Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні

02/06/2026

Минулої ночі Київ та Дніпро були серед українських міст, які сильно постраждали від чергової хвилі комбінованих російських ракетних атак та атак безпілотників.

Пошкоджено критично важливу інфраструктуру та мережі розподілу електроенергії, а також житлові райони, що призвело до загибелі та поранень серед цивільного населення, зокрема дітей. Наразі загинула щонайменше 21 людина, серед яких діти.
Швейцарія висловлює щирі співчуття родинам та близьким загиблих і бажає якнайшвидшого одужання всім пораненим. Наші думки з усіма постраждалими.

Безпека цивільного населення, житлових будинків, шкіл, лікарень та критичної інфраструктури має бути гарантована. Вони ніколи не повинні ставати цілями атак. Міжнародне гуманітарне право має поважатися.

***

Last night, Kyiv and Dnipro were among the Ukrainian cities heavily affected by another wave of Russian combined missile and drone attacks.

Critical infrastructure and power distribution networks as well as residential areas were damaged, causing deaths and injuries among civilians, including children. So far at least 21 people were killed, among them children.

Switzerland expresses its sincere condolences to the families and loved ones of those killed and wishes a speedy recovery to all those injured. Our thoughts are with everyone affected by these attacks.

The safety of civilians and civilian infrastructure, including homes, schools, hospitals and critical infrastructure, must be ensured. They should never become targets of attacks. International humanitarian law must be respected at all times.

Фото - ДСНС

28/05/2026

🇨🇭🇺🇦 Цього понеділка посол Фелікс Бауманн прочитав відкриту лекцію для студентів Національний університет «Острозька академія», одного з найстаріших університетів країни.

Дискусія була зосереджена на пріоритетах зовнішньої політики Швейцарії, підтримці України, зусиллях з відновлення, підзвітності та важливості дипломатії у сучасному світі.

🧑‍🎓 Посол Бауманн наголосив на давньому партнерстві Швейцарії з Україною, що включає підтримку реформ децентралізації, цифрової трансформації, гуманітарних ініціатив та проєктів відновлення. Він також наголосив, що Швейцарія залишається твердо відданою суверенітету та територіальній цілісності України згідно з міжнародним правом.

Подальший обмін думками зі студентами охопив такі теми, як можливості академічної співпраці, особисті якості дипломата та роль молоді у формуванні майбутнього.

🙌 Дякуємо Острозькій академії, її ректору Едуарду Балашову та всій команді за теплий прийом та натхненний діалог!

***

🇨🇭🇺🇦 This Monday, Ambassador Félix Baumann delivered an open lecture for students at the National University of Ostroh Academy, one of the oldest universities in the country.

The discussion focused on Switzerland’s foreign policy priorities, support for Ukraine, recovery efforts, accountability and the importance of diplomacy in today’s increasingly complex world.

🧑‍🎓 Ambassador Baumann highlighted Switzerland’s long-standing partnership with Ukraine, including support for decentralisation reforms, digital transformation, humanitarian initiatives, and recovery projects. He also emphasised that Switzerland remains firmly committed to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity under international law.

A following exchange with students covered topics such as opportunities for academic cooperation, a diplomat’s ideal profile and the role of young people in shaping the future.

🙌 We thank Ostroh Academy, its Rector Eduard Balashov and the whole team for the warm welcome and inspiring dialogue!

28/05/2026

🇨🇭🇺🇦 Під час свого візиту до Львова посол Фелікс Бауманн разом із колишнім мером Берна та нинішнім членом муніципальної ради Алеком фон Ґраффенріедом зустрівся з мером Львова Андрієм Садовим. Делегація також вшанувала пам'ять полеглих військових на Марсовому полі Личаківського кладовища.

🤝 Обговорення були зосереджені на реконструкції, розвитку міст, муніципальних партнерствах та довгостроковій взаємодії Швейцарії з Україною. Особлива увага була приділена тому, як швейцарські та українські міста можуть співпрацювати в таких сферах, як стале міське планування, соціальна згуртованість, державні послуги та підтримка ветеранів та внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, минулого року Берн надав Львову 11 трамваїв у межах цієї співпраці.

Посол Фелікс Бауманн також відвідав 🧀 🍅Львівський ярмарок смаку 2026, який підтримується Швейцарією через Quality FOOD Trade Programme. Захід зібрав понад 50 виробників органічної продукції та сироварів з усієї України, продемонструвавши силу місцевого підприємництва та регіональних громад, незважаючи на виклики війни.

📍 Швейцарія підтримує цю ініціативу вже чотири роки поспіль через програму Quality FOOD Trade Programme для зміцнення торговельного потенціалу малих та середніх підприємств, які створюють якісну продукцію з вищою доданою вартістю в органічному та молочному секторах України.

***

🇨🇭🇺🇦 During his visit to Lviv, Ambassador Félix Baumann, joined by former Mayor of Bern and current member of the city’s executive government Alec von Graffenried, met with Lviv Mayor Andriy Sadovyi. The delegation also honoured the fallen soldiers on the Field of Mars at Lychakiv Cemetery.

🤝 The discussions focused on reconstruction, urban development, municipal partnerships, and Switzerland’s long-term engagement with Ukraine. Particular attention was given to how Swiss and Ukrainian cities can cooperate in areas such as sustainable urban planning, social cohesion, public services, and support for veterans and internally displaced people. In particular, last year, Bern provided 11 trams to Lviv as part of this cooperation.

Ambassador Félix Baumann also attended the 🧀 🍅 Lviv Taste Fair, supported by Switzerland through the Swiss-Ukrainian Quality FOOD Trade Programme (QFTP). The event brought together more than 50 organic producers and cheesemakers from across Ukraine, showcasing the strength of local entrepreneurship and regional communities despite the challenges of war.

📍 Switzerland has supported the initiative for four consecutive years through QFTP to enhance the trade potential of small and medium-sized enterprises producing high value-added products in Ukraine’s organic and dairy sectors.

27/05/2026

[Eng below] Швейцарія та Україна продовжують зміцнювати свої економічні зв'язки шляхом залучення приватного сектору. 🇺🇦🇨🇭

Сьогодні Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань анонсував конкурс інвестиційних проєктів та запрошує швейцарські компанії подавати пропозиції. Відповідний меморандум був підписаний між Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України та Державним секретаріатом Швейцарії з економічних питань 30 квітня.

📍 Умови конкурсу викладені на сайті Державного секретаріату https://www.seco-cooperation.admin.ch/de/thirdcallforproposalsukraine

***

Switzerland and Ukraine continue to strengthen their economic ties through private sector engagement. 🇺🇦🇨🇭

The State Secretariat for Economic Affairs has launched the Call for Investment Proposals and invites Swiss companies to submit projects. A respective Memorandum was signed between the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs on 30th April.

📍The Call’s modalities are available here: https://www.seco-cooperation.admin.ch/de/thirdcallforproposalsukraine

25/05/2026

This weekend, Kyiv suffered heavy Russian strikes with several hundreds of buildings being damaged in the central districts of the city.

One of them is Lukyanivska area, which was visited by representatives of the Embassy of Switzerland in Ukraine🇨🇭together with other embassies on the invitation of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine and Foreign Minister Andrii Sybiha.

Our condolences to the victims' families and thoughts for the injured.

***

На цих вихідних Київ зазнав сильних російських обстрілів, внаслідок чого було пошкоджено кілька сотень будівель, зокрема у центральних районах міста.

Одним із таких місць став район довкола станції метро Лук'янівська, який разом із іншими посольствами відвідав представник Посольства Швейцарії в Україні 🇨🇭 на запрошення Міністерства закордонних справ України та Міністра Андрія Сибіги.

Висловлюємо співчуття родинам жертв та наші думки з усіма постраждалими.

22/05/2026

21/05/2026

Сьогодні команда Посольства Швейцарії в Києві приєдналася до українців усього світу у святкуванні Дня вишиванки.
Вишиванка – це важливий символ ідентичності, спадщини та стійкості.
З Днем вишиванки! 🇺🇦✨
***
Today, the team of the Embassy of Switzerland in Kyiv joined Ukrainians around the world in celebrating Vyshyvanka Day.
The Vyshyvanka is a powerful symbol of identity, heritage, and resilience.
Happy Vyshyvanka Day! 🇺🇦✨

20/05/2026

💼 Нова вакансія у посольстві Швейцарії в Україні!
⏰ Дедлайн – 14 червня
Деталі вакансії 👉https://www.eda.admin.ch/countries/ukraine/en/home/news/open-job-vacancies.html

19/05/2026

За підтримки 🇨🇭 Швейцарії та партнерів з приватного сектору, проєкт Edup, Публічно-приватне партнерство для поліпшення профосвіти в Україні створює безпечні навчальні простори у 🔧 професійно-технічних училищах у прифронтових регіонах України.
Розташовані у відремонтованих підземних сховищах, ці класи дозволяють учням безпечно продовжувати навчання навіть під час повітряної тривоги.
📍 Наразі у межах цього проєкту завершено будівництво 9 укриттів, а цього року буде обладнано ще 11.
Перегляньте відео, щоб дізнатися, як безпечні навчальні простори допомагають молодим людям будувати своє майбутнє в Україні ↓
***
With support from 🇨🇭 Switzerland and private sector partners, the EdUP project is creating safe learning spaces in 🔧 vocational schools across frontline regions of Ukraine.
Located in renovated underground shelters, these classrooms allow students to keep learning safely even during air alerts.
📍 So far, 9 shelters have been completed within this project, and 11 more are on the way this year.
Watch the video to see how safe learning spaces are helping young people build their future in Ukraine ↓

2 likes. "Проєкт Swisscontact EdUP: Створення безпечних освітніх просторів у закладах професійної освіти."

18/05/2026

Сьогодні в Києві посол Фелікс Бауманн та інші представники посольств взяли участь у вшануванні пам'яті жертв насильницького переселення кримськотатарського народу 1944 року.
Швейцарія наголошує, що суверенітет і територіальна цілісність України мають завжди поважатися.
***
Today in Kyiv, Ambassador Félix Baumann and other representatives of embassies, participated in the commemoration honoring the victims of the 1944 forced displacement of the Crimean Tatar people.
Switzerland recalls that Ukraine’s sovereignty and territorial integrity must be respected at all times.