What are the opening hours?

Monday 08:00 - 18:00 Tuesday 08:00 - 18:00 Wednesday 08:00 - 18:00 Thursday 08:00 - 18:00 Friday 08:00 - 16:45

Державна кримінально-виконавча служба України, Kyiv (2026)

12/06/2026

МІЖНАРОДНИЙ СТАНДАРТ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я У МІСЦЯХ НЕСВОБОДИ: ЦОЗ ДКВС УКРАЇНИ ПРЕДСТАВИВ ДОСВІД РЕФОРМ НА БАГАТОСТОРОННІЙ ЗУСТРІЧІ У СТРАСБУРЗІ / INTERNATIONAL HEALTHCARE STANDARDS IN PENAL INSTITUTIONS: THE HEALTHCARE CENTRE OF THE STATE CRIMINAL EXECUTIVE SERVICE OF UKRAINE PRESENTED ITS REFORM EXPERIENCE AT A MULTILATERAL MEETING IN STRASBOURG

У французькому Страсбурзі відбулась дводенна багатостороння міжнародна зустріч, присвячена забезпеченню надання медичної допомоги в пенітенціарних установах, на якій презентовано оновлені стандарти Європейського комітету з питань запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню.

Цей масштабний захід є авторитетною експертною платформою для провідних політиків, правозахисників та керівників медичних служб Європи, які об'єднали зусилля задля інтеграції пенітенціарної медицини до національних систем охорони здоров'я.

До участі у дискусії високого рівня долучився директор Центру охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України Ярослав Басараб.
Програма міжнародного форуму охоплює обговорення фундаментальних принципів забезпечення прав людини в місцях позбавлення волі, зокрема, еквівалентності медогляду, професійної незалежності та клінічної автономії лікарів, а також дотримання медичної таємниці.

Під час спеціалізованої шостої сесії, присвяченої ролі Ради Європи у наданні технічної допомоги для покращення медичного забезпечення у місцях несвободи, Ярослав Басараб виступив із ґрунтовною доповіддю на тему «Сучасні підходи до охорони здоров'я та суміжних послуг у пенітенціарній системі України». Він докладно окреслив вектори модернізації системи, серед яких особливу увагу приділено цифровізації процесів, впровадженню новітніх інструментів інфекційного контролю та забезпеченню безперервності лікування соціально значущих захворювань.

Значний акцент у доповіді зроблено на питаннях належної фіксації тілесних ушкоджень. Керівник ЦОЗ ДКВС України презентував результати спільної роботи з Радою Європи, за підтримки якої оновлюється матеріально-технічна база закладів охорони здоров’я для забезпечення точного і об'єктивного документування таких випадків. Також триває розробка електронної карти фіксації тілесних ушкоджень задля оптимізації та прозорості процесу.
Окремо партнерам окреслили нюанси перехідного процесу інтеграції пенітенціарної медицини до загальнонаціональної системи охорони здоров'я. Ярослав Басараб зазначив, що нині тривають практичні заходи поетапної інтеграції пенітенціарної медицини до єдиного медичного простору, зокрема шляхом передачі ЦОЗ ДКВС зі сфери управління Мін’юсту до Міністерства охорони здоров'я України.

Результати багатосторонньої зустрічі у Страсбурзі стануть підґрунтям оптимізації поточних управлінських і медичних процесів у закладах охорони здоров’я ЦОЗ ДКВС України. Опрацьовані під час міжнародного форуму матеріали та практичний досвід європейських колег використовуватимуть для забезпечення сталого розвитку й координації подальших кроків у межах реформування системи пенітенціарної медицини.
________________________

A two-day multilateral international meeting dedicated to the provision of healthcare in penal institutions was held in Strasbourg, France. During the event, updated standards of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) were presented.

This large-scale event serves as a respected expert platform for leading policymakers, human rights advocates, and heads of healthcare services from across Europe, who have joined efforts to promote the integration of prison healthcare into national healthcare systems.

Yaroslav Basarab, Director of the Healthcare Centre of the State Criminal Executive Service of Ukraine, took part in the high-level discussion.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

12/06/2026

КОМУНІКАЦІЯ БЕЗ БАР’ЄРІВ: ДІЛИМОСЯ ПОРАДАМИ / COMMUNICATION WITHOUT BARRIERS: SHARING TIPS

У роботі з людьми різних категорій — підлітками, ветеранами, людьми з інвалідністю — важливо пам’ятати: слова та інтонація можуть як підтримати, так і створити психологічний бар’єр.

Наші рекомендації:

- Слухайте уважно і без оцінки. Дайте людині висловитися до кінця, не перебиваючи та не роблячи передчасних висновків.
- Використовуйте спокійні, поважні інтонації та відкриту мову тіла. Ваш тон і міміка мають демонструвати готовність до діалогу.
- Уникайте стереотипів і кліше. Не робіть припущень про можливості, мотиви чи потреби людини на основі її статусу чи вразливості.
- Пропонуйте допомогу, але не нав’язуйте її. Запитуйте, чи потрібна підтримка, і поважайте вибір людини.
- Обговорюйте рішення спільно. Залучайте людину до процесу, пропонуйте варіанти та разом знаходьте найкраще рішення.
- Дозвольте простір для емоцій. Люди можуть проявляти емоції, що пов’язані з травмами чи стресом. Дайте це проявитися без осуду.
- Ставте відкриті питання. Формулюйте їх так, щоб людина могла ділитися думками і почуттями, а не однозначно відповідати «так» чи «ні».
- Враховуйте фізичні та сенсорні потреби. Для людей з інвалідністю створюйте комфортний простір для спілкування, усувайте бар’єри доступу.
- Дотримуйтеся конфіденційності. Особливо коли йдеться про особисту інформацію, травматичні переживання чи психічний стан.
- Надавайте позитивний зворотний зв’язок. Відзначайте прогрес та зусилля людини, навіть якщо зміни відбуваються повільно.
- Підтримуйте мотивацію до самостійності. Заохочуйте до власних рішень, надаючи підтримку, а не виконуючи дії за людину.

«У взаємодії з людьми, які потрапили в систему пробації, ми прагнемо створювати атмосферу довіри й безпеки. Поважне, продумане та екологічне спілкування дозволяє відчувати підтримку, зменшувати стрес і тривогу, сприяє психологічній стабільності та успішній адаптації до суспільного життя. Завдяки таким підходам люди стають відкритішими до співпраці, швидше засвоюють рекомендації й активно долучаються до процесу ресоціалізації», — зауважує Христина Ануфрієва, начальниця відділу соціально-виховної роботи з суб'єктами пробації, психологічної допомоги, пробаційних програм та взаємодії з волонтерами пробації.

Ці принципи перегукуються з ініціативою «Тижня безбар’єрності» від Олена Зеленська. Некоректне слово, надмірна жалість чи зверхність можуть стати для людини таким же бар'єром, як круті сходи. Бо здатні викликати стрес, тривогу і почуття відторгнення. Натомість повага та екологічне спілкування повертають ментальний спокій.

До «Тижня безбар’єрності» платформа Дія Дія.Освіта зібрала 5 золотих порад з комунікації із різними людьми.
____________________________________

When interacting with people from different groups—teenagers, veterans, and persons with disabilities—it is important to remember that words and tone of voice can either provide support or create psychological barriers.

Our recommendations:

* Listen carefully and without judgment. Allow the person to express themselves fully without interruption or premature conclusions.
* Use a calm, respectful tone and open body language. Your voice and facial expressions should demonstrate a willingness to engage in dialogue.
* Avoid stereotypes and clichés. Do not make assumptions about a person’s abilities, motivations, or needs based on their status or vulnerability.
* Offer assistance, but do not impose it. Ask whether support is needed and respect the person’s choice.
* Discuss solutions together. Involve the person in the decision-making process, present options, and work together to find the best solution.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #Пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Олена Зеленська
Ти як?

12/06/2026

ЯК ГАСИТИ ПОЖЕЖУ, НАКЛАДАТИ ТУРНІКЕТИ І ЗУПИНЯТИ КРОВОТЕЧУ ТА ПОВОДИТИСЯ З ПІДОЗРІЛИМИ ПРЕДМЕТАМИ: ТРЕНІНГИ ПЕРСОНАЛУ ТРИВАЮТЬ / HOW TO EXTINGUISH FIRES, APPLY TOURNIQUETS, STOP BLEEDING, AND HANDLE SUSPICIOUS OBJECTS: STAFF TRAINING CONTINUES

У системі закладів та установ ДКВС триває різноформатний тренінговий процес – його неможливо зупинити, адже саме у неперервному навчанні та повторюваності колись здобутого досвіду чи знань і міститься суть утримання високого професійного тонусу.

Дуже нагальною нині, у час жорстокої війни та відповідних ризиків, є тематика здатності пенітенціарного персоналу якісно надавати першу невідкладну медичну допомогу собі, колегам і особам, яких утримують у місцях несвободи. Недавно такий вишкіл провели в Луцькому слідчому ізоляторі, де вкотре ознайомилися з алгоритмом дій у кризових ситуаціях, відпрацювали навички, необхідні для збереження життя і здоров’я людини до приїзду медиків.

Такий же курс-практикум у Кропивницькій ВК №6 провів представник Національної гвардії. Навчання базувалося на сучасних алгоритмах тактичної медицини – протоколі послідовності MARCH, широко використовуваному в наданні допомоги в бойових умовах і в надзвичайних ситуаціях. Тут тренувалися накладати турнікет, зупиняти критичну кровотечу, оглядати потерпілого, забезпечувати прохідність дихальних шляхів та евакуювати поранених.

Не менш актуальною з настанням літа є проблематика пожежної безпеки. Вона стала темою навчально-методичних зборів з черговими помічниками очільників установ і їх заступниками в Західному МРУ з питань виконання кримінальних покарань на базі Коломийської виправної колонії. До зборів залучили представників 7-ї ДПРЧ 4-го державного пожежно-рятувального загону ГУ ДСНС України Івано-Франківщини. На визначених локаціях відпрацювали дії персоналу в разі виникнення пожежі, питання взаємодії з вогнеборціями й ліквідували умовне загоряння.

Тим часом у Старобабанівській виправній колонії №92 також пройшов навчально-просвітницький захід, де окрім аспектів пожежної безпеки, доволі докладно обговорили і основи правил поводження з вибухонебезпечними й загалом підозрілими предметами. Допомогли наситити тренінг актуальною інформацією фахівці Уманського районного управління цивільного захисту та превентивної діяльності обласного главку ДСНС.

Подібні тренування недавно відбулися і в Білоцерківській ВК №35 на Київщині. Тут загін «надзвичайників» із об’єктовими формуваннями цивільного захисту, пожежно-рятувальним підрозділом та черговою зміною установи відпрацювали дії в умовах небезпеки ракетно-дронових обстрілів. Зокрема, учасники відпрацювати алгоритми евакуації.
_____________________

Various training activities continue throughout the institutions and facilities of the State Criminal Executive Service of Ukraine. Such training is an essential part of maintaining a high level of professional readiness, as continuous learning and regular reinforcement of previously acquired knowledge and skills are key to effective performance.

In the context of the ongoing war and the risks associated with it, the ability of penitentiary personnel to provide high-quality first aid to themselves, their colleagues, and persons held in penal institutions is of particular importance. Recently, such training was conducted at the Lutsk Pre-Trial Detention Centre, where participants once again reviewed response procedures for emergency situations and practised the skills necessary to preserve life and health until medical professionals arrive.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація

12/06/2026

ПАРТНЕРСТВО ЗАРАДИ ЗМІН: ВІЗИТ МІСЬКОЇ ВЛАДИ ДО ЛЬВІВСЬКОЇ УСТАНОВИ ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ (№ 19) / PARTNERSHIP FOR CHANGE: CITY OFFICIALS VISIT LVIV PENAL INSTITUTION NO. 19

Новопризначений керівник Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань, полковник внутрішньої служби Роман Яцків розпочав діяльність на посаді з активного налагодження співпраці з органами місцевого самоврядування. Одним з перших кроків у цьому напрямі стала ініціація діалогу з міською владою Львова.

У межах цієї співпраці голова міста Андрій Садовий разом із керівниками комунальних підприємств відвідали Львівську УВП №19. Візит мав ознайомчий і робочий характер та був спрямований на формування спільного бачення подальшої взаємодії.

Під час зустрічі очільник згаданої установи виконання покарань, полковник внутрішньої служби Денис Льоренс окреслив проблемні питання, що стосуються її діяльності. Зокрема, йшлося про потребу покращити умови тримання осіб в установі та модернізувати матеріально-технічну базу.

Делегація ознайомилася з основними об’єктами інфраструктури й виявила низку проблем, що потребують вирішення. З-поміж усього, це проведення ремонту приміщень. Особливу увагу акцентовано на необхідності невідкладної заміни покрівлі через її незадовільний технічний стан й фінансування ремонту фасаду будівлі в середмісті, що потребує приведення до належного технічного та естетичного стану.

Також гості оглянули тамтешню бібліотеку і поспілкувалися з особами, яких утримують в установі. У відвертому діалозі ув'язнені й засуджені озвучували питання, що їх турбують. Примітно, що ознайомившись з книжковим фондом, міський голова висловив готовність сприяти його оновленню та поповненню новими виданнями.

Сторони обговорили можливість реалізації спільних ініціатив за участю міських служб, громадських організацій і волонтерів, зокрема освітніх, психологічних та професійних програм для осіб, які перебувають в установі.

Роман Яцків наголосив на важливості відкритості пенітенціарної системи до співпраці з громадою й органами місцевого самоврядування. У свою чергу, Андрій Садовий підкреслив готовність міста долучатися до вирішення соціально важливих питань, пов’язаних з функціонуванням установ виконання покарань.
__________________________

The newly appointed Head of the Western Interregional Administration for the Ex*****on of Criminal Punishments, Colonel of the Internal Service Roman Yatskiv, began his tenure by actively strengthening cooperation with local self-government authorities. One of the first steps in this direction was initiating dialogue with the city authorities of Lviv.

As part of this cooperation, Andrii Sadovyi, Mayor of Lviv, together with heads of municipal enterprises, visited Lviv Penal Institution No. 19. The visit was both introductory and working in nature and was aimed at developing a shared vision for future cooperation.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Західне міжрегіональне управління з питань виконання кримінальних покарань

12/06/2026

ДИТИНСТВО - ЧАС РОЗВИТКУ ТА МРІЙ, А НЕ ПРИМУСОВОЇ ПРАЦІ / CHILDHOOD IS A TIME FOR GROWTH AND DREAMS, NOT FORCED LABOUR

У Всесвітній день боротьби з дитячою працею ми нагадуємо: дитинство має бути часом навчання, розвитку, безпеки та мрій, а не важкої роботи й втрати можливостей. Кожен неповнолітній заслуговує на умови, в яких його права захищені, а майбутнє — відкрите для особистого вибору та самореалізації.

Подолання дитячої праці — це спільна відповідальність суспільства, держави, бізнесу та кожного з нас. Підтримуючи освіту, рівний доступ до можливостей і культуру поваги до прав дитини, ми допомагаємо створювати середовище, де діти можуть зростати, навчатися й будувати своє майбутнє без примусу та експлуатації.
_____________________________

On the World Day Against Child Labour, we remind everyone that childhood should be a time of learning, growth, safety, and dreams—not hard work and lost opportunities. Every child deserves conditions in which their rights are protected and their future is open to personal choice and self-realisation.

Eliminating child labour is a shared responsibility of society, the state, businesses, and each of us. By supporting education, equal access to opportunities, and a culture of respect for children’s rights, we help create an environment where children can grow, learn, and build their future free from coercion and exploitation.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

12/06/2026

🕯️ДКВС УКРАЇНИ ВШАНОВУЄ ПАМ'ЯТЬ ЗАГИБЛИХ ЗАХИСНИКІВ / 🕯️ THE STATE CRIMINAL-EXECUTIVE SERVICE OF UKRAINE
HONOURS THE MEMORY OF FALLEN DEFENDERS
Кожного дня о 9:00 в Україні вшановують пам'ять усіх, хто віддав життя за свободу та незалежність держави – як військових захисників, так і мирних жителів, які стали жертвами агресії рф
Серед захисників України – понад 700 працівників Державної кримінально-виконавчої служби, які боронять суверенітет нашої держави. На жаль, дехто з них уже віддав своє життя у цій боротьбі.
Щоденна загальнонаціональна хвилина мовчання об'єднує нас у скорботі за полеглими героями. Ми назавжди збережемо у серцях пам'ять про кожного, хто пожертвував життям заради нашої Батьківщини.
Вічна слава Воїнам України! 💙 💛
____________________________________
🕯️ THE STATE CRIMINAL-EXECUTIVE SERVICE OF UKRAINE
HONOURS THE MEMORY OF FALLEN DEFENDERS
Every day at 9:00 a.m., Ukraine honours the memory of all those who gave their lives for the freedom and independence of our state. They are both military defenders and civilians who became victims of the aggression of the russian federation.
Among the defenders of Ukraine there are more than 700 employees of the State Criminal-Executive Service of Ukraine who are protecting the sovereignty of our country. Regrettably, some of them have already laid down their lives in this struggle.
The daily nationwide minute of silence unites society in mourning for the fallen heroes. We will forever preserve the memory of each person who sacrificed their life for the sake of our Homeland in our hearts.
Eternal glory to the Warriors of Ukraine. 💙💛

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #Пробація

11/06/2026

ВСЬОГО 300 ВИПАДКІВ У СВІТІ: ПРОДОВЖЕННЯ ІСТОРІЇ ПАЦІЄНТА З РІДКІСНИМ ЗАХВОРЮВАННЯМ У ЛЬВІВСЬКІЙ БАГАТОПРОФІЛЬНІЙ ЛІКАРНІ №19 / ONLY 300 CASES WORLDWIDE: CONTINUING THE STORY OF A PATIENT WITH A RARE DISEASE AT LVIV MULTIDISCIPLINARY HOSPITAL NO. 19

Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби продовжує інформувати про перебіг лікування пацієнта Б., який перебуває під наглядом медперсоналу Львівської багатопрофільної лікарні №19 філії ЦОЗ ДКВС України у Львівській області. У чоловіка діагностовано хворобу Маделунга – вкрай рідкісну патологію, описів якої у світовій медичній практиці нараховується лише близько трьохсот випадків.

Ця недуга є складним порушенням обміну речовин, що супроводжується симетричним і безконтрольним накопиченням жирової тканини, переважно навколо шиї, плечового поясу й у верхній частині тулуба. Подібні новоутворення здатні прогресувати в розмірах, сильно деформуючи природні контури тіла. Найбільша небезпека патології – у критичному здавлюванні прилеглих життєво важливих органів та анатомічних структур, що призводить до значного фізичного дискомфорту, утруднення процесів дихання і ковтання.

Боротьба за здоров'я цього пацієнта триває вже не перший місяць. Торік у жовтні хірурги успішно виконали перший етап оперативного втручання з приводу поширеного симетричного ліпоматозу, видаливши уражені маси в ділянці шиї. З огляду на специфіку хвороби, фахівці розробили довгострокову тактику, що передбачає поетапне хірургічне висічення інших осередків відкладів й подальшу косметичну корекцію.

Нещодавно фаховий консиліум успішно реалізував наступну стадію цього складного лікувального плану. Завдяки залученню висококваліфікованих щелепо-лицевих хірургів відокремленого підрозділу «Лікарня Святого Пантелеймона», пацієнту видалили об'ємний утвір у передній частині шиї. Оскільки ліпоматоз суттєво погіршував якість життя чоловіка через компресію суміжних тканин, це втручання мало першочергове значення. Наступним кроком медики запланували операцію з ліквідації розростань із задньої поверхні шиї.

Такі унікальні клінічні випадки вимагають високої професійної майстерності персоналу і залучення мультидисциплінарних команд. Спеціалісти Львівської багатопрофільної лікарні №19 безперервно моніторять стан хворого, забезпечуючи йому повноцінний доступ до меддопомоги. ЦОЗ ДКВС України висловлює вдячність колегам з цивільного сектору медицини за надійне партнерство, професіоналізм та вагомий внесок у порятунок здоров'я пацієнта.
______________________________________________________________

The Healthcare Centre of the State Criminal Executive Service of Ukraine continues to provide updates on the treatment of Patient B., who is under the care of the medical staff of Lviv Multidisciplinary Hospital No. 19 of the Lviv Region Branch of the Healthcare Centre of the State Criminal Executive Service of Ukraine.
The patient has been diagnosed with Madelung’s disease, an extremely rare condition, with only around 300 documented cases reported in medical literature worldwide.
Recently, a multidisciplinary team of medical specialists successfully carried out the next stage of this complex treatment plan. With the involvement of highly qualified maxillofacial surgeons from Saint Panteleimon Hospital, a large mass located in the anterior part of the patient’s neck was surgically removed.
As the lipomatosis had significantly impaired the patient’s quality of life due to compression of surrounding tissues, this procedure was
considered a priority and of paramount importance.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби УкраїниПробація України Probation in Ukraine

11/06/2026

І ЗА ГРАТАМИ БУВАЮТЬ КАНІКУЛИ: ЯСКРАВИЙ СТАРТ ЛІТА У ВИХОВНІЙ КОЛОНІЇ ДЛЯ ХЛОПЧАКІВ / SUMMER BREAK BEHIND BARS: A BRIGHT START TO THE HOLIDAYS AT A JUVENILE CORRECTIONAL FACILITY FOR BOYS

У єдиній в державі виховній установі для засуджених неповнолітніх хлопців-правопорушників у Кременчуку на Полтавщині, як і в їхніх однолітків-школярів та студентів за межами цього сумного закладу, прийшла пора літніх канікул. Звісно, поки не добіг термін присудженого покарання, вони не можуть поїхати до бабусі чи на море, або піти з друзями на риболовлю з наметами. У них – тимчасові життєві труднощі, обумовлені їхньою спокутою за скоєне.

Тому в тих хлопців завершився період навчання, але стартував етап цікавих та змістовних літніх активностей. Так що приводів нудьгувати в них не буде аж до самої осені – це гарантовано. Зокрема і завдяки фахівцям Департаменту молоді та спорту Кременчуцької міськради, які зорганізували підліткам спортивне свято на майданчику установи. Тут вирували пристрасні емоції естафет, рухливих ігор, доджболу, конкурсів та командних випробувань.

Такі заходи допомагають дітям у місцях несвободи розвивати командну взаємодії, плекати в собі конструктивні лідерські якості й навички ефективного спілкування у соціумі.

Іншим прикладом літньої активності в цій установі став футбольний турнір «Кубок Дніпра – 2026», попередній етап якого вже завершився. Змагання подарували учасникам безліч позитивних вражень, яскравих голів і справжньої спортивної боротьби. Надалі на футболістів чекають відповідальні поєдинки групового етапу.

Також початок літа став часом підбиття підсумків проєкту «Ментальне здоров’я підлітків та гармонія», реалізованого у межах Місяця обізнаності й інформкампанії під гаслом «Ти як? Дізнавайся. Піклуйся. Звертайся», ініційованої першою леді України Оленою Зеленською. Серію тренінгів для вихованців провели фахівчині ГО «Створюй. Дій. Досягай». Підлітки опанували базові інструменти самодопомоги, вчилися краще розуміти свій стан, долати стрес і тривожність, розпізнавати ознаки емоційного виснаження та депресії.

Для вихованців колонії представниці цієї ж ГО провели і драйвовий тімбілдінг, суть якого був у залученості в ігрову та командну активність. Тут молодь підводили до сприйняття правильної моделі вирішення спільних задач у колективі й розуміння як формувати та підтримувати довіру між учасниками. В такий спосіб хлопчаки дізналися один про одного багато нового, зокрема і про захоплення, які можуть їх об’єднувати.
__________________________

For the boys serving sentences at the country’s only juvenile correctional facility for male offenders, located in Kremenchuk, Poltava Region, summer holidays have arrived just as they have for schoolchildren and students across Ukraine. Although they cannot yet spend their holidays with family, travel to the seaside, or go camping and fishing with friends, they continue to work toward a better future while serving their sentences.

With the academic year now over, a season of engaging and meaningful summer activities has begun. The boys will have plenty of opportunities to stay active, learn new skills, and enjoy their free time throughout the summer.

Among the first events of the season was a sports celebration organised by specialists from the Department of Youth and Sports of the Kremenchuk City Council, who arranged a variety of activities for the young people on the grounds of the institution.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine
Північно-Східне МРУ з ПВКП МЮ

11/06/2026

ДЕБЮТ ЗБІРНОЇ ДКВС З ГИРЬОВОГО СПОРТУ НА ВЕЛИКОМУ ТУРНІРІ / THE DEBUT OF THE STATE CRIMINAL EXECUTIVE SERVICE OF UKRAINE TEAM IN KETTLEBELL SPORT AT A MAJOR TOURNAMENT

Співробітники Державної кримінально-виконавчої служби активно долучаються до спортивного життя у країні. Зокрема беруть участь у різноманітних змаганнях та чемпіонатах серед побратимів з силових і правоохоронних структур сектору безпеки і оборони.

Так, нещодавно пенітенціарії представили власну команду на Відкритому Кубку МВС України з гирьового спорту, що відбувся в Києві. Ці змагання об'єднали понад 450 спортсменів – представників Збройних Сил, правоохоронних органів та інших воєнізованих формувань. В окремій номінації тут виступали учасники адаптивних категорій.

Варто зауважити, що збірна ДКВС України з гирьового спорту вперше є учасником настільки масштабного заходу, де боротьба відбувається на доволі високому рівні, що додавало важливості участі й відповідальності за виступ водночас.

Спортсмени з кримінально-виконавчої системи під час згаданих змагань намагалися демонструвати свої найкращі якості: силу, витримку і волю до перемоги. Гирьовики з ДКВС щиро подякували Збройним Силам України за можливість стояти на помості та змагатися. Віримо, що наших спортсменів чекають нові переможні вершини.

Тим часом з настанням літа активізувалося спортивне життя і на відкритих майданчиках, що дає змогу підтримувати здоров’я на належному рівні та краще гуртує колективи. Приміром у Старобабанівській ВК№ 92 пройшов турнір з міні-футболу серед персоналу установи як частина професійно-прикладної й фізичної підготовки та спосіб зміцнення командної взаємодії.
___________________

Personnel of the State Criminal Executive Service of Ukraine actively participate in the country’s sporting life. In particular, they take part in various tournaments and championships alongside their colleagues from law enforcement agencies and other institutions of the security and defence sector.

Recently, penitentiary personnel fielded their own team at the Open Cup of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kettlebell Sport, which was held in Kyiv. The competition brought together more than 450 athletes representing the Armed Forces of Ukraine, law enforcement agencies, and other military and security formations. Participants in adaptive sports categories competed in a separate division.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація

11/06/2026

ДЕНЬ СИЛ БЕЗПІЛОТНИХ СИСТЕМ ЗСУ / DAY OF THE UNMANNED SYSTEMS FORCES OF THE ARMED FORCES OF UKRAINE

Сили безпілотних систем Збройних Сил України — це сучасна та високотехнологічна складова українського війська, що щодня демонструє ефективність, професіоналізм і відданість справі захисту держави. Завдяки мужності військовослужбовців та застосуванню передових технологій, безпілотні системи - як на небі, так і на землі - допомагають зберігати життя наших оборонців, виявляти загрози та успішно виконувати бойові завдання найвищого рівня складності.

У День Сил безпілотних систем ЗСУ висловлюємо щиру вдячність усім, хто нищить ворога передовою зброєю, хто працює на передовій технологічного фронту українського спротиву. Бажаємо воїнам СБС міцного здоров’я, незламної сили духу, успішного виконання усіх доручених задач та якнайшвидшої Перемоги! Нехай кожна місія буде вдалою, а наше небо та земля — вільними й мирними.
________________________________

The Unmanned Systems Forces of the Armed Forces of Ukraine are a modern and highly advanced component of the Ukrainian military, demonstrating effectiveness, professionalism, and unwavering dedication to the defence of the state every day. Thanks to the courage of their service members and the use of cutting-edge technologies, unmanned systems—both aerial and ground-based—help save the lives of our defenders, detect threats, and successfully carry out combat missions of the highest complexity.
On the Day of the Unmanned Systems Forces of the Armed Forces of Ukraine, we express our sincere gratitude to all those who destroy the enemy with advanced weapons and serve on the technological frontline of Ukraine’s resistance. We wish the personnel of the Unmanned Systems Forces good health, unbreakable strength of spirit, success in accomplishing all assigned missions, and a swift Victory. May every mission be successful, and may our skies and land remain free and peaceful.

#Департамент #Гендирекція #ЦОЗ #пробація
Центр охорони здоров’я Державної кримінально-виконавчої служби України
Пробація України Probation in Ukraine

Державна кримінально-виконавча служба України

12/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

11/06/2026

11/06/2026

11/06/2026

11/06/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Monday	08:00 - 18:00
Tuesday	08:00 - 18:00
Wednesday	08:00 - 18:00
Thursday	08:00 - 18:00
Friday	08:00 - 16:45