Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie

17/09/2026

[🇵🇱] 17 września, w 87. rocznicę napaści ZSRR na Polskę, na Polskim Cmentarzu Wojennym w Bykowni odbyła się uroczystość upamiętniająca ofiary masowych mordów sowieckich dokonanych przez NKWD. Spoczywają tu żołnierze Wojska Polskiego, funkcjonariusze Korpusu Ochrony Pogranicza i Policji Państwowej, urzędnicy państwowi i samorządowi, przedstawiciele inteligencji i ziemiaństwa oraz obywatele II Rzeczypospolitej różnych narodowości i wyznań.

Pod krzyżem upamiętniającym ofiary spotkali się przedstawiciele Ambasady RP w Kijowie, Attaché Obrony płk Andrzej Cholewa, Oficer Łącznikowy Polskiej Policji mł. insp. Paweł Majcher, przedstawiciele polskich organizacji działających w Ukrainie oraz Rezerwatu Historyczno-Memorialnego „Bykowiańskie Mogiły.”

Obecnych przywitał Konsul RP Paweł Owad. Modlitwę w intencji ofiar poprowadził ordynariusz diecezji kijowsko-żytomierskiej bp Witalij Krywycki.

Pamięć o ofiarach została uczczona mimo kilkukrotnych alarmów powietrznych oraz wybuchów, które tego dnia rozlegały się w stolicy Ukrainy.

Polski Cmentarz Wojenny w Kijowie-Bykowni jest czwartym cmentarzem katyńskim, obok Katynia, Miednoje i Charkowa. Dostęp do dwóch pierwszych miejsc pamięci jest obecnie bardzo utrudniony ze względu na politykę reżimu rosyjskiego wobec polskich miejsc pamięci. Cmentarz w Charkowie znajduje się natomiast w bezpośrednim sąsiedztwie linii frontu i jest narażony na ostrzał prowadzony przez rosyjskiego agresora.

Cześć ich pamięci.

[🇺🇦] 17 вересня, у 87-му річницю нападу СРСР на Польщу, на Польському військовому кладовищі в Биківні відбулася церемонія вшанування пам’яті жертв масових радянських убивств, скоєних НКВС. Тут спочивають військовослужбовці Війська Польського, співробітники Корпусу охорони прикордоння та Державної поліції, державні й місцеві службовці, представники інтелігенції та землевласників, а також громадяни Другої Речі Посполитої різних національностей і віросповідань.

Біля хреста, встановленого на пам’ять про жертв, зібралися представники Посольства Республіки Польща в Києві, аташе з питань оборони полковник Анджей Холевa, офіцер польської поліції молодший інспектор Павел Майхер, представники польських організацій, що діють в Україні, а також Державного історико-меморіального заповідника «Биківнянські могили».

Присутніх привітав Консул РП Павел Овад. Молитву за жертв провів ординарій Київсько-Житомирської дієцезії єпископ Віталій Кривицький.

Пам’ять про жертв було вшановано попри кілька повітряних тривог та вибухи, які цього дня лунали в столиці України.

Польське військове кладовище в Києві-Биківні є четвертим Катинським кладовищем — поряд із Катинню, Мєдним та Харковом. Доступ до перших двох місць пам’яті нині суттєво ускладнений через політику російського режиму щодо польських місць пам’яті. Кладовище в Харкові натомість розташоване безпосередньо поблизу лінії фронту та перебуває під загрозою обстрілів з боку російського агресора.

Вічна пам'ять.

17/09/2026

[🇺🇦] 17 вересня 1939 року — 87-ма річниця радянської агресії проти Польщі.

1 вересня Польщу атакувала нацистська Німеччина. Два тижні поляки вже захищали свою країну. 17 вересня удар прийшов зі Сходу — Радянський Союз вторгся до Польщі.

Радянська агресія стала наслідком пакту Молотова—Ріббентропа та остаточно закріпила поділ Польщі між двома тоталітарними державами.

Пам’ятаємо про жертв і про тих, хто чинив опір обом окупантам.

[🇵🇱] 17 września 1939 r. – 87. rocznica sowieckiej agresji na Polskę.

1 września Polska została zaatakowana przez hitlerowskie Niemcy. Przez dwa tygodnie Polacy bronili swojego kraju. 17 września od wschodu zaatakował Związek Sowiecki.

Sowiecka agresja była następstwem paktu Ribbentrop–Mołotow i przypieczętowała dokonany przez dwa totalitarne mocarstwa podział Polski.

Pamiętamy o ofiarach i o tych, którzy stawili opór obu okupantom.

16/09/2026

[🇺🇦] У Ряшеві ми зустрілися з Ігорем Клименком, секретарем Ради національної безпеки і оборони України. Ми обговорили поточну ситуацію на війні, потреби України у військовій техніці та ескалацію дій Росії проти країн, що підтримують Україну.

16/09/2026

[🇺🇦] Віцепрем’єр-міністр, Міністр закордонних справ Республіки Польща Radosław Sikorski поспілкувався у Києві із Сергієм Сидоренком, головним редактором «Європейської правди», про польсько-українські відносини, шлях України до Європейського Союзу, безпекові та історичні питання👇

ALSO IN ENGLISH: https://youtu.be/G4VShK39quc Радек Сікорський (Ra...

16/09/2026

[🇵🇱] Wsparcie weteranów i osób dotkniętych traumą wojny jest jednym z priorytetów polskiej pomocy.

W Odessie otwarto kolejne Centrum Wsparcia Psychospołecznego w ramach programu PRO_MentalHealth Fundacji Solidarności Międzynarodowej. FSM stworzyła już sieć 18 takich centrów w obwodach rówieńskim, żytomierskim, dniepropetrowskim, odeskim i połtawskim.

To przykład odpowiedzialnego i dalekowzrocznego partnerstwa Polski i Ukrainy – reagowania na potrzeby dziś, ale także przygotowywania się na wyzwania przyszłości.

[🇺🇦] Підтримка ветеранів та людей, які пережили травматичний досвід війни, є одним із пріоритетів польської допомоги.

В Одесі відкрито черговий Центр психосоціальної підтримки в межах програми PRO_MentalHealth, яку реалізує Фонд міжнародної солідарності. FSM вже створив мережу з 18 таких центрів у Рівненській, Житомирській, Дніпропетровській, Одеській та Полтавській областях.

Це приклад відповідального та далекоглядного партнерства Польщі й України – реагування на потреби сьогодні та спільної підготовки до викликів майбутнього.

15/09/2026

[🇺🇦] Деякі українські діти приїхали до Польщі, несучи із собою набагато більше, ніж рюкзак. Вони також несуть із собою страх. Травму. Мовчання.

🏫 У «Спеціальній школі» в Юзефові поблизу Варшави близько 200 дітей з інвалідністю — серед них 40 дітей з України — навчаються, відновлюються та розвиваються разом. Від 2022 року україномовні вчителі та українськомовний психотерапевт допомагають дітям, які були змушені залишити свої домівки через війну, відчути себе в безпеці, бути почутими та прийнятими.

💬 «Деякі діти, які приїхали до нас і не могли ходити чи говорити, тепер самостійно пересуваються та спілкуються. Це наш найбільший успіх», — говорить директорка школи Ізабела Поплавська.

Тут польські та українські фахівці працюють пліч-о-пліч, щоб кожна дитина отримувала турботу, тепло та підтримку, на які вона заслуговує. Адже стійкість зростає там, де люди піклуються одне про одного. 🇵🇱🤝🇺🇦

13/09/2026

[🇺🇦] 💬 Як міжнародна спільнота, ми зобов’язані відновити повагу до міжнародного права.

| Віцепрем’єр-міністр, Міністр закордонних справ під час пресбрифінгу в Києві

13/09/2026

[🇺🇦] 💬 Ми зустрічаємося в день, коли Росія завдала ударів по цілях безпосередньо на кордоні з Польщею — кордоні, що водночас є кордоном Європейського Союзу та Північноатлантичного альянсу.

Це ескалація.

| Віцепрем’єр-міністр, Міністр закордонних справ Радослав Сікорський під час пресбрифінгу в Києві

13/09/2026

[🇺🇦] 💬 Безпека Польщі та України нерозривно пов’язана.

| Віцепрем’єр-міністр, Міністр закордонних справ Радослав Сікорський під час пресбрифінгу в Києві

13/09/2026

[🇺🇦] 💬 Тут менше західних посадовців, ніж у цей же час у попередні роки; і так само, як свого часу не евакуювалося посольство Польщі — а посол Польщі за попереднього уряду, варто наголосити, залишався в Києві (що українці цінують і досі), — так і зараз: що сильнішими стають бомбардування, то важливіше бути тут.

| Віцепрем’єр-міністр і Міністр закордонних справ Радослав Сікорський у програмі Fakty po Faktach на телеканалі TVN24