Державна кримінально-виконавча служба України

16/09/2026

БОЛГАРСЬКИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ: ТЮРМА БЕЗ ГРАТ / THE BULGARIAN EXPERIMENT: A PRISON WITHOUT BARS

Робочий візит делегації ДКВС України до Генерального директорату виконання покарань Болгарії (болгарська абревіатура ГДИН), організований за сприяння УНЗ ООН, вкотре довів: наша держава має унікальний і єдиний у світі досвід забезпечення стійкості пенітенціарної служби в умовах масштабної війни.

Водночас у Європі триває розвиток векторів гуманізації галузі виконання покарань, особливо програм, що сприяють процесу адаптації засуджених до повернення у громади. Болгарія у цій тематиці посідає провідне місце, – завдяки інноваційним керівникам пенітенціарної служби, які не бояться експериментувати. А також – постійній фінансовій підтримці урядового Норвезького фінансового механізму.

Наприклад, в останні роки ГДИН отримала загальний обсяг інвестицій лише на програму створення Пенітенціарного комплексу в с. Самораново майже 30 млн євро. Ще 2.5 млн євро запозичено у свого уряду на завершення робіт, собівартість яких зросла через ковід, а потім – вторгнення рф в Україну.

Як каже керівник установи Крум Петров, важливо не перебудовувати, а саме будувати відповідно до первинного проєкту – з фундаменту. Тоді всі комунікації: безпекові, сантехнічні, логістичні прокладуть синхронно, що зекономить кошти.
Візію нової пенітенціарної установи запропонувала норвезька сторона, її погодила ГДИН Болгарії, далі – деталізація проєктно-кошторисної документації. Від початку переговорів до старту робіт минуло 2,5 роки. А спорудження комплексу – ще стільки ж.

Комплекс у Самораново будували поетапно. Спочатку – основна в’язниця (копія скандинавських тюрм – чотириповерхові центральні башти (пункти охорони), що контролюють 4 коридори. Верхні поверхи мають вищий рівень безпеки, а нижче він зменшується. Перший поверх займає адміністрація. Також тут є СІЗО, гуртожиток з мінімальним рівнем контролю.

Проте є приміщення, що взагалі не вписується в уявлення про пенітенціарний об’єкт. Це – окремий хостел зі спортивним і дитячим майданчиками та їдальнею. Він винесений за охоронний периметр: так званий «перехідний затвор», існування якого навіть не передбачає болгарське кримінально-виправне законодавство, котре у парламенті не поспішають оновлювати. Тому ГДИН написала власне нормативно-правове обґрунтування цієї установи.

«Родзинка» експерименту в тім, що у перехідній установі об’єднано службу виконання покарань і пенітенціарну пробацію. За півроку до завершення відбуття покарання, найбільш відповідальних, сумлінних до перевиховання засуджених переводять у цю проміжну структуру між тюрмою та волею. Ці люди мають самі знайти роботу за межами установи, їздять на працю, отримують кошти, за які купують все необхідне і сплачують комуналку. Також гроші ідуть і на спецфонд установи, зокрема на погашення державного безвідсоткового кредиту – 2,5 млн євро, наданого на будівництво.

«Найскладніше було зламати стереотипи роботи персоналу, – зазначив заступник міністра юстиції Болгарії Станімір Станев, який координує діяльність пенітенціарної служби. – Люди, які працювали в системі десятиліттями, бачили в засуджених лиш осіб, готових повторно скоїти правопорушення. Це пострадянський рудимент, характерний для всіх країн соцтабору».

Докладніше про насичений і продуктивний обмін досвідом та професійні дискусії українських і болгарських пенітенціаріїв читайте за посиланням:

https://kvs.gov.ua/note/new/28323/
_________________________________

A working visit of the delegation from the State Criminal-Executive Service of Ukraine to the General Directorate for the Ex*****on of Sentences of the Republic of Bulgaria (GDES). The visit was organized with the support of the UNODC. It once again demonstrated that our country possesses unique, world-first experience in maintaining the resilience of the penitentiary service during a large-scale war.

At the same time, the trend toward humanizing the penal system continues across Europe, particularly by programmes that facilitate prisoners’ reintegration into their communities. Bulgaria is a leader in this area, thanks to innovative prison service leaders who are unafraid to experiment, as well as ongoing financial support from the Norwegian Financial Mechanism.

For instance, in recent years, the GDES has received a total investment of nearly €30 million solely for the project to build a penitentiary complex in the village of Samoranovo. An additional €2.5 million was borrowed from the government to complete the work, as costs had risen due to the COVID-19 pandemic and subsequently Russia's invasion of Ukraine.
According to Krum Petrov, the head of the institution, the key is not to renovate but to build from the ground up, adhering to the original design. This allows for the synchronized installation of all utility systems including security, plumbing and logistics resulting in cost savings.

The vision for the new correctional facility was proposed by the Norwegian side and approved by GDES; the next step involves finalizing the detailed design and cost estimates. It took two and a half years from the start of negotiations to the commencement of construction and the complex will take just as long to build.
The Samoranovo complex was built in stages. First came the main prison modeled after Scandinavian facilities featuring four-story central towers (security posts) that oversee four corridors. Security levels are higher on the upper floors and lower on the levels below. Administration is at the ground floor. The complex also includes a pre-trial detention center and a dormitory with minimal security.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

16/09/2026

ПІДТРИМКА, А НЕ ЗАСУДЖЕННЯ: ЯК ДОПОМОГТИ ПІДЛІТКУ ЗМІНИТИ ВЕКТОР ЖИТТЯ / SUPPORT, NOT CONDEMNATION: HOW TO HELP A TEENAGER CHANGE THEIR LIFE TRAJECTORY

Підлітковий вік — період, коли формується ставлення до себе, оточення та власного майбутнього. Один неправильний крок не має визначати все подальше життя. Особливої уваги й підтримки потребують діти, які опинилися у конфлікті із законом або перебувають в умовах ізоляції.

Саме тому робота з неповнолітніми у системі виконання кримінальних покарань та пробації — це не лише контроль за дотриманням встановлених правил. Це насамперед допомога дитині зрозуміти наслідки власних рішень, побачити можливості для змін та отримати необхідні інструменти для повернення до повноцінного життя в суспільстві.

Одним із важливих напрямів такої роботи є взаємодія з батьками. Під час зустрічі з батьками неповнолітніх, які перебувають на обліку сектору ювенальної пробації Львова, фахівці говорили про те, як підтримати підлітка у складний період та допомогти йому змінити поведінку.

Замість моралізаторства — відкритий діалог. Замість зосередження лише на помилках — пошук сильних сторін та внутрішніх ресурсів дитини.

Практичні вправи допомогли батькам краще зрозуміти, що може стояти за агресією, конфліктністю чи іншими небажаними проявами поведінки. Це не виправдовує правопорушень, однак дозволяє побачити причини проблеми та шукати безпечні й дієві способи її подолання.

Важливу роль у цьому процесі відіграють психологи та інші фахівці. Їхнє завдання — допомогти неповнолітньому навчитися керувати емоціями, відповідально приймати рішення, долати імпульсивність, відновлювати соціальні зв’язки та поступово формувати нову модель поведінки.

Не менш важливо, щоб сама дитина знала свої права та розуміла власну відповідальність. У Дніпровській установі виконання покарань №4 для неповнолітніх проводяться просвітницькі заходи, присвячені здоровому способу життя, подоланню шкідливих звичок, відповідальному вибору та особистому розвитку.

А в Миколаївському слідчому ізоляторі неповнолітнім роз’яснили їхні права, обов’язки та правові гарантії. Окрему увагу приділили праву на захист і правову допомогу, медичне забезпечення, освіту, спілкування з близькими та гуманне ставлення. Формат відкритого діалогу дав можливість учасникам поставити запитання та отримати індивідуальні роз’яснення.

Важливою складовою ресоціалізації є й позитивне дозвілля. Спортивні зустрічі, творчі та освітні заходи допомагають неповнолітнім розвивати навички командної взаємодії, відповідальність, взаємоповагу та вчитися конструктивно взаємодіяти з іншими.

Окремий напрям — міжвідомча взаємодія. Спільна робота працівників установ виконання покарань та слідчих ізоляторів, психологів, соціальних служб, фахівців пробації, освітніх і громадських організацій дозволяє комплексно реагувати на потреби дитини: підтримувати сімейні зв’язки, забезпечувати доступ до необхідних послуг, сприяти навчанню та готувати неповнолітнього до подальшої соціальної адаптації.

Адже перебування дитини в умовах ізоляції чи під наглядом пробації не повинно ставити крапку на її майбутньому.

Системна підтримка, освіта, психологічна допомога, правопросвіта та можливість побачити інший шлях — це ті складові, які допомагають неповнолітньому зробити усвідомлений вибір і поступово змінювати власне життя.

Підтримати — не означає виправдати. Це означає допомогти дитині усвідомити відповідальність за свої вчинки та отримати шанс на позитивні зміни.
_____________________________________

Adolescence is a time when attitudes toward youeself, the world around us and the future are shaped. A single misstep should not define the rest of a person's life. Children who have come into conflict with the law or are in detention require special attention and support.

That is why working with juveniles within the criminal justice and probation system involves more than just monitoring compliance with established rules. Above all, it helps a young person face the consequences of their decisions, recognize opportunities for change and acquire the tools needed to reintegrate into society and lead a fulfilling life.

One important aspect of this work is engagement with parents. During a meeting with juveniles’ parents registered with the Lviv juvenile probation unit, specialists discussed how to support a teenager during a difficult period and help them change their behaviour.

The approach prioritizes open dialogue over moralizing and focuses on identifying the child's strengths and inner resources rather than dwelling solely on their mistakes.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Південно-Центральне МРУ з ПВКП МЮ
Південно-Східне МРУ з ПВКП МЮ

16/09/2026

ЗВІЛЬНЕНІ ВІЙНОЮ: ПЕРШИЙ КРОК ДО СТРОЮ ПОЧИНАЄТЬСЯ З МЕДИЧНОГО ОГЛЯДУ / RELEASED BY THE WAR: THE FIRST STEP TO JOINING THE RANKS BEGINS WITH A MEDICAL EXAMINATION

Війна зруйнувала звичайний порядок життя українців, але водночас відкрила тих, хто прагне довести свою готовність діяти заради спільної перемоги. Це шанс служити там, де потрібні сильні мотивовані люди. Мобілізація засуджених відбувається виключно за їхнім добровільним бажанням та письмовою згодою.

Хтось прагне спокутувати минуле ділом, хтось відчуває обов’язок перед рідними, але всіх об’єднує бажання бути корисними у цей нелегки час. Це їх можливість вирватися з ізоляції та реалізувати себе у суспільно корисній справі. Тим паче, що багато засуджених уже мають реальний бойовий досвід ще до моменту потрапляння за грати.

У одній з медичних частин філії ЦОЗ ДКВС України в Полтавській області триває системна робота з проведенням первинних медичних оглядів засуджених, які хочуть вступити до Збройних сил України. Медичні огляди організовуються з дотриманням усіх необхідних стандартів і протоколів.

Кожен проведений огляд - це ще одне підтвердження того, що шлях до служби починається з відповідальності до себе та країни. Медичні працівники ЦОЗ ДКВС України забезпечують кожному кандидату уважний супровід: пояснюють результати обстеження, надають рекомендації, за потреби скеровують до закладів охорони здоров’я цивільного сектору для дообстеження. З 2024 року, на третій рік повномасштабного вторгнення російського агресора в Україну, з однієї з виправних колоній на Полтавщині до лав Збройних сил України пішли служити 120 засуджених.

Високий моральний настрій стати на захист України яскраво проявляється в засуджених, а медичні працівники продовжують підтримувати засуджених у реалізації їхнього законного права на військову службу. Допомагають тим, хто свідомо обрав шлях захисту держави. Професіоналізм лікарів дозволяє забезпечити об’єктивність та чіткість процесу у встановлені законодавством строки.
Війна змінила долі багатьох людей, зокрема й тих, хто перебуває в місцях позбавлення волі. Для частини засуджених вона стала поштовхом переосмислити власний життєвий шлях та підтвердити вчинками готовність змінюватися. Рішення стати на захист України для них є можливістю взяти на себе відповідальність і бути корисними тим, хто сьогодні потребує захисту.
____________________________

The war has disrupted the normal lives of Ukrainians, yet it has also revealed those eager to prove their readiness to act for the sake of our shared victory. It is an opportunity to serve where strong, motivated individuals are needed. The mobilization of prisoners takes place exclusively based on their voluntary desire and written consent.

Some seek to atone for their past by action, while others feel a sense of duty toward their families. Yet, they are all united by a desire to be useful during these difficult times. It is an opportunity for them to break free from isolation and find fulfillment in a socially beneficial cause, especially given that many of the prisoners already possess actual combat experience from before their incarceration.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

16/09/2026

ЗАБОРОНЕНИМ РЕЧОВИНАМ — НЕ МІСЦЕ В УСТАНОВАХ ДКВС: В ІЗМАЇЛЬСЬКОМУ СІЗО ВИКРИЛИ СПРОБУ ПРОНЕСЕННЯ / NO PLACE FOR CONTRABAND IN STATE CRIMINAL-EXECUTIVE SERVICE FACILITIES: ATTEMPTED SMUGGLING THWARTED AT IZMAIL PRE-TRIAL DETENTION CENTER

У межах реалізації оперативної інформації працівники відділу внутрішньої безпеки у Південно-Центральному регіоні УВБ Департаменту спільно з оперативним підрозділом Ізмаїльського слідчого ізолятора, УСБУ в Одеській області та Другим слідчим відділом ТУ ДБР, розташованим у м. Миколаєві, провели спільні заходи з викриття правопорушення.

Під час огляду особистих речей працівника Ізмаїльського СІЗО виявлено заборонені речовини, які він намагався доставити на територію установи. На місце події викликали слідчо-оперативну групу Ізмаїльського районного відділу поліції ГУНП в Одеській області.

За цим фактом розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 307 Кримінального кодексу України.

Вилучені речовини направили на експертне дослідження для встановлення їх належності до наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів.

14 вересня 2026 року за результатами експертизи фігуранту повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення. Суд обрав йому запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з можливістю внесення застави.

Своєчасне виявлення таких спроб та спільна робота правоохоронних органів дають змогу оперативно припиняти канали потрапляння заборонених речовин до установ ДКВС.
______________________

Acting on operational intelligence, officers from the Internal Security Department of the South-Central Regional Unit working alongside the operational unit of the Izmail Pre-Trial Detention Center, the Directorate of the Security Service of Ukraine in Odesa Region and the Second Investigative Department of the State Bureau of Investigation Territorial Directorate in Mykolaiv conducted a joint operation to expose the illicit activity.

During a search of an employee's personal belongings at the Izmail Pre-trial Detention Center, prohibited substances were discovered that he was attempting to bring into the facility. An investigative-operational team from the Izmail District Police Department of the Main Directorate of the National Police in Odesa Region was summoned to the scene.
Criminal proceedings were initiated regarding this incident under Part 2 of Article 307 of the Criminal Code of Ukraine.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Південно-Центральне МРУ з ПВКП МЮ

16/09/2026

СИНЕРГІЯ ІСТИТУЦІЙ: ЯК НЕУРЯДОВИЙ СЕКТОР, ІНОЗЕМНІ ДОНОРИ І ПЕНІТЕНЦІАРНІ УСТАНОВИ ЗНАХОДЯТЬ КРАЩИЙ СПОСІБ РАЗОМ ПІДГОТУВАТИ ЗАСУДЖЕНИХ ДО ЖИТТЯ НА ВОЛІ / INSTITUTIONAL SYNERGY: HOW THE NON-GOVERNMENTAL SECTOR, FOREIGN DONORS AND PENAL INSTITUTIONS ARE FINDING BETTER WAYS TO JOINTLY PREPARE PRISONERS FOR LIFE AFTER RELEASE

Підготовка засуджених до звільнення – важлива складова процесу їх ресоціалізації й повернення до повноцінного життя в суспільстві. Шлях цей складний і формується з багатьох компонентів. Один з них – дієва взаємодія різних інституцій, залучених у згадану роботу. І тут серед пріоритетних цілей, яких варто досягати у будь-якому разі, є збереження ментального здоров’я людини, яка перебуває за гратами.

Вже майже півтора місяця, як розпочато реалізацію проєкту «Сприяння збереженню ментального здоров’я під час війни у людей, які опинились за гратами», профінансованого за підтримки уряду Великої Британії, втілюваного ГО «Пенітенціарна ініціатива» за сприяння БФ «Право на захист» в межах Національного консорціуму PULSE за координації БФ «Право на захист».

Проєкт триватиме 6 місяців і має на меті створити умови для надання послуг з психологічної та правничої підтримки, а також сприяння збереженню ментального здоров’я осіб, які перебувають в установах ДКВС Миколаївської області. Це Миколаївський слідчий ізолятор і Снігурівська виправна колонія №5.

Люди в місцях несвободи, особливо жінки й неповнолітні, перебувають у стані подвійного хронічного стресу, посиленого постійними обстрілами міста та іншими страхами, пов’язаними з війною. В таких умовах, коли до фізичного обмеження волі додається страх за життя, роль психолога непереоцінена.

Впродовж першого місяця реалізації психологічного компонента проєкту проведено заняття з арт- та ігротерапії для неповнолітніх, які перебувають у Миколаївському СІЗО, спрямоване на профілактику кримінальної деформації особистості. Робота з дітьми, які перебувають за гратами, передусім, є боротьбою за те, щоб з установи вийшла людина з надією і планом на майбутнє, а не загартований і озлоблений злочинець.

На першому занятті хлопці не лише малювали, грали і створювали яскраві браслети. Вони говорили про свої емоції, згадували дитинство, думали про майбутнє, вчилися бачити альтернативи агресивній поведінці.

Відбулися і групові психологічні консультації жінок, утримуваних у цьому ж ізоляторі. Жіноча психіка порівняно вразливіша до соціальної ізоляції й розриву емоційних зв’язків. Психологічна допомога тут – не просто розмови, це інструмент «збереження обличчя» і ментальної цілісності в деструктивних обставинах. Групові консультації спрямували на долання стресу та повернення контролю за допомогою техніки скидання агресії через фізичну напругу.

Індивідуальні психологічні консультації чоловіків провели у Снігурівській ВК і Миколаївському СІЗО. Їх спрямували на творення ментального містку між життям у країні, що змінилася через війну, та перебуванні за гратами, розвиток соціального інтелекту, вміння розпізнавати механізми перенесеної агресії й опанування стратегій «дипломатичної» комунікації, що захищає свої кордони без зайвого ризику та насильства.

Тим часом непересічною у завданні підготувати засудженого до звільнення є і практична взаємодія виправних установ із органами пробації. Зокрема, вона відбувається у форматі постійних зустрічей. Як от недавно така подія відбулася у Маневицькій виправній колонії №42, де тривав професійний діалог із представниками ДУ «Центр пробації» у Волинській області.

Також у філії ДУ «Центр пробації» в Житомирській області зустрічалися представники Житомирської ВК №4 з керівниками Корольовського, Богунського та Житомирського райвідділів пробації. Тут сторони обговорили актуальні питання взаємодії у процесі підготовки засуджених до звільнення і їхньої соціальної адаптації. Окрему увагу приділили обміну інформацією, координації дій задля ефективної роботі із засудженими.

А у Новгород-Сіверській установі виконання покарань №31 тривала продуктивна спільна нарада керівництва установи і очільника районного сектору №1 філії ДУ «Центр пробації» в Чернігівській області Олени Яценко. Серед порядку денного – подальше трудове і побутове влаштування звільнених засуджених за обраним місцем проживання та взаємодія установ виконання покарань, уповноважених органів з питань пробації й суб'єктів соціального патронажу.
_________________________________________________

Preparing prisoners for release is a crucial part of the process of their resocialization and return to a full life in society. This path is complex and comprises many components. One of them is effective cooperation among the various institutions involved in this work. A priority goal that must be pursued in any case is preserving the mental health of the individual behind bars.

It has been nearly a month and a half since the launch of the project "Promoting Mental Health Preservation During the War for People Behind Bars". Funded with the support of the UK government, the project is being implemented by the NGO "Penitentiary Initiative" with the assistance of the "Right to Protection" Charitable Foundation, as part of the PULSE National Consortium and under the coordination of the "Right to Protection" Charitable Foundation.

The project will run for six months and aims to create conditions for providing psychological and legal support services, as well as promoting the mental health of individuals held in State Criminal-Executive Service facilities in Mykolaiv region specifically, the Mykolaiv Pre-trial Detention Center and Snihurivka Correctional Colony No. 5.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Південно-Центральне МРУ з ПВКП МЮ
Північно-Центральне МРУ
Західне міжрегіональне управління з питань виконання кримінальних покарань

16/09/2026

🕯️ДКВС УКРАЇНИ ВШАНОВУЄ ПАМ'ЯТЬ ЗАГИБЛИХ ЗАХИСНИКІВ / THE STATE CRIMINAL-EXECUTIVE SERVICE OF UKRAINE
HONOURS THE MEMORY OF FALLEN DEFENDERS

Кожного дня о 9:00 в Україні вшановують пам'ять усіх, хто віддав життя за свободу та незалежність держави – як військових захисників, так і мирних жителів, які стали жертвами агресії рф.
Серед захисників України – понад 1000 працівників Державної кримінально-виконавчої служби, які боронять суверенітет нашої держави. На жаль, дехто з них уже віддав своє життя у цій боротьбі.

Щоденна загальнонаціональна хвилина мовчання об'єднує нас у скорботі за полеглими героями. Ми назавжди збережемо у серцях пам'ять про кожного, хто пожертвував життям заради нашої Батьківщини.
Вічна слава Воїнам України! 💙 💛
____________________________________

Every day at 9:00 a.m., Ukraine honours the memory of all those who gave their lives for the freedom and independence of our state. They are both military defenders and civilians who became victims of the aggression of the russian federation.
Among the defenders of Ukraine there are more than 1000 employees of the State Criminal-Executive Service of Ukraine who are protecting the sovereignty of our country. Regrettably, some of them have already laid down their lives in this struggle.

The daily nationwide minute of silence unites society in mourning for the fallen heroes. We will forever preserve the memory of each person who sacrificed their life for the sake of our Homeland in our hearts.
Eternal glory to the Warriors of Ukraine. 💙💛
#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #Пробація

15/09/2026

ВІЙСЬКОВА З ПОЗИВНИМ «РУНА»: «ЗВІЛЬНЕНА ВІЙНОЮ», ЯКА СТАЛА ПІЛОТОМ ДРОНА І ПЕРЕПИСАЛА ВЛАСНУ ДОЛЮ / A SOLDIER WITH THE PSEUDO "RUNA": "LIBERATED BY WAR" FROM PRISONER TO DRONE PILOT, REWRITING HER OWN DESTINY

У ексклюзивному репортажі журналістка Ірина Сампан у своєму ютуб-проєкті «На лінії вогню» розповіла про підрозділ колишніх засуджених «Шквал». Тут історії, які не залишають байдужим. Серед бійців, що обрали місію захисту України замість тюремних ґрат, є вона — військовослужбовиця з позивним «Руна».

Її минуле — крадіжка і вирок – 5 років неволі. Її сьогодення — небо, дрон у руках і сертифікат пілота БПЛА. Шлях від лави підсудних до оператора ударного безпілотника — саме такий серпантин буття, який важко вигадати, але який підносить декому життя.

«Руна» не виправдовується за минуле — вона говорить про нього чесно, як і інші герої цього репортажу. Натомість про сьогодення вона оповідає мовою фактів: вишкіл, польоти, відповідальність за кожну ціль. Це і є та сама «спокута», про яку говорять творці сюжету: не слово, а конкретна бойова професія, здобута замість подальших років за ґратами.

Чи стане цей новий план майбутнього для неї остаточним поворотом — покаже лише час. Але поки що «Руна» — живий доказ того, що навіть злочин у минулому не ставить крапку на майбутньому будь-кого з нас.

https://youtu.be/SAKRNbX6O2M?feature=shared
_________________________

In an exclusive report for her project "On the Front Line", a journalist Iryna Sampan talked about "Shkval", a unit formed of former prisoners. These are stories that deeply move the soul. Among the fighters who chose the mission of defending Ukraine over prison bars is one woman a soldier with the pseudo "Runa."

Her past involved theft and a five-year prison sentence. Her present is defined by the open sky, a drone in her hands and a UAV pilot certification. The journey from the defendant's dock to strike drone operator is the kind of winding, unpredictable life path that is hard to invent, yet one that life itself sometimes presents.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

У ексклюзивному репортажі журналістка Ірина Сампан у своєму проєкті...

15/09/2026

ДУХОВНО-ПРОСВІТНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ У МІСЦЯХ НЕСВОБОДИ: ВАРІАТИВНІСТЬ ТА РЕЗУЛЬТАТИВНІСТЬ / SPIRITUAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES IN PLACES OF DETENTION: DIVERSITY OF APPROACHES AND EFFECTIVENESS

Залучення засуджених до повноцінного духовного життя, причому не лише до певних зовнішньо-обрядових, ритуальних його проявів, а й справді до осмисленого сприйняття загальнолюдських цінностей як мирської транскрипції заповідей, релігійних постулатів та настанов, що зазвичай лунають у храмі чи в розмові зі священиком, має відомий вплив як інструмент морального виховання. Духовно-просвітницька робота у пенітенціарних установах доволі варіативна у форматах, проте безальтернативна, оскільки дає реальний результат.

Адміністрації установ зацікавлені, щоби до них приходили люди, які добре орієнтуються у тому, які справді знайти слова, приклади та навести аргументи аудиторії, що вже переступила закон, котра є морально надломленою своїм минулим, аби згодом вона впевненіше дивилася у власне майбутнє.

Саме такі люди – представники релігійної організації «Віфанія» – завітали днями погомоніти із засудженими у Казанківську виправну колонію №93. Ймовірно, що опісля у декого настало просвітлення, а хтось замислився над тим як знайти сили перегорнути темну сторінку життя і зосередитися на світлій.

Відділ соціально-виховної та психологічної роботи Ізмаїльського слідчого ізолятора тривалий час взаємодіє із релігійною організацією «Свідків Єгових», які опікують духовну сферу тих, кого тут взяли під варту. Нещодавно вони знову побували в СІЗО, й організувавши перегляд тематичного відеоматеріалу, а потім – обговорення та обмін думками щодо побаченого.

А 14 вересня у Збаразькій виправній колонії №63 відбулося богослужіння з нагоди великого християнського свята — Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього. Святкову відправу провів отець Омелян, який звернувся з духовним словом, розповів про значення Хреста Господнього для християн, і закликав до щирої молитви, віри, милосердя та переосмислення.

Присутні молилися за мир в Україні, наших захисників і захисниць, за здоров’я рідних та близьких, і за духовне зміцнення й надію на краще майбуття.
__________________________________________

Engaging prisoners in a fulfilling spiritual life one that goes beyond mere outward rituals and ceremonies to foster a genuine, meaningful grasp of universal human values serves as a potent tool for moral development. These values represent a secular interpretation of the commandments, religious tenets and teachings typically conveyed in places of worship or during conversations with clergy. While spiritual and educational work in penal institutions takes on a wide variety of forms, it remains an indispensable practice, as it yields tangible results.

Institution administrators value visits from individuals who know exactly how to find the right words, examples and arguments for an audience that has broken the law and is emotionally scarred by its past helping them look toward their own futures with greater confidence.
It was precisely such people representatives of the "Vifaniia" religious organization who recently visited the Kazanka Correctional Colony No. 93 to speak with the inmates. In the aftermath, some likely experienced a moment of enlightenment, while others began to consider how to find the strength to turn the page on a dark chapter of their lives and focus on a brighter one.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Південно-Центральне МРУ з ПВКП МЮ
Західне міжрегіональне управління з питань виконання кримінальних покарань