Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine

24/04/2026

📊Зміцнення нідерландсько-українського співробітництва у сферах безпечності харчових продуктів, захисту прав споживачів, здоров'я та добробуту тварин.

Генеральний інспектор Нідерландського управління з питань безпеки харчових продуктів та споживчих товарів (NVWA) пан Герард Баккер відвідав 📍Львівську область з метою зміцнення нідерландсько-українського співробітництва.

Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів 🌱та захисту споживачів в особі голови Сергія Ткачука та NVWA підписали Спільну заяву про інституційне співробітництво між компетентними органами.

🔄Підписання відбулося у Львівській обласній військовій адміністрації в присутності Максима Козицького та стало важливим кроком у розширенні обміну знаннями між Україною та Королівством Нідерландів. Ініціатива реалізується за підтримки Посольства Нідерландів в Україні та спрямована на зміцнення інституційної спроможності та обмін досвідом у контексті євроінтеграційного курсу України.

Учасники делегації: ⤵️
🐄зустрілися з керівником молочної ферми, переміщеної із Сумської області. Говорили про виклики, з якими стикається молочна галузь України в умовах воєнного часу.

🔬відвідали Державний науково-дослідний контрольний інститут ветеринарних препаратів та кормових добавок, де проведено переговори щодо реєстрації ветеринарних препаратів, антимікробної резистентності та контролю якості молока.

🪿оглянули щойно збудований яєчний птахівничий комплекс групи компаній «Оліяр», де використовують безкліткову багатоярусну вольєрну систему утримання, що відповідає європейським стандартам благополуччя тварин.

Ми хочемо особливо подякувати Оксані Осмачко за допомогу в організації цього візиту.
_____
📊Strengthening Dutch-Ukrainian cooperation in food safety, consumer protection, and animal health & welfare.

The Inspector General from the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA), Gerard Bakker, visited 📍the Lviv region to strengthen Dutch-Ukrainian cooperation.

The State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection 🌱, Serhii Tkachuk and the NVWA signed a Joint Statement on institutional cooperation between the competent authorities.

🔄The signing took place at the Lviv Regional Military Administration in the presence of Maksym Kozytskyi and marked an important step in expanding knowledge exchange between Ukraine and the Kingdom of the Netherlands. The initiative is implemented with the support of the Embassy of the Netherlands in Ukraine and aimed at strengthening institutional capacity and exchanging expertise within the context of Ukraine’s European integration process.

During the visit, the delegation also:⤵️
🐄met with the head of a dairy farm relocated from Sumy region to discuss the challenges Ukraine's dairy sector faces under wartime conditions.

🔬visited the State Scientific Research Control Institute of Veterinary Medicinal Products and Feed Additives – with talks on registration of veterinary medicines, antimicrobial resistance and milk quality control.

🪿toured a newly built egg-production poultry complex of the Oliyar Group. The facility uses a cage-free multi-tier aviary system that meets European animal welfare standards.

We want to especially thank Oksana Osmachko for co-organizing the visit.

Держпродспоживслужба
Сергій Ткачук
Львівська обласна державна адміністрація
Максим Козицький
ДНДКІ ветеринарних препаратів та кормових добавок
Oksana Osmachko

22/04/2026

🌷У Києві розквітають тюльпани з Нідерландів.

У столиці 🇺🇦 почався сезон цвітіння тюльпанів, частину цих квітів виростили з цибулин, які передали Нідерланди.

Квіти можна побачити на Європейській площі, Хрещатику, у парку ім. Т. Г. Шевченка та в інших зелених зонах.

📍Перелік локацій і більше фото – за посиланням:
https://kyivcity.gov.ua/news/u_kiyevi_rozkvitayut_pershi_tyulpani_perelik_lokatsiy_foto/
____

🌷 Tulips from the Netherlands are blooming in Kyiv.

The tulip blooming season has begun in the capital 🇺🇦, some of these flowers were grown from bulbs donated by the Netherlands.

The flowers can be seen on European Square, Khreshchatyk Street, in Taras Shevchenko Park, and in other green spaces.

📍For a list of locations and more photos, follow the link:
https://kyivcity.gov.ua/news/u_kiyevi_rozkvitayut_pershi_tyulpani_perelik_lokatsiy_foto/

📸Photo: Vita Oleksyshyn / Віта Олексишин та районні КП УЗН

Київська міська державна адміністрація - КМДА
Департамент захисту довкілля та адаптації до зміни клімату КМДА

21/04/2026

Нідерланди підтримують свободу слова та незалежну журналістику в Україні.
Цього року 45 незалежних українських медіа отримають грантову підтримку в межах проекту, який реалізується Інститутом Масової Інформації за фінансування Міністерства закордонних справ Нідерландів.
«Свобода слова та незалежні медіа залишаються пріоритетами політики Нідерландів у сфері прав людини. Ми раді, що цього року нам вдалося підтримати українські медіа завдяки нашому партнерству з IMI. Війна Росії проти України глибоко вплинула на медіа ландшафт, і для нас важливо підтримувати незалежні місцеві, регіональні та національні ЗМІ, які постраждали від війни та спричинених нею економічних викликів, і за цих умов продовжують зберігати високу якість свого контенту. Ми сподіваємося, що наша підтримка сприятиме зміцненню незалежного українського медіасектору.”- зазначив Посол Нідерландів в Україні Алле Дорхаут.
Підтримка охопить редакції з різних регіонів України, зокрема тих, що постраждали від війни або були змушені релокуватися. Гранти допоможуть медіа створювати суспільно важливий контент, розвивати присутність у соціальних мережах, а також зміцнювати свою технічну або організаційну спроможність.
Проєкт спрямований на те, щоб незалежні медіа могли стабільно працювати, інформувати свої аудиторії та залишатися ключовими осередками інформаційної стійкості в громадах.
Разом підтримуємо сильний та незалежний медіасектор України.
--
The Netherlands supports freedom of speech and independent journalism in Ukraine.
This year, 45 independent Ukrainian media outlets will receive grant support within the framework of a project implemented by the Institute for Mass Information with funding from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Ambassador Alle Dorhout: “Freedom of expression and media freedom remain central priorities of the Netherlands’ human rights policy. We are pleased that this year we were able to support Ukrainian media through our partnership with IMI. Russia’s war against Ukraine has profoundly affected the media landscape, and it is essential for us to support independent local, regional and national outlets which have been impacted by the war and the economic challenges it has created and continue preserving high quality of their content. We as Netherlands hope that our support will contribute to a strong and independent Ukrainian media sector for the years to come”.
Support will be provided to media from different regions of Ukraine, including those affected by the war or forced to relocate. The grants will help media create socially important content, develop a presence on social networks, and strengthen their technical or organizational capacity. The project aims to ensure that independent media can operate sustainably, inform their audiences, and remain key centers of information resilience in communities.
Together, we support a strong and independent media sector in Ukraine.

Photos: Vyacheslav Ratynsky, Iryna Rybakova

16/04/2026

Сьогодні Президент Володимир Зеленський та народ України стали лавреатами міжнародної премії «Чотири свободи». Президент взяв участь у церемонії нагородження, яка відбулася в Абатстві Мідделбурга. Від початку повномасштабної російської агресії в 2022 році Президент Зеленський та український народ невпинно продовжують боротьбу за власну свободу та незалежність. Присудження міжнародної премії «Чотири свободи» засвідчує підтримку народу України та Президенту Зеленському з боку правління Фонду Рузвельта. Голова правління Гюґо де Йонге: «Премія засвідчує нашу глибоку повагу та є визнанням хоробрості, витривалості і неймовірної стійкості народу України, який продовжує боротися за справедливість, свободу та демократію. Ця боротьба стосується кожного з нас».
Повна стаття доступна за посиланням: www.fourfreedoms.nl
--
Today, president Volodymyr Zelenskyy and the Ukrainian people received the International Four Freedoms Award. The president was present at the awarding ceremony at the Abbey in Middelburg. Since the large-scale Russian invasion in 2022, President Zelenskyy and the Ukrainian people have relentlessly been fighting for their freedom and independence. By awarding the International Four Freedoms Award, the board of the Roosevelt Foundation expresses its support to the Ukrainian people and president Zelenskyy. Chairman Hugo de Jonge: “The award expresses deep admiration and recognition for the courage, perseverance and the enormous resilience of all people in Ukraine who continue to fight for justice, freedom and democracy. It is a fight that concerns all of us.”
Read the full article via www.fourfreedoms.nl

16/04/2026

President Zelenskyy aanwezig bij Four Freedoms Awards in Middelburg

President Volodymyr Zelenskyy zal morgen persoonlijk aanwezig zijn bij de uitreiking van de Four Freedoms Awards in Middelburg. President Zelenskyy en het Oekraïense volk ontvangen de International Four Freedoms Award als erkenning voor hun leiderschap en hun inzet voor vrijheid, democratie en de rechtsstaat in Europa, onder uitzonderlijk zware omstandigheden.

Lees het hele bericht via www.fourfreedoms.nl

🇬🇧
President Zelenskyy to attend the Four Freedoms Awards in Middelburg

President Volodymyr Zelenskyy will attend the Four Freedoms Awards ceremony in Middelburg in person tomorrow. President Zelenskyy and the Ukrainian people are receiving the International Four Freedoms Award in recognition of their leadership and their commitment to freedom, democracy and the rule of law in Europe, under exceptionally difficult circumstances.

Read the full article via www.fourfreedoms.nl

07/04/2026

Нідерланди приймали другу «Львівську конференцію».

Після успішної першої конференції, що відбулася минулого року у Львові, нідерландське місто Бреда 📍прийняло понад 100 посадовців з Нідерландів та України з метою зміцнення двостороннього співробітництва та підтримки України у проведенні важливих реформ на шляху до членства в ЄС.

✒️Нідерландську делегацію очолював міністр закордонних справ Нідерландів Том Берендсен. Українську делегацію очолював віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Тарас Качка.

Цього року на конференції також були присутні десятки представників нідерландських та українських підприємств, які зацікавлені у співпраці з метою відновлення України 📊

Конференція завершилася ухваленням Спільного комюніке, в якому викладено результати та подальші кроки у різних секторах, зокрема у сфері верховенства права, сільського господарства, енергетики та соціальних питань.

Ми з нетерпінням чекаємо на наступну конференцію, яка відбудеться у 2027 році в Україні!
______
The Netherlands hosted the second ‘Lviv Conference’.

After a successful inaugural conference in Lviv last year, the Dutch city of Breda 📍welcomed over 100 officials from the Netherlands and Ukraine to strengthen bilateral cooperation and support Ukraine with crucial reforms on its path towards EU membership.

✒️The Dutch Minister of Foreign Affairs, Tom Berendsen, led the Dutch delegation. The Ukrainian delegation was led by the Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration, Taras Kachka.

This year, the Conference also hosted dozens of Dutch and Ukrainian businesses seeking to cooperate in helping to rebuild Ukraine📊

The Conference was closed with a Joint Communiqué listing the results and follow-up across various sectors, including rule of law, agriculture, energy and social affairs.

We look forward to the next Conference taking place in 2027 in Ukraine!

Photo: MFA, RVO

Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції

04/04/2026

У Міжнародний день просвіти з питань мінної небезпеки ми замислюємося над руйнівними та довготривалими наслідками наземних мін і невибухлих залишків боєприпасів💥

Нідерланди залишаються відданими гуманітарному розмінуванню, захисту цивільного населення та підтримці постраждалих в Україні.
_____
On International Mine Awareness Day, we reflect on the
devastating and lasting impact of landmines and explosive remnants of war 💥

The Kingdom of the Netherlands remains committed to humanitarian clearance, the protection of civilians, and assistance to survivors in Ukraine.

03/04/2026

Члени парламентського комітету Нідерландів відвідали Україну.

🤝Вони провели плідну зустріч із заступником міністра Боєвим у Міністерстві оборони. Також відбулася дуже цікава дискусія з з представниками Верховної Ради.

Військове співробітництво між Україною та Нідерландами є оперативним, ефективним та надзвичайно важливим 📈

Крім того, Збройні Cили Нідерландів високо цінують знання та досвід, отримані від України у сферах радіоелектронної боротьби, безпілотних систем, дронів, перехоплювачів, інноваційних систем управління та контролю тощо. Це партнерство є взаємовигідним 🙌
___

Members of the Dutch Parliamentary Committee visited Ukraine.

🤝They had a great meeting with Deputy Minister Boyev at the Ministry of Defence. They also had a very interesting discussion with Mr. Zavitnevych, Mr. Chernyev, Mr. Kostenko, Mr. Fedienko and Ms. Komenko of the Verkohvna Rada.

The military cooperation between Ukraine and the Netherlands is swift, effective and of great importance 📈

Moreover, the Dutch Armed Forces value the insights and lessons learned on electronic warfare, unmanned systems, drones, interceptors, innovative Command and Control etc. from Ukraine. The partnership is mutually beneficial 🙌

Photo: Yevhenii Zavhorodnii

02/04/2026

01/04/2026

25 років тому Нідерланди увійшли в історію, ставши першою країною у світі, яка офіційно легалізувала одностатеві шлюби, надавши їм рівні права з різностатевими 🎉

Сьогодні Нідерланди відзначають не просто важливу річницю, а й зобов’язання, яке вимагає постійних зусиль для забезпечення рівних прав для всіх.

______

25 years ago, the Netherlands made history by becoming the first country in the world to officially open civil marriage to same-sex couples. 🎉

Today, we mark not just a milestone, but a commitment that requires ongoing effort to advance equal rights for all.

30/03/2026

Taras Kachka розпочав робочий візит до Нідерландів для участі у другій міжурядовій конференції щодо підтримки євроінтеграції України.

➡️30–31 березня 2026 року у місті Бреда (Нідерланди) проходитиме друга міжурядова конференція в межах українсько-нідерландського діалогу щодо підтримки України на шляху до членства в ЄС. Захід був ініційований Королівством Нідерланди і є продовженням формату стратегічної співпраці між двома державами, започаткованого торік у Львові.

❗️У фокусі першого дня – бізнес кооперація та двосторонній діалог.

🔎Стежте за найшвидшими оновленнями у мережі Х: https://x.com/taraskachka та на нашій сторінці.

🧷Довідково
Конференцію було започатковано Урядами України та Нідерландів для розбудови наявної співпраці, подальшого розвитку двосторонніх відносин та підтримки України у впровадженні реформ і виконанні критеріїв вступу до ЄС. Перша Конференція відбулася у Львові у квітні 2025 року.

Embassy of Ukraine in the Kingdom of the Netherlands
Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine