Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie

18/06/2026

[🇵🇱] W Kijowie zainaugurowano III fazę programu EU4PFM (Public Finance Management Support Programme for Ukraine) – jednego z kluczowych programów Unii Europejskiej wspierających reformy finansów publicznych w Ukrainie.

W wydarzeniu udział wziął chargé d’affaires RP w Ukrainie Piotr Łukasiewicz, który podkreślił znaczenie polsko-ukraińskiej współpracy oraz zaangażowania Polski we wspieranie modernizacji ukraińskiej administracji publicznej.

💬"Polska pozostaje zaangażowanym partnerem Ukrainy. Będziemy nadal wspierać reformy, które wzmacniają administrację publiczną, finanse państwa oraz zdolność instytucji do działania zgodnie z europejskimi standardami. Zaangażowanie Fundacji Solidarności Międzynarodowej jest dobrym przykładem tego, jak tę solidarność przekładać na konkretne, profesjonalnie przygotowane i praktycznie wdrażane działania."

W ramach nowej fazy programu Fundacja Solidarności Międzynarodowej przez najbliższe trzy lata będzie odpowiadać za realizację komponentu celnego o wartości 2,3 mln euro, stanowiącego część programu o łącznym budżecie 25 mln euro. Polska będzie realizować ten komponent wspólnie z Litwą (Lietuvos ambasada Ukrainoje / Посольство Литви в Українi i Francją (Ambassade de France en Ukraine), wspierając reformy instytucjonalne i działania przybliżające Ukrainę do członkostwa w Unii Europejskiej.

Gratulujemy wszystkim partnerom zaangażowanym w przygotowanie projektu i życzymy powodzenia w realizacji kolejnego etapu współpracy na rzecz europejskiej przyszłości Ukrainy.

[🇺🇦] У Києві відбулося відкриття ІІІ фази програми EU4PFM (Public Finance Management Support Programme for Ukraine) – однієї з ключових програм Європейського Союзу, спрямованих на підтримку реформування системи управління державними фінансами в Україні.

У заході взяв участь Тимчасовий повірений у справах Республіки Польща в Україні Пйотр Лукасєвіч, який наголосив на важливості польсько-української співпраці та відданості Польщі підтримці модернізації української державної адміністрації.

💬"Польща залишається відданим партнером України. Ми й надалі підтримуватимемо реформи, які зміцнюють державне управління, систему державних фінансів та спроможність інституцій діяти відповідно до європейських стандартів. Участь Фонду міжнародної солідарності є добрим прикладом того, як цю солідарність втілювати у конкретні, професійно підготовлені та ефективно реалізовані заходи."

У межах нової фази програми Фонд міжнародної солідарності (Fundacja Solidarności Międzynarodowej Solidarity Fund PL in Ukraine) протягом наступних трьох років відповідатиме за реалізацію митного компоненту вартістю 2,3 млн євро, що є частиною програми із загальним бюджетом 25 млн євро. Польща реалізовуватиме цей компонент спільно з європейськими партнерами, підтримуючи інституційні реформи та заходи, які наближають Україну до членства в Європейському Союзі.

Вітаємо всіх партнерів, залучених до підготовки проєкту, та бажаємо успіхів у реалізації наступного етапу співпраці заради європейського майбутнього України.

16/06/2026

[🇺🇦] 💬Сподіваюся, що всі, хто вірить у хибний наратив про те, що Захід гнилий, а Росія є захисницею християнських традицій, щойно бачили, як полковник КДБ бореться за віру та традиції, атакуючи одну з найстаріших церков Європи.

| Віце-прем'єр-міністр, Міністр закордонних справ Радослав Сікорський на прес-конференції після зустрічі у Люксембурзі

💬Mam nadzieję, że wszyscy ci, którzy się dają nabierać na fałszywą narrację, że Zachód jest zgniły, a Rosja jest obrońcą tradycji chrześcijańskiej, właśnie zobaczyli, jak pułkownik KGB walczy o wiarę i o tradycję, uderzając w jeden z najstarszych kościołów w Europie.

| wicepremier, minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski konferencji prasowej po posiedzeniu w Luksemburgu

16/06/2026

[🇺🇦] 15 червня Росія знову розпочала масований наступ на Київ, використавши приблизно 70 ракет та понад 600 безпілотників різних типів. Польща рішуче засуджує варварський напад Росії, який забрав ще кілька життів та поранив понад 30 осіб, зокрема дітей.

Також повідомлялося про серйозні пошкодження об'єктів, що мають особливе значення для української релігійної та культурної спадщини, зокрема Києво-Печерської лаври, одного з найважливіших православних об'єктів та місця виняткової цінності для світової культурної спадщини.

Незважаючи на цей останній акт насильства проти мирного населення та культурної спадщини, дух захисників України залишається незламним. Українське суспільство може розраховувати на нашу підтримку та солідарність перед обличчям цієї жорстокої агресії та страждань, які вона завдає невинним мешканцям країни.

15 czerwca Rosja ponownie przeprowadziła zmasowany atak na Kijów, wykorzystując około 70 pocisków rakietowych oraz ponad 600 dronów różnego typu. Polska stanowczo potępia barbarzyński atak Rosji, który pochłonął kolejne ofiary śmiertelne i pozostawił ponad 30 rannych, w tym dzieci.

Odnotowano ponadto poważne zniszczenia obiektów o szczególnym znaczeniu dla ukraińskiego dziedzictwa religijnego i kulturowego, w tym na Ławrę Kijowsko‑Peczerską, jedno z najważniejszych miejsc prawosławia i obiekt o wyjątkowej wartości dla światowego dziedzictwa kultury.

Pomimo kolejnego aktu przemocy wymierzonego w ludność cywilną i dziedzictwo kulturowe, duch obrońców Ukrainy pozostaje niezłomny. Społeczeństwo ukraińskie może liczyć na nasze wsparcie i solidarność w obliczu tej brutalnej agresji oraz cierpienia, jakie niesie ona niewinnym mieszkańcom kraju.

15/06/2026

[🇵🇱] Charge d’Affaires RP w Ukrainie Piotr Łukasiewicz odwiedził dziś Ławrę Kijowsko-Peczerską po rosyjskim ataku, który uszkodził Sobór Zaśnięcia Matki Bożej – bezcenny zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Wraz z przedstawicielami ponad 70 misji dyplomatycznych oraz Pierwszym Zastępcą Ministra Kultury Ukrainy Ivanem Verbytskyim, Wiceminister Spraw Zagranicznych Ukrainy Maryaną Betsą, Dyrektorem Generalnym Narodowego Rezerwatu „Ławra Kijowsko-Peczerska” Maksymem Ostapenką oraz Szefem Państwowej Służby Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Andrijem Danykiem miał możliwość zobaczyć na własne oczy skalę zniszczeń spowodowanych przez rosyjski dron.

Rosyjski atak na Ławrę Kijowsko-Peczerską pokazuje, że działania wojenne nadal stanowią poważne zagrożenie dla ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, w tym obiektów o wyjątkowym znaczeniu dla światowego dziedzictwa.

Polska konsekwentnie wspiera Ukrainę w ochronie i odbudowie jej dziedzictwa kulturowego. Każdy wkład w odbudowę zniszczonych zabytków jest jednocześnie wkładem w zachowanie światowego dziedzictwa kulturowego.

[🇺🇦] Тимчасовий повірений у справах Республіки Польща в Україні Пйотр Лукасєвіч відвідав сьогодні Києво-Печерську Лавру після російського удару, внаслідок якого було пошкоджено Собор Успіння Пресвятої Богородиці — безцінну пам’ятку, внесену до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Разом з представниками понад 70 дипломатичних місій, до яких долучилися Перший заступник Міністра культури України Іван Вербицький, заступниця Міністра закордонних справ України Мар’янаа Беца, генеральний директор Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Максим Остапенко та Голова Державної служби України з надзвичайних ситуацій Андрій Даник мав можливість на власні очі побачити масштаби руйнувань, спричинених російським дроном.

Російський удар по Києво-Печерській Лаврі свідчить про те, що бойові дії становлять серйозну загрозу для української культурної спадщини, зокрема об’єктів, що мають виняткове значення для світової спадщини.

Польща послідовно підтримує Україну в захисті та відновленні її культурної спадщини. Кожен внесок у відновлення зруйнованих пам’яток є водночас внеском у збереження світової культурної спадщини.

05/06/2026

Sekretarz stanu Marcin Bosacki spotkał się z szefem Biura Prezydenta Ukrainy Kyryłem Budanowem w sprawie nadania jednej z ukraińskich jednostek wojskowych nazwy odwołującej się do „bohaterów UPA” oraz ukraińskich propozycji rozwiązania tej sytuacji.

Minister Bosacki przedstawił polskie stanowisko, podkreślając, że decyzja prezydenta Ukrainy wywołała ból i oburzenie w społeczeństwie polskim, które wspiera broniącą się Ukrainę od początku rosyjskiej agresji.

🌐 Więcej informacji nt. rozmowy ⤵️

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/spotkanie-sekretarza-stanu-marcina-bosackiego-z-szefem-biura-prezydenta-ukrainy-kyrylem-budanowem

05/06/2026

[🇺🇦] Коли молодь з Польщі та України об’єднується в межах програми UPSHIFT від UNICEF, вони не лише здобувають нові навички. Вони діляться ідеями, разом знаходять рішення для місцевих викликів і будують дружні стосунки, які допомагають їм відчувати себе частиною однієї спільноти. 🫶

💬 «Для нас це більше, ніж просто тренінг із розвитку навичок — це стало мостом між культурами», — ділиться Тереза, викладачка музики та менторка UPSHIFT.

Для підлітків з України такі моменти можуть дати щось справді важливе: відчуття безпеки, доброзичливості та впевненість у тому, що їх радо приймають у Польщі. 🤝 💙💛



UNICEF Ukraine' UNICEF Europe & Central Asia

04/06/2026

[🇵🇱] 4 czerwca przypada rocznica częściowo wolnych wyborów parlamentarnych z 1989 roku – wydarzenia, które stało się symbolem pokojowych przemian demokratycznych w Polsce. Tego dnia Polacy pokazali, jak wielką siłę mają solidarność, odpowiedzialność i pragnienie wolności.

Wynik wyborów zapoczątkował zmiany, które doprowadziły do upadku komunizmu w Polsce i stały się ważnym impulsem dla przemian demokratycznych w całej Europie Środkowo-Wschodniej.

Z wdzięcznością wspominamy tych, którzy swoją determinacją i odpowiedzialnością przyczynili się do tych historycznych zmian. Niech pamięć o tamtych wydarzeniach będzie inspiracją do troski o wolność, demokrację i wspólnotę każdego dnia.

[🇺🇦] 4 червня в Польщі відзначаємо річницю частково вільних парламентських виборів 1989 року — події, яка стала символом мирних демократичних перетворень у Польщі. Того дня поляки продемонстрували силу солідарності, відповідальності та прагнення до свободи.

Результати виборів започаткували зміни, що привели до падіння комунізму в Польщі та стали важливим поштовхом до демократичних перетворень у всій Центрально-Східній Європі.

З вдячністю згадуємо всіх, хто своєю рішучістю та відповідальністю сприяв цим історичним змінам. Нехай пам’ять про ті події надихає нас щодня дбати про свободу, демократію та спільноту.

📷 Tomasz Sarnecki, plakat wyborczy

27/05/2026

[🇺🇦] Рекомендуємо послухати інтерв’ю з Міністром фінансів Республіки Польща Andrzej Domański у якому він розповів про польську підтримку України, санкції проти Росії та розвиток польської економіки.

Міністр також поділився особистим досвідом прийому українських воєнних біженців і своїми роздумами про солідарність, яку поляки проявили до сусідів від перших днів повномасштабної війни.

Це важлива розмова про безпеку, відповідальність і майбутнє Європи.

Міністр фінансів Польщі Анджей Доманський в інтерв'ю ексклюзивно розповів Володимиру Рунцю про підтримку України, ставлення поляків до війни та справжню пози...

26/05/2026

[🇺🇦] Яна з раннього віку мріяла працювати на радіо. Сьогодні вона не просто створює радіопрограми — вона допомагає полякам і українцям краще розуміти одне одного.

📻 На Польському радіо для України вона створює простір, де українські слухачі можуть знайти своє місце в Польщі.

🎧 У своїй двомовній музичній програмі Яна та Марцін «Duże Pe» Матушевський показують, що для взаєморозуміння не потрібно ідеально говорити однією мовою. Воно починається з цікавості та готовності по-справжньому почути іншу людину.

🎙️ Разом із Марціном Гачковським вона також веде щоденну суспільно-політичну програму «Pół na pół», яка є платформою для розмов про польську та українську культуру й політику.

Польське радіо для України мовить із березня 2022 року. Коли почалася війна, поляки відкрили для українців не лише свої домівки, а й свої серця. Радіо українською мовою стало ще одним проявом цієї підтримки — воно будує близькість через розмову та щоденну присутність.

Польське радіо для України

26/05/2026

W związku z oświadczeniem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej wzywającym cudzoziemców, w tym dyplomatów, do niezwłocznego opuszczenia Kijowa w związku z planami przeprowadzenia ataków na cele militarne i centra decyzyjne, Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP oświadcza, że ...