розвитку регіону.

Через історії європейців, які стали частиною модернізації краю, фільм пропонує по-новому подивитися на минуле регіону та його глибокі зв’язки з Європою.

«Для нас важливо, щоб “ЄвроКривбас” не залишився лише фільмом, тому навколо нього ми створюємо широку просвітницьку кампанію — з виставкою, стратегічними сесіями та цифровим архівом. Ми хочемо не лише повернути маловідому європейську історію Дніпропетровщини в публічний простір, а й разом з істориками, експертами та місцевими спільнотами говорити про деколонізацію, збереження цієї спадщини та про те, яке місце вона має посідати в сучасній українській ідентичності», — зазначає Анна Паленчук, продюсерка, співсценаристка та співрежисерка стрічки.

Проєкт реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Він представляє позицію авторів і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».

Показ у Дніпрі організовано за підтримки INSPIRA business club та за сприяння ГО «Агенція розвитку кіноіндустрії».

Фільм «ЄвроКривбас» створено за фінансової підтримки Посольства Німеччини в Україні та у партнерстві з Гентським університетом.

Партнери:
Український інститут національної пам’яті
Посольства Королівства Бельгія в Україні
Польський інститут Київ

Інформаційні партнери:
nv.ua
Суспільне
OstroV

У Кракові в Międzynarodowe Centrum Kultury триває Академія спадщини для України. Це вже вчетверте українські працівники ...
16/09/2026

У Кракові в Międzynarodowe Centrum Kultury триває Академія спадщини для України. Це вже вчетверте українські працівники культури збираються в Польщі, щоб отримати нові компетенції і знання, які допоможуть впоратися з викликами, що постали перед ними внаслідок повномасштабної війни.

Українські інституції культури зараз змушені одночасно берегти свої колекції та пам’ятки, документувати втрати, готуватися до відновлення та водночас шукати нові способи комунікації з аудиторією.

Четверта Академія спадщини для України присвячена темі нових технологій у культурі: як цифрові інструменти в умовах війни можуть бути способом збереження пам’яті і знань, елементом охорони спадщини і простором для комунікації з аудиторією.

У межах академії учасники і учасниці проєкту не лише вчаться, але також розповідають про власний досвід, про інституції, у яких працюють, і актуальні проблеми там. До програми входять навчальні візити, зустрічі з експертами і експертками, а також культурне дозвілля.

Докладніше про проєкт — на сторінці Міжнародного центру культури.

***
W Krakowie, w Międzynarodowym Centrum Kultury, trwa Akademia Dziedzictwa dla Ukrainy. Już po raz czwarty ukraińscy pracownicy i pracowniczki sektora kultury spotykają się w Polsce, by zdobywać nowe kompetencje i wiedzę, które pomogą im stawiać czoła wyzwaniom będącym konsekwencją pełnoskalowej wojny.

Ukraińskie instytucje kultury muszą dziś jednocześnie chronić swoje zbiory i zabytki, dokumentować straty, przygotowywać się do odbudowy, a także szukać nowych sposobów komunikacji z publicznością.

Czwarta edycja Akademii Dziedzictwa dla Ukrainy poświęcona jest nowym technologiom w kulturze: temu, w jaki sposób narzędzia cyfrowe w warunkach wojny mogą służyć zachowaniu pamięci i wiedzy, ochronie dziedzictwa, a także stawać się przestrzenią komunikacji z publicznością.

W ramach Akademii uczestnicy i uczestniczki nie tylko zdobywają wiedzę i nowe umiejętności, lecz także dzielą się własnymi doświadczeniami, opowiadają o instytucjach kultury, w których pracują, oraz o aktualnych problemach, z jakimi się mierzą. Program obejmuje wizyty studyjne, spotkania z ekspertami i ekspertkami, a także czas na poznawanie krakowskiej kultury.

Więcej informacji o projekcie można znaleźć na stronie Międzynarodowego Centrum Kultury.

Fot. Marek Pańtak

Лише один тиждень залишився, щоб висунути українського письменника або письменницю на престижну Літературну премію імені...
15/09/2026

Лише один тиждень залишився, щоб висунути українського письменника або письменницю на престижну Літературну премію імені Джозефа Конрада Коженьовського!

Висувати кандидатів/ок на присудження премії можуть видавництва, українські та іноземні культурні інституції та творчі об’єднання. Нагорода — 5 тис. євро і піврічна стипендія в Польщі.

До журі цьогоріч входить директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун, публіцистка Богуміла Бердиховська, письменник і минулорічний лауреат премії Андрій Любка, літературознавець і перекладач Марцін Ґачковський, культурна експертка Поліна Городиська.

Чекаємо на аплікаційні форми до 22 вересня. Подробиці — на сайті Польського інституту в Києві.

***
Został tylko tydzień na zgłoszenie ukraińskiego pisarza lub ukraińskiej pisarki do prestiżowej Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada Korzeniowskiego.

Kandydatów i kandydatki do nagrody mogą zgłaszać wydawnictwa, ukraińskie i zagraniczne instytucje kultury oraz organizacje twórcze. Nagroda to 5 tys. euro oraz półroczne stypendium w Polsce.

W tegorocznym jury zasiadają: dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka Bogumiła Berdychowska, pisarz i ubiegłoroczny laureat nagrody Andrij Lubka, literaturoznawca i tłumacz Marcin Gaczkowski oraz ekspertka ds. kultury Polina Horodyska.

Czekamy na zgłoszenia do 22 września. Szczegóły znajdziecie na stronie Instytutu Polskiego w Kijowie.

Із 17 по 23 вересня у Києві проходитиме Kyiv International Short Film Festival (KISFF). Протягом тижня на фестивалі пока...
14/09/2026

Із 17 по 23 вересня у Києві проходитиме Kyiv International Short Film Festival (KISFF).

Протягом тижня на фестивалі покажуть понад 200 стрічок із більше ніж 50 країн. Покази відбудуться мовою оригіналу з українськими і англійськими субтитрами у кінотеатрах «Жовтень» і KINO42, а також онлайн у кінотеатрі «Титр».

🎬 У програмі — конкурс серед українських стрічок, міжнародний конкурс, «Домашнє кіно», вибране «15 років короткого метру», «Кіно сусідів», ретроспективи та тематичні збірки.

До різних програм входять також польські короткометражні фільми.

В окремий блок зібрані хіти Варшавської кіношколи. Засновник Short Waves Festival Шимон Стемплєвскі став куратором програми «Кіно сусідів. Небезпечні звʼязки: Кіборги, кити та собаки, що розмовляють», до якої входить три польських стрічки про межі між реальністю та ілюзією.

Про всі польські фільми, представлені на фестивалі, можна почитати на нашій сторінці, а розклад і квитки є на сайті KISFF. Покликання додаємо в коментарях.

***
Od 17 do 23 września w Kijowie odbędzie się Kijowski Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych (KISFF).

Przez cały tydzień podczas festiwalu zostanie pokazanych ponad 200 filmów z ponad 50 krajów. Seanse odbędą się w językach oryginalnych z ukraińskimi i angielskimi napisami w kinach „Żowteń” i „KINO42”, a także online w kinie „Tytr”.

🎬 W programie znalazły się m.in. konkurs filmów ukraińskich, konkurs międzynarodowy, „Kino domowe”, wybór filmów „15 lat krótkiego metrażu”, „Kino sąsiadów”, retrospektywy oraz tematyczne zestawy filmów.

W różnych sekcjach festiwalu znalazły się również polskie filmy krótkometrażowe.

W osobnym bloku zaprezentowano hity Warszawskiej Szkoły Filmowej. Założyciel Short Waves Festival Szymon Stemplewski jest kuratorem programu „Kino sąsiadów. Niebezpieczne związki: Cyborgi, wieloryby i gadające psy”, w którym znalazły się trzy polskie filmy opowiadające o granicach między rzeczywistością a iluzją.

O wszystkich polskich filmach prezentowanych podczas festiwalu można przeczytać na naszej stronie, a program, godziny seansów i bilety są dostępne na stronie KISFF. Linki znajdziecie w komentarzach.

15 вересня у Києві відбудеться презентація українського видання книжки Яцека Ключковського «Казуси й курйози дипломата. ...
14/09/2026

15 вересня у Києві відбудеться презентація українського видання книжки Яцека Ключковського «Казуси й курйози дипломата. З перспективи польського посла в Україні».

📅 15 вересня, 18:30
📍 Книгарня «Є», вул. Лисенка, 3
🎟️ Вхід вільний

У перезентації візьме участь сам автор, а також історик і публіцист Олександр Зінченко і директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун. Модеруватиме подію Ніка Чулаєвська, головна редакторка видавництва «Темпора».

Яцек Ключковський — польський дипломат, посол Польщі в Україні протягом 2005–2010 років, член Програмної ради Економічного форуму в Інституті східних досліджень у Варшаві, член правління фонду Александра Кваснєвського Amicus Europae.

У книзі «Казуси й курйози дипломата» він ділиться спогадами про дипломатичну й політичну роботу кінця 1990-х — початку 2000-х років. Розповідає, як від журналістики рухався до дипломатичної діяльності, прагнучи налагоджувати співпрацю між Польщею та Україною, як змінювалася й розвивалася Україна за роки його служби послом.

***
15 września w Kijowie odbędzie się prezentacja ukraińskiego wydania książki Jacka Kluczkowskiego „Przypadki i wpadki dyplomaty”.

📅 15 września, godz. 18:30
📍 Księgarnia „Є”, ul. Łysenki 3
🎟️ Wstęp wolny

W prezentacji wezmą udział sam autor, a także historyk i publicysta Ołeksandr Zinchenko oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun. Spotkanie poprowadzi Nika Czulaiewska, redaktorka naczelna wydawnictwa „Tempora”.

Jacek Kluczkowski — polski dyplomata, ambasador RP w Ukrainie w latach 2005–2010, członek Rady Programowej Forum Ekonomicznego przy Instytucie Studiów Wschodnich w Warszawie oraz członek zarządu Fundacji Aleksandra Kwaśniewskiego Amicus Europae.

W książce „Przypadki i wpadki dyplomaty” dzieli się wspomnieniami z pracy dyplomatycznej i politycznej pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku. Opowiada o swojej drodze od dziennikarstwa do dyplomacji, o dążeniach do rozwijania współpracy między Polską a Ukrainą, a także o tym, jak Ukraina zmieniała się i rozwijała w latach, gdy pełnił funkcję ambasadora.

Уже за 25 днів, 8 жовтня, стартує 21-й фестиваль «Дні польського кіно»: вісім днів, вісім стрічок, п’ять міст. 🎬Фестивал...
13/09/2026

Уже за 25 днів, 8 жовтня, стартує 21-й фестиваль «Дні польського кіно»: вісім днів, вісім стрічок, п’ять міст. 🎬

Фестиваль відбуватиметься протягом 8–16 жовтня у Києві, Львові та Вінниці (повна програма) і Дніпрі та Запоріжжя (вибрані фільми), а також частково онлайн.

🔗 Програма складається із семи нових польських фільмів стрічок, а також фільму Анджея Вайди. Докладніше про фільми — за покликанням на сайті.

Стежте за анонсами. Невдовзі повідомимо подробиці.

***
Już za 25 dni, 8 października, rozpocznie się 21 edycja „Dni Kina Polskiego” — osiem dni, osiem filmów, pięć miast. 🎬

Festiwal odbędzie się w dniach 8–16 października w Kijowie, Lwowie i Winnicy (pełny program), a także w Dnieprze i Zaporożu (wybrane filmy). Część wydarzeń będzie dostępna również online.

🔗 W programie znalazło się siedem nowych polskich filmów oraz film Andrzeja Wajdy. Więcej informacji o filmach znajdziecie pod linkiem na stronie internetowej.

Zapraszamy do śledzenia naszych zapowiedzi. Już wkrótce podamy więcej szczegółów!

Address

вУлица П. Сагайдачного, 29-В (вхід із Вулиця Покровської)
Kyiv
04070

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 19:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 19:00
Friday 09:00 - 17:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie:

Shortcuts

Share